თს – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      860 Results   49 Domains
  7 Hits census.ge  
2.4. - მეურნეობების სარგებლობაში არსებული მიწის ფართობი მიწათსარგებლობის ფორმების მიხედვით-
2.4. - Land area operated by agricultural holdings according to land use type
  2 Hits notophobia.ge  
აღსანიშნავია, რომ 2013 წლის აქციის დარბევა კიდევ უფრო მასშტაბურ და ძალადობრივ ხასიათს ატარებდა, სახელმწიფო კი დემონსტრაციულად არაეფექტური აღმოჩნდა კონტრდემონსტრანტებისგან მომდინარე ძალადობის პრევენციისთვის და ამ გზით ვერ შეძლო დაკისრებული პოზიტიური ვალდებულებების შესრულება აქციის მონაწილეების შეკრების თავისუფლებისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფისთვის.
found a violation of Articles 3 (prohibition of torture), 11 (freedom of assembly and association), and 14 (prohibition of discrimination) of the Convention and noted that the State had failed to stop the interference with the anti-homophobic march of May 17, 2012. The Court assessed the physical and verbal assault, threats and violence against the applicants, and ineffective investigation of the aforementioned facts by the State as a violation of Article 3 in conjunction with Article 14 of the Convention. The Court deemed that the applicants must have experienced such a level of fear and insecurity that the ill-treatment against them attained a minimum level of inadmissible severity under Article 3. It should be mentioned that the dispersal of the rally of 2013 was of an even larger scale and more violent, while the State turned out to be demonstrably ineffective in preventing violence on the part of participants of the counter-demonstration and, in so doing, failed to fulfill its positive obligations for ensuring the freedom of assembly and safety of participants of the rally. It should be emphasized that the dispersal of the rally of May 17, 2013, and the State’s ineffective response to it have been severely criticized by a number of international and local organizations.[1]
  3 Hits georgia.unwomen.org  
პირველად, სამოქმედო გეგმა ითვალისწინებს ოჯახში ძალადობის გენდერულ ხასიათს და ქალთა და გოგონათა მიმართ ძალადობის ფენომენს გლობალურ ჭრილში განიხილავს, მისდევს რა ევროპის საბჭოს კონვენციის „ქალთა მიმართ ძალადობისა და ოჯახში ძალადობის პრევენციისა და აღკვეთის შესახებ“ (სტამბოლის კონვენცია) ლოგიკას, რომელსაც საქართველომ 2014 წელს მოაწერა ხელი.
The present NAP extends its scope beyond domestic violence issues and also covers other forms of violence against women, such as sexual violence and early marriages. For the first time, the DV/VAWG NAP takes into consideration the gendered nature of domestic violence and addresses the phenomenon of violence against women and girls in a holistic manner following the logic of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention), signed by Georgia in 2014.
  bestpractices.teslontario.org  
7 სექტემბრიდან თბილისი მესტიის მიმართულებით ფრენები განახლდა. მგზავრთა გადაყვანა ხორციელდება ვერტმრენით Ми-171-ით. ახალი განრიგის მიხედვით ავიარეისები სრულდება კვირაში ორჯერ - ორშაბათსა და პარასკევს. ბილეთების შეძენა შესაძლებელია
