ىقل – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  me.me
  بنك فلسطين - قروض المش...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ü ممنوع الانتقال من مرحلة المتناهي الصغر إلا بعد سداد ما لا يقل عن 50% من القرض السابق في موعده وليس مبكرا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
Transition from micro stage is forbidden only after the repayment of no less than 50% of the previous loan on due date and not before
  بنك فلسطين - قروض طلاب...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
شروط المنح: يجب ألا يقل عمر المقترض عن (18) سنة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
That the applicant is minimum 18 years old.
  بنك فلسطين - الأخبار  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ومن شروط حملة التوفير التي يتم السحب عليها يوميا، بأن جميع حسابات التوفير الحالية والجديدة، التي يزيد مبلغ ادخارها عن 200 دولار، أو ما يعادلها بالعملات الأخرى ستدخل السحب على الجائزة اليومية التي ستتضاعف بعدد أفراد العائلة، حيث تزداد فرص المدخرين للفوز بالجائزة، كلما ازداد مبلغ ادخارهم لدى البنك. كما تشترط الحملة على الرابحين من أفراد العائلة بأن يكون لكل واحد منهم حساب توفير بمبلغ لا يقل عن 200 دولار أو ما يعادلها بالعملات الأخرى. كما يجب أن يكون الحساب مفتوحا قبل يوم واحد على الاقل من عملية السحب اليومية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
The conditions of the savings campaign stipulate that current and new savings accounts exceeding USD 200 or its equivalent in other currencies will enter the daily prize draw which will multiply according to the number of family members. Savers who have higher savings will have a bigger chance to win. According to the conditions of the campaign, the savings account must be open at least one day before the prize draw takes place.
  بنك فلسطين - الأخبار  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وقال أبو شهلا بأن الحل الفعال لمشكلة البطالة يكمن من خلال التجارب العالمية التي اثبتت بأن اطلاق وتمويل مشاريع صغيرة والتقليل من فاتورة الاستيراد التي تثقل كاهل الفلسطينيين من أفضل الحلول التي من الممكن لنا كفلسطينيين أن ننفذها. كما تحدث أبو شهلا عن تفعيل العمل في صندوق التشغيل الفلسطيني، قائلاً بأن هذا الصندوق بحاجة الى مليار دولار على الأقل من أجل المبادرة والعمل في تمويل 70 ألف مشروع، وتشغيل ما لا يقل عن 250 ألف شاب وشابة. مؤكداً بأن هذا الأمر سيكون صعباً إلا أن الحكومة بدأت بالبحث عن التمويل اللازم عبر العديد من المؤسسات المحلية والدولية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
Abu Shahla also stated that the most effective solution for the issue of unemployment rests in experiences from all around the world, which proved that launching and funding small projects and decreasing imports, which overburden Palestinians, are the best solutions for us. He also talked about activating the work of the Palestinian Employment Fund, which requires at least one billion dollars to fund 70 thousand projects and employ a minimum of 250 thousand men and women. Achieving this is not easy, according to Abu Shahla, but the government commenced its journey to find the necessary funding from local and international organizations.
  بنك فلسطين - الأخبار  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ومن شروط الحملة بين حمايل بأن جميع حسابات التوفير الحالية والجديدة، التي يزيد مبلغ ادخارها عن 200 دولار، أو ما يعادلها بالعملات الأخرى ستدخل السحب على الجائزة اليومية التي ستتضاعف بعدد أفراد العائلة، حيث تزداد فرص المدخرين للفوز بالجائزة، كلما ازداد مبلغ ادخارهم لدى البنك. مؤكدا مضي البنك لتقديم أفضل البرامج وأكثرها تطورا ورقيا ونظرة إلى تطلعات عملائه ممن يرغبون في ادخار أموالهم لدى بنك فلسطين. كما تشترط الحملة على الرابحين من أفراد العائلة بأن يكون لكل واحد منهم حساب توفير بمبلغ لا يقل عن 200 دولار أو ما يعادلها بالعملات الأخرى. كما يجب أن يكون الحساب مفتوحا قبل يوم واحد على الاقل من عملية السحب اليومية. فضلا عن إمكانية الاقتراض بضمان قيمة المبلغ المدخر لدى بنك فلسطين. وأشار حمايل إلى أن هناك إمكانية فتح حسابات توفير لجميع أفراد العائلة ولجميع الأعمار بأي مبلغ يرغبون الادخار به، وان لكل 200 دولار فرصة بالسحب على حسابات التوفير وبزيادة مبلغ الادخار يكون للمدخرين فرصة اكبر للفوز.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
According to Hamayel, all existing and new savings accounts amounting to USD 200 or its equivalent in other currencies will be included in the drawing on the daily prize which multiplies according to the number of family members. The chances of savers to win will go higher whenever the amount of their accounts goes up. Hamayel stated Bank of Palestine will continue to provide the best and most developed programs that fulfill the aspirations of its clients who wish to save their money. In order to join the campaign, Hamayel explained, family members have to have a savings account for no less than USD 200 or its equivalent in other currencies, and to open an account at least one day before daily drawing takes place. Moreover, savers can have a guaranteed loan for the amount of the savings amount. Hamayel said all members of the same family of all ages can open a savings account for any amount they wish.
