ىقل – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.lamtec.de  Page 7
  اضطراب ادمان تدخين الني...  
ويحتوي دخان السجائر على ما يقرب من 4000 مادة كيميائية. وتشتمل تلك المواد الكيميائية على ما لا يقل عن 250 مادة تُعد من المواد الضارة كما تشتمل على 50 مادة من المعروف أنها تتسبب في الإصابة بمرض السرطان. وصرحت هيئة الغذاء والدواء الأمريكية بأن دخان التبغ يحتوي على سموم ضارة بالجهاز التنفسي مثل الأمونيا والأسيتون، بالإضافة إلى مواد مسرطنة مثل الزرنيخ والفورمالديهايد وسيانيد الهيدروجين.
La fumée de cigarette contient près de 4 000 substances chimiques, parmi lesquelles 250 substances au moins sont jugées nocives, et dont 50 sont cancérigènes. L’Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux (FDA) a indiqué que la fumée de tabac contient des toxines respiratoires, comme l’ammoniac et l’acétone, ainsi que des substances cancérigènes, telles que l’arsenic, le formaldéhyde et le cyanure d’hydrogène.
Сигаретный дым содержит примерно 4000 химических веществ, из которых 250 являются вредными, а 50 — вызывают рак. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США установило, что табак содержит такие токсичные для органов дыхания вещества, как аммиак и ацетон, а также канцерогены: мышьяк, формальдегид и цианид водорода.
  التحفيز المغناطيسي عبر ...  
وعادةً ما تستمر الجلسة لما يقل عن ساعة وتتضمن التعرض لنبضات متكررة. وعند إجراء ذلك بشكل سريع ومتوالٍ، يُطلق على هذا الإجراء التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS)، ويمكن أن يحدث ذلك تغيرات في نشاط المخ تستغرق فترة أطول وتصبح دائمة.
Une séance dure en principe moins d’une heure et comprend une série d’impulsions. Lorsque celles-ci sont administrées en succession rapide, elles sont appelées SMT répétitive (SMTr) et peuvent produire des changements plus longs et plus durables dans l’activité cérébrale.
Обычно процедура длится менее часа, и импульсы передаются определенное количество раз. Быстрая отправка импульсов друг за другом (повторяющаяся ТМС) позволяет добиться более устойчивых изменений в работе головного мозга.