Flights has been resumed in direction of Mestia since September 7. The passengers are carried via helicopter MI-171. According to new schedule, flights will be performed twice a week - Monday and Friday. Tickets are available at the tourist agency “Next Travel” (address: 11, Chavchavadze Ave.), at the cash-desks of Tbilisi International Airport and Mestia Airport on
  maxamif.eu  
სტამბოლი სტამბოლი (ბაირამფაშა) სტამბოლი (ალიბეიქოი) სტამბოლი(სამანდირა) სტამბოლი(აქსარაიემნიეთ) ანკარა იზმირი ანტალია აბაშა ადაფაზარ აფიონი აფიონ თესისი აქჩაბათი არაქლი არდეშენი არჰავი არსინი ართვინი ბანაზი ბათუმი ბათუმი სარფი ბეშიქდუზუ ბოლუ ბორჩქა ბულანჯაქი ბურდური ჩარშამბა ჩარშიბაში ჩაიელი ჩორუმი დერეფაზარი ერევანი ესპიე ეინესილი ფათსა ფინდიკლი გებზე გირესუნი გორი გორელე ჰავზა ჰოფა იიდერე ქოფრუ იზმით ქავაქ ქეშაფი ხაშური ხობი ქირიქქალე კიროვაკანი ქობულეთი ქუმბაში ქუშადასი ქუთაისის აეროპორტი ლანჩხუთი მერზიფონი ოფი ორდუ ოსმანჯიქი ფაზარი ფერშემბე ფირაზიზი ფოლათლი ფოთი რიზე სალიჰლი სამსუნ სამტრედია სელჩუკ სენაკი სერიქი სივრიჰისარი სუნგურლუ სურმენე თბილისი თექქექოი თერმე თირებოლუ თოსია ტრაპიზონი უშაქი უნიე ვაქფიქებირი იომრა ზესტაფონი ზუგდიდი
Стамбул Стамбул (Байрампаша) Стамбул (Алибейкой) Стамбул (Самандира) Стамбул (Аксарай Эмниет) Анкара Измир Анталья АБАША Адазафар Афьон Афьон Тесис Акчабат Араклы Ардешен Архави Арсин Артвин Баназ БАТУМИ БАТУМИ САРПИ Бешикдюзю Болу Борчка Буланкаджи Бурдури Чаршамба Чаршибаши Чаели Чорум Дерепазар ЕРЕВАН Эспийе Эйнесил Фатса Финдикли Гебзе Гиресун ГОРИ Гореле Хавза Хопа Йидере Кофру Измит Кавак Кешап ХАШУРИ ХОБИ Кириккале КИРОВАКАН КОБУЛЕТИ Кумбаш Кушадасы КУТАИСИ АЭРОПОРТ ЛАНЧХУТИ Мерзифон Оф Орду Османджик Пазар Фершембе Фиразизи Полатлы ПОТИ Ризе Салихли Самсун САМТРЕДИА Селчук СЕНАКИ Серик Сиврихисар Сунгурлу Сурнеме ТБИЛИСИ Теккерой Терме Тиреболу Тосья Трабзон Ушак Унье Вакфикебир Йомра ЗЕСТАФОНИ ЗУГДИДИ
  www.archives.gov.ge  
ვიდეოკადრების საერთო მოცულობა 9 საათსა და 30 წუთს შეადგენს. შინაარსობრივად მრავალფეროვანია, მათ შორისაა: სატელევიზიო გადაცემები ომარ კელაპტრიშვილისა და მისი ანსამბლის შესახებ; დოკუმენტური ფილმი ომარ კელაპტრიშვილზე; შემოქმედებითი საღამოები, შეხვედრები, რეპეტიციები, საკონცერტო გამოსვლები.
The total duration of the video documents amounts to 9 hours and 30 minutes. Diverse content includes TV shows about Omar Kelaptrishvili and his ensemble; documentary about Omar Kelaptrishvili; creative events, meetings, rehearsals and concerts.
  archives.gov.ge  
ვიდეოკადრების საერთო მოცულობა 9 საათსა და 30 წუთს შეადგენს. შინაარსობრივად მრავალფეროვანია, მათ შორისაა: სატელევიზიო გადაცემები ომარ კელაპტრიშვილისა და მისი ანსამბლის შესახებ; დოკუმენტური ფილმი ომარ კელაპტრიშვილზე; შემოქმედებითი საღამოები, შეხვედრები, რეპეტიციები, საკონცერტო გამოსვლები.
The total duration of the video documents amounts to 9 hours and 30 minutes. Diverse content includes TV shows about Omar Kelaptrishvili and his ensemble; documentary about Omar Kelaptrishvili; creative events, meetings, rehearsals and concerts.
