ىقل – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.library.cornell.edu
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
• قم بتعيين أولوية منخفضة للمواد التي يقل احتمال استعادتها (الكتب أو النشرات الدورية الموضوعة على أوراق مغلفة والتي تم تجفيفها بالفعل والتصقت صفحاتها بصورة يصعب معها استعادتها).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlibrary.cornell.edu als Prioritätsdomäne definieren
. Assign a low priority to material with a low chance of recovery (books or periodicals on coated paper that has already dried, with irretrievably adhered pages).
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
عليك باتخاذ الخطوات التالية فى حالة الطوارئ التي يمكن التعامل معها بداخل المبنى ولا تسبب تهديداً للسلامة المادية. وهذا يعني عادة أنها حالة طوارئ ترتبط بترميم ما يقل عن 500 مجلد، على الرغم من أن الرقم الفعلي يعتمد على مساحة التجفيف المتاحة والعاملين القادرين على المشاركة.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlibrary.cornell.edu als Prioritätsdomäne definieren
Take the following steps in an emergency that can be handled on the premises and does not pose a threat to physical safety. That usually means an emergency involving fewer than 500 volumes, although the actual number depends on the drying space available and the staff able to participate.
  الدروس التعليمية لحفظ و...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
والغرض من النسخ الفوتوغرافي للحفظ هو عمل نسخة باستخدام ماكينة نسخٍ على مستوىً عالٍ من الجودة، يتم الاحتفاظ بها في ظروف جيدة بما يكفي لإنتاج صور جيدة التلاحم (صور لا يظهر فيها بقع، أو لا تتأثر عند لمس سطح الشريط الحساس للضغط). ويجب أن يكون الورق معمراً/ متيناً (خالٍ من المواد الحمضية ومصقول), ويجب أن تكون الصورة بنفس حجم الأصل، ومنسوخة على جانبي الورقة مع التسجيل المناسب. وعند ترميم أحد الكتب الممزقة، يقوم أكثر القائمين بالنسخ خبرةً بإنشاء إطار ورقي لحجب الخطوط السوداء التي تظهر بطريقة أو بأخرى حول حواف الصفحة الأصلية، والتي سوف تركز الصورة على ورقة النسخ. وبوجه عام، يكون النسخ الفوتوغرافي بالفاكس مقيدا باستخدام تقنيات المادة اللاصقة مزدوجة التأثير، مع وجود هامش داخلي لا يقل عن 3.7 سنتيمتراً.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlibrary.cornell.edu als Prioritätsdomäne definieren
Preservation photocopy is copy made with a high-quality machine that is maintained in good enough condition to produce well-fused images (images that will not smudge or be picked up when a piece of pressure-sensitive tape is touched to the surface). The paper must be permanent/durable (acid free and buffered), and the image must be the same size as the original, and on both sides of the leaf with good registration. When replicating a brittle book, most expert copiers will construct a paper frame to obscure the black lines that would otherwise show around the original page edges and that will center the image on the copy paper. Generally, the photocopy facsimile will be bound using double-fan adhesive techniques with an inside gutter margin of no less than 3.7 centimeters.