  بنك فلسطين - الأخبار  
Show textShow cached sourceOpen source URL
من ناحيته، أشاد خليل رزق بالجهود التي يبذلها البنك في سبيل تطوير المنتجات المالية التي تساعد أصحاب المشاريع، والمساهمات التي يقوم بها في سبيل تحفيز الاقتصاد، مشيراً الى أنه قد تم انشاء تسع وحدات للنوع الاجتماعي في الغرف التجارية الصناعية. مضيفاً بأن مهمة هذه الوحدات إدماج قضايا النوع الاجتماعي في سياسات وبرامج ومشاريع وموازنات الغرف التجارية لتعزيز وتمكين مشاركة وانخراط النساء في القطاع الخاص، والتمكين الاقتصادي لهن، إضافة الى تحسين نوعية الخدمات المبنية على احتياجاتهم. وقال رزق بأن اتحاد الغرف التجارية عمل على تسهيل إجراءات التسجيل في الغرف التجارية الصناعية عن طريق ادراج الدرجة الرابعة في قانون الغرف التجارية والتي تخص المشاريع متناهية الصغيرة، والتي يقل رأس مال المشروع عن 5,000 دينار أردني. وتخفيض رسوم التسجيل في الغرف التجارية لصاحبات الاعمال. بالإضافة الى العديد من التسهيلات الأخرى. وهو ما أدى الى ارتفاع عدد المسجلات من صاحبات الأعمال في الغرف التجارية بنسبة 40% على المستوى الإجمالي، ليصبح عدد المسجلات في الغرف التجارية في الضفة 2800 مسجلة في عام 2015.يذكر بأن عدد المشاريع المسجلة في اتحاد الغرف التجارية في الضفة الغربية هو 51,000 عضو، فيما يقدر عدد الفاعلين بـ 32,000 عضو، أما عدد المسجلين في قطاع غزة: 14,000 عضو، فيما بلغ عدد النساء المسجلات في الغرفة 2,650 مشروع.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
Mr. Khalil Rizek praised the Bank’s efforts towards the development of financial products that support business owners and its contributions to stimulate the economy; he indicated that nine gender units were created at the chambers of commerce and industry; the mission of these units is to integrate gender issues in the policies, programs, projects and budgets of the chambers of commerce, in order to promote and enable the participation and involvement of women in the private sector, and enable them economically, in addition to improving the quality of services based on their needs. Mr. Rizek added that the Federation of Chambers of Commerce facilitated the registration procedures at the chambers of commerce by including the fourth grade within the law of chambers of commerce, related to micro small enterprises with a capital less than 5,000 Jordanian Dinars. In addition to lowering the registration fees at the chambers of commerce for women entrepreneurs and integrated various other facilitations; which resulted in a total of 40% increase of women entrepreneurs registered at the chambers of commerce, reaching 2800 registrations in the West Bank during 2015. The total number of businesses registered at the Federation of Chambers of Commerce in the West Bank is 51,000 member - around 32,000 of which are active members. In Gaza Strip, 14,000 members are registered, in which 2,650 of the registered businesses are owned by women.