  2 Hits www.abcmedya.com.tr  
3. შეფასებებისა და მონიტორინგის კვლევა (M&E. ხორციელდება სხვადასხვა სოციალური პროექტის შეფასებებისათვის. კვლევის შედეგად ვიღებთ ისეთი ინდიკატორების დინამიკის სურათს, რომლებზეც ზემოქმედება გაზრდის ან შეამცირებს პროექტის ეფექტურობას);
2. Research of ratings of political organizations (through the research the client obtains not only current picture, but also full description of psychological, demographic, political, human and other factors, that in their turn precondition rating resources of political organizations)
  12 Hits gipa.ge  
ლექციების მოსმენას შეძლებთ რადიო GIPA-ს ეთერში, FM 94.3 - ზე, ყოველ ხუთშაბათს, საღამოს 6 საათზე და ინტერნეტში http://www.radiogipa.ge/ ასევე, მობილურ ტელეფონში შეგიძლიათ მოძებნოთ Radio GIPA და ჩამოტვირთოთ რადიოს iOs და Android აპლიკაცია.
Tags: რადიო, GIPA, ახალი, პროექტი, ლევან, გიგინეიშვილთან, ერთად, Georgian institute of public affairs, frontline Georgia, Georgian institute of public affairs, university, gipa docu
  7 Hits capitalculture.ca  
„უკანასკენლ საათს" - რეჟისორი მიხეილ ჭიაურელი.
"The Last Hour" - directed by Mikhail Chiaureli;
  7 Hits ikosresorts.com  
კურსი იწყება ოქტომბერში და გრძელდება 2 სემესტრი: ოქტომბრიდან იანვრამდე და თებერვლის შუა რიცხვებიდან ივნისამდე. კურსი მოიცავს 250 სალექციო საათს.
The intensive course is a practical study of Polish in several areas: understanding and composing speech and written text, as well as correctness of grammar.
O curso inicia em outubro e dura dois semestres: de outubro a janeiro e de meados de fevereiro até junho, compreendendo 450 horas/aula.
Курс начинается в октябре и длится два семестра: от октября до января и с середины января до конца июня. Курс составляют 450 академических часов.
Курс починається у жовтні і триває 2 семестри: з жовтня до січня та з другої половини лютого до кінця червня. Курс охоплює 450 годин.
  12 Hits eurocommunicator.ge  
გაზეთ "ალია”-ს 2016 წლის 9-15 იანვრის ნომერში გამოქვეყნდა ჟურნალისტ გელა ზედელაშვილის სტატია "რითვის ჩამოვიდა სინამდვილეში საქართველოში ჯონ მაკკეინი? ”, რომელშიც ის ამტკიცებს, რომ ამერიკის შეერთებული შტატები საქართველოს ფინანსურად არ ეხმარება და რომ მისი ვიზიტი საქართველოში მხოლოდ სიმბოლურ ხასიათს ატარებს.
The newspaper "Alia" 9-15 January 2016 issue published an article by journalist Gela Zedelashvili entitled "The real reasons behind John McCain’s visit in Georgia", in which he argues that the United States does not give any financial assistance to Georgia, and that McCain’s visit was only symbolic.
  18 Hits popolazione.population.city  
ოთხშაბათს დილით, როდესაც ჟურნალისტებმა პირველად შენიშნეს მთავრობის საიტზე პრემიერის ბრძანებულება ირაკლი ალასანიას დაქვეითების შესახებ, ნამდვილად პროფესიული კითხვა ის უნდა ყოფილიყო, თუ როდის გაჩნდა იქ ეს ინფორმაცია: ეკა კვესიტაძის „აქცენტებში' ალასანიას განცხადების შემდეგ თუ მანამდე?
Last night`s rain has damaged not only regions, but the suburbs of the capital too. It rained in Martkopi whole night, where the ground floors of the living houses, agricultural lands, and stored products were flooded. The situation is similar in the surrounding villages. Emergencies` brigades were mobilized in the ...
  2 Hits herzzentrum.immanuel.de  
განაცხადის შევსებისას უნდა ფლობდნენ საერთაშორისო სტუდენტის საიდენტიფიკაციო ბარათს (ISIC) და/ან საერთაშორისო სამგზავრო ბარათს ახალგაზდებისთვის (IYTC)
Have a valid International Student Identity Card (ISIC) and/or International Youth Travel Card (IYTC) at the time of application
  www.magticom.ge  
უფასო საუბარი შესაძლებელია შაბათს, დილის 3 საათიდან.
Бесплатное общение возможно, начиная с трех часов утра субботнего дня;
  11 Hits www.eurocommunicator.ge  
გაზეთ "ალია”-ს 2016 წლის 9-15 იანვრის ნომერში გამოქვეყნდა ჟურნალისტ გელა ზედელაშვილის სტატია "რითვის ჩამოვიდა სინამდვილეში საქართველოში ჯონ მაკკეინი? ”, რომელშიც ის ამტკიცებს, რომ ამერიკის შეერთებული შტატები საქართველოს ფინანსურად არ ეხმარება და რომ მისი ვიზიტი საქართველოში მხოლოდ სიმბოლურ ხასიათს ატარებს.
The newspaper "Alia" 9-15 January 2016 issue published an article by journalist Gela Zedelashvili entitled "The real reasons behind John McCain’s visit in Georgia", in which he argues that the United States does not give any financial assistance to Georgia, and that McCain’s visit was only symbolic.
  2 Hits lib.onu.edu.ua  
12 ივნისს, ხუთშაბათს, 12:00-ზე მშენებლობის პროცესს დაათვალიერებენ მთავრობის წევრები, პარლამენტარები, თურქეთიდან მოწვეული სტუმრები და შესაბამისი დარგის ექსპერტები.
On Thursday, June 12, at 12:00, Government representatives, MPs, guests from Turkey and the experts of the field will observe the construction process.
  7 Hits www.tbcbank.ge  
მომხმარებელი ფლობდეს თიბისი ბანკის მასტერქარდის ნებისმიერი სახის ბარათს;
Own any type of MasterCard issued by TBC Bank;
  24 Hits jam-news.net  
მოლდოვას ენერგეტიკული პრობლემები ფრიად პოლიტიკური ხასიათსაა
Moldova’s energy problems of extremely political nature
Мы провели опрос и выявили четыре главных тренда
  www.kipt.kharkov.ua  
ღვინო უხდება: გრილზე შემწვარ კერძებს - ქათამს, მწვადს, თევზს, სალათს და კარტოფილს.
It is suitable for: grilled dishes – han, barbeque, fish, salads and potatoes.
Подходит: к блюдам на гриле – к курице, шашлыку, рыбе, салату и картофелю.
  5 Hits rubus-nederland.nl  
რა განსხვავებაა საკრედიტო ბარათსა და ოვერდრაფტს შორის?
What is the difference between credit card and overdraft?
  6 Hits tanastsoroba.ge  
ნებისმიერ იურიდიულ საკითხზე თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ უფასო კონსულტაციები სამშაბათს, ოთხშაბათს და ხუთშაბათს 10:30-18:00 სთ-მდე
Free Legal Consultations Every Tuesday , Wednesday and Thursday, 10:30-18:00
  10 Hits pornpic.me  
ნებისმიერ იურიდიულ საკითხზე თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ უფასო კონსულტაციები სამშაბათს, ოთხშაბათს და ხუთშაბათს 10:30-18:00 სთ-მდე
Free Legal Consultations Every Tuesday , Wednesday and Thursday, 10:30-18:00
  20 Hits www.mdfgeorgia.ge  
ოთხშაბათს, 12 ოქტომბერს, 15.00 საათზე კლუბ „ფროინტლაინ ჯორჯია"-ში (მისამართი: ბროსეს ქ. #2) გაიმართება დისკუსია თემაზე: გენდერული სტერეოტიპები ქართუ...სრულად
On Wednesday, October 12 at 15.00 o’clock the discussion "Gender Stereotypes in Georgian Media” will be held in club "Frontline Georgia”(Brose str. ...See More
  www.flumistcanada.ca  
გაზეთი „ასავალ-დასავალი“ “ 1992 წლის 3 მარტს დაარსდა და ყოველ ორშაბათს გამოდის. გამოცემის 100%-იანი წილის მფლობელი და რედაქტორი ლაშა ნადარეიშვილია. საერთაშორისო გამჭვირვალობა საქართველოს ანგარიშის თანახმად, ნადარეიშვილი რამდენიმე სხვა კომპანიაშიც ფლობს წილს – ყველა მთგანი „ასავალ-დასავალის“ გამოქვეყნებასთან არის დაკავშირებული.
The newspaper Asaval-Dasavali was established on 3 March 1992. It is a weekly paper published every Monday. The owner of 100 percent of the shares in the newspaper is Lasha Nadareishvili who also acts as the editor-in-chief. According to the report of Transparency International Georgia, Lasha Nadareishvili owns shares in several other companies all of which are connected with the publication of the newspaper. Nadareishvili is also the owner Georgian Telegraph Agency LLC and a member of the board of the Georgia Press Association. 34 The newspaper is ill-famed for its hate speech towards various ethnic, religious and LGBT groups, as well as towards groups with different worldview and political identity, more precisely, towards the United National Movement. Apart from openly declared xenophobic and homophobic content, the edition also stirs anti-Western sentiments. The newspaper’s platform is more of an ethno-nationalist, however, as a research of the Media Development Fund reveals, the content is identical to the narrative of openly pro-Russian media outlets.
  3 Hits jobs.teksystems.co.uk  
კომუნიკაციის იდეალური საშუალება მუშაობის პროცესში  ოფისსა და მობილური თანამშრომლებს შორის: კომპიუტერიდან აგზავნით დავალებებს პირდაპირ თანამშრომლის მობილურ ტელეფონზე და იღებთ სამუშაოს შესრულების პროცესის რეალურ სურათს.
Werkzeug zur idealen Kommunikation von Arbeitsabläufen zwischen Büro und Angestellten auf der Straße: Sie senden Aufgaben von Ihrem Computer auf das Handy des Angestellten und erhalten selbst direkte Aktualisierungen.
Ideální komunikační nástroj mezi kanceláří a mobilními zaměstnanci; pošle úkoly z počítače do smartphonu zaměstnance a získá živé aktualizace o úkolech.
Ecofleet Pro yra pažangi modulinė, interneto naršyklėje valdoma GPS transporto parko kontrolės ir valdymo paslauga, leidžianti pasirinkti ir mokėti tik už tuos modulius, kurie yra jums reikalingi.
Este un instrument ideal pentru a organiza procesele de lucru și comunicațiile între angajații din oficiu și cei mobili. Puteți organiza munca de pe computer. Angajații primesc sarcinile pe smartphone și pot trimite în același fel informațiile legate de efectuarea lucrului.
Идеальный инструмент для общения в рабочем процессе между офисом и работниками в пути: отправляйте задания с компьютера на смартфон работника и получайте живое обновление задач.
Ideálny nástroj na komunikáciu medzi kanceláriou a mobilmi zamestnancov: pošlite úlohy z počítača do smartfónov zamestnancov a získajte online prehľad o stave úloh so správami, podpismi a fotografiami priamo do vášho CRM.
Ideāls saziņas veids starp biroju un darbinieku kustībā: nosūtiet uzdevumus no datora uz darbinieka viedtālruni un atjaunojiet uzdevumus reāllaikā.
  32 Hits glowinc.vn  
ყველა გრილის სახლები ასაწყობი და მხოლოდ უნდა იყოს აწყობილი საიტზე. დეტალური სურათს მითითებებს და ყველა სამონტაჟო მასალების შედის.
All Grill houses are prefabricated and must be installed only on the spot. A detailed instructions as well as all Montagematerialen are included.
Toutes les maisons de grillades sont préfabriqués et doivent être installés uniquement sur place. Des instructions détaillées ainsi que toutes les Montagematerialen est inclus.
Parrilla todas las casas son prefabricadas y deben ser instaladas solamente en el lugar. Un instrucciones detalladas, así como todo Montagematerialen está incluidos.
Tutte le case di Grill sono prefabbricate e devono essere installate solo sul posto. Un istruzioni dettagliate, così come tutti i Montagematerialen sono inclusi.
Todas as casas da grelha são pré-fabricados e devem ser instaladas somente no local. Um instruções detalhadas, bem como todos os Montagematerialen está incluídos.
جميع المنازل الشواية هي الجاهزة، ويجب أن يتم تثبيت فقط على الفور. الحصول على إرشادات مفصلة، فضلا عن جميع مونتاجيماتيريالين مدرجة.
Όλα τα σπίτια σχάρα είναι προκατασκευασμένα και πρέπει να εγκατασταθεί μόνο επί τόπου. Περιλαμβάνονται μια λεπτομερείς οδηγίες, καθώς και όλα τα Montagematerialen.
Alle Grill huizen zijn geprefabriceerde en alleen ter plaatse moeten worden geïnstalleerd. Een gedetailleerde instructies, evenals alle Montagematerialen zijn opgenomen.
すべてのグリル住宅プレハブ住宅し、その場でのみインストールする必要があります。. すべての Montagematerialen と同様に、詳細な指示が含まれています.
Alle rooster huise is voorafvervaardigde en moet net op die terrein te versamel. 'N gedetailleerde beeld instruksies en al die bevestiging materiaal ingesluit.
تمام خانه های پیش ساخته کوره هستند و فقط نیاز به در محل سوار شوند. دستورالعمل تصویر دقیق و همه مواد شامل نصب.
Всички грил къщи са сглобяеми и трябва да бъде инсталиран само на място. Подробни инструкции, както и всички Montagematerialen са включени.
Totes les cases de la graella són prefabricats i cal instal·lar només sobre el terreny. Un detallat instruccions així com tots els Montagematerialen estan inclosos.
Svi grill kuće su montažne i samo treba da se na licu. A detaljne upute za slike i svi materijali uključeni montažu.
Všechny domy grilu jsou prefabrikované a musí být instalován pouze na místě. Podrobné pokyny, stejně jako všechny Montagematerialen jsou zahrnuty.
Alle Grill huse er præfabrikerede og skal installeres kun på stedet. En detaljeret vejledning samt alle Montagematerialen er inkluderet.
Kõik Grill majad on monteeritavad ja peab paigaldama ainult koha peal. Üksikasjalikud juhised ning kõik Montagematerialen on lisatud.
Kaikki grillirakennukset ovat tehdasvalmisteiset ja on asennettava vain paikan päällä. Yksityiskohtaiset ohjeet sekä kaikki Montagematerialen sisältyvät.
Minden Grill házak üzemben előregyártott, és csak a helyszínen kell telepíteni. Egy részletes utasításokat, valamint az összes Montagematerialen szerepelnek.
Allir grill hús eru fleka og aðeins þarf að vera saman á staðnum. Nákvæm mynd leiðbeiningar og allt vaxandi efni innifalinn.
Semua rumah panggangan adalah prefabrikasi dan harus diinstal hanya di tempat. Petunjuk rinci serta semua Montagematerialen disertakan.
모든 그릴은 조립식 주택과 자리에만 설치 해야 합니다.. 자세한 지침 뿐만 아니라 모든 Montagematerialen 포함 되어 있습니다..
Visi ant grotelių namai surenkami ir turi būti įdiegta tik vietoje. Išsamios instrukcijos, taip pat visi Montagematerialen yra įtraukti.
Alle Grill hus er prefabrikkerte og må installeres bare på stedet. En detaljert instruksjoner, samt alle Montagematerialen er inkludert.
Wszystkie domki Grill są prefabrykowane i musi być zainstalowany tylko na miejscu. Znajdują się szczegółowe instrukcje, jak również wszystkie Montagematerialen.
Toate casele de grătar sunt prefabricate şi trebuie să fie instalate doar pe loc. Un instrucţiuni detaliate, precum şi toate Montagematerialen sunt incluse.
Все дома гриль сборные и должен быть установлен только на месте. Включены подробные инструкции, а также все Montagematerialen.
Všetky domy gril sú montované a musí byť nainštalovaný len na mieste. Podrobné pokyny, ako aj všetky Montagematerialen sú zahrnúť.
Vse hiše Grill so montažne in mora biti nameščen le na kraju samem. Podrobna navodila, kot tudi vse Montagematerialen so vključeni.
Alla Grill hus är prefabricerade och måste installeras endast på plats. En detaljerade instruktioner samt alla Montagematerialen ingår.
บ้านย่างทั้งหมดจะสำเร็จ และต้องติดตั้งเฉพาะในจุด. คำแนะนำรายละเอียดรวมทั้ง Montagematerialen ทั้งหมดจะถูกรวมไว้.
Bütün ızgara evler Prefabrik ve sadece oracıkta yüklü olmalıdır. Tüm Montagematerialen yanı sıra, ayrıntılı talimatlar dahil edilir..
Tất cả các nhà Grill Nhà tiền chế và phải được cài đặt chỉ trên các vị trí. Một hướng dẫn chi tiết cũng như tất cả Montagematerialen được bao gồm.
כל הבתים גריל הינם טרומיים ויש להתקין רק על המקום. הוראות מפורטות, כמו גם כל Montagematerialen הינם כלולים.
Բոլոր գրիլ տները հավաքովի եւ միայն պետք է հավաքվել տեղում. Մանրամասն պատկեր հրահանգները եւ բոլոր մոնտաժ նյութերը ներառված.
সমস্ত ভাজাভুজি ঘর Prefabricated এবং শুধুমাত্র সাইটে একত্র করা প্রয়োজন. অন্তর্ভুক্ত একটি বিস্তারিত ছবি নির্দেশাবলী এবং সব মাউন্ট উপকরণ.
Visas grila nami ir paneļu un jāuzstāda tikai uz vietas. Detalizētas instrukcijas, kā arī visi Montagematerialen ir iekļautas.
ਸਾਰੇ ਗਰਿੱਲ ਘਰ ਤਬਣਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਵੇਰਵੇ ਤਸਵੀਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਭ ਮਾਊਟ ਸਮੱਗਰੀ.
ផ្ទះ​ដុត​ទាំងអស់​គឺ prefabricated និង​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​នៅ​លើ​ប​ណ្តា​ញ. រូបភាព​មួយ​ការ​ណែនាំ​លម្អិត​និង​សម្ភារ​ម៉ោន​ទាំងអស់​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល.
ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ grill ແມ່ນ prefabricated ແລະ​ພຽງ​ແຕ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ. A ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຮູບ​ພາບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ແລະ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ mounting ທັງ​ຫມົດ​ລວມ.
Subscribe trano rehetra dia efa voarafitra mialoha, ary mila ihany nivory an-toerana. Ny tsipiriany sary toromarika sy ny fametrahana ireo fitaovana tafiditra.
සියලුම ග්රිල් නිවාස අරමූණින් වන අතර එකම ස්ථානය මත එකතු කිරීමට අවශ්ය. සවිස්තරාත්මක චිත්රයක් උපදෙස් හා ස්ථාපන ද්රව්ය ඇතුළත් වේ.
அனைத்து கிரில் வீடுகள் நூலிழையால் ஆக்கப்பட்ட மற்றும் மட்டும் தளத்தில் கூடியிருந்த வேண்டும். இதில் ஒரு விரிவான படம் அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் அனைத்து பெருகிவரும் பொருட்கள்.
Всі будинки гриль є збірні і обов'язкові лише на місці. Докладні інструкції, як і всі Montagematerialen, включені.
Сите ресторани за скара се префабрикувани и само треба да се состави на сајтот. Детална слика инструкции и сите монтажа материјали вклучени.
Djar kollha grill huma prefabbrikati u jeħtieġ biss li jiġi mmuntat fuq il-post. A istruzzjonijiet stampa dettaljata u materjali kollha immuntar inklużi.
Erretegiak guztiak prefabrikatuak dira, eta bertan egin beharreko bakarra behar. A irudian argibide zehatzak eta muntatzeko material guztia sartzen.
Kabeh omahé Panggangan sing prefabricated lan mung kudu nglumpuk ing situs. A pandhuan gambar lan kabeh bahan sing soyo tambah klebu.
Semua Grill rumah akan prefabricated dan mesti dipasang di tempat yang. Arahan terperinci serta semua Montagematerialen juga disediakan.
He taiwhanga nga whare tunutunu katoa, me te me anake ki te kia huihui i runga i te pae. A tohutohu pikitia āmiki, me ngā rauemi whakapuru katoa ngā.
Pob tŷ gril yn parod a dim ond mae angen eu gilydd ar y safle. Mae cyfarwyddiadau darlun manwl a holl ddeunyddiau mowntio gynnwys.
Bütün qril evləri yığma və yalnız saytda yığılıb lazımdır. Daxil A ətraflı şəkil təlimat və bütün montaj materialları.
બધા ગ્રીલ ઘરો પ્રિફેબ્રિકેટેડ છે અને માત્ર સાઇટ પર એસેમ્બલ કરવાની જરૂર છે. સમાવેશ થાય છે એક વિગતવાર ચિત્ર સૂચનો અને તમામ માઉન્ટ સામગ્રી.
Tá gach teach grill réamhdhéanta agus is gá ach a chur le chéile ar an láithreán. Tá treoracha pictiúr mionsonraithe agus gach ábhar gléasta san áireamh.
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಿಲ್ ಮನೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸೈಟ್ ಜೋಡಣೆ ಅಗತ್ಯ. ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಒಂದು ವಿವರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಹಿಸುವಾಗ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು.
Sadaya imah manggang nu prefabricated sarta ngan perlu dirakit dina loka. A parentah gambar rinci jeung sakabeh bahan pamasangan kaasup.
Ang lahat ng mga grill mga bahay ay prefabricated at kailangan lamang na binuo sa site. Isang detalyadong tagubilin larawan at lahat mounting materyales kasama.
అన్ని గ్రిల్ ఇళ్ళు ముందుగా మరియు మాత్రమే సైట్లో సమావేశమై అవసరం. చేర్చబడిన వివరణాత్మక చిత్రం సూచనలను మరియు అన్ని మౌంటు పదార్థాలు.
گرل کے تمام گھروں میں پریفابریکٹید ہیں اور صرف موقع پر نصب کرنا چاہیے. ایک تفصیلی ہدایات کے طور پر ساتھ ساتھ تمام مونتگماٹراالان شامل ہیں ۔.
എല്ലാ വരട്ടുക വീടുകൾ prefabricated മാത്രമാണെന്നും സൈറ്റിൽ കൂടിവരും ആവശ്യമാണ്. വിശദമായ ചിത്രം നിർദ്ദേശങ്ങൾ എല്ലാ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ വസ്തുക്കൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Ang tanan nga mga grill mga balay prefabricated ug sa lamang kinahanglan nga nanagtigum sa site. Ang usa ka detalyado nga nga hulagway sa mga panudlo ug sa tanan nga nagdaghan, nagdamo mga materyales nga naglakip.
Tout kay gri sont éléments Et dwe installé sèlman sou kote a. Yon enstriksyon detaye osi byen ke tout Montagematerialen ki enkli.
  www.nplg.gov.ge  
მრავალ ბურჯზე დაყრდნობილი ღრმა გალერეა-ლოჯია გუდიაშვილის ქუჩის მხარეს, ისევე როგორც გვერდითი გალერეა და კუთხეში აღმართული კოშკი, მოჩუქურთმებული სარკმლები და ორნამენტული რომბები, ნაგებობის ხასიათს განაპირობებს.
In 1931, the building of the former Landowners’ Real Estate Bank was delivered to the National Library. Now, this building represents only one of the blocks of the National Parliamentary Library of Georgia, but the entire library is located within five buildings and three of them are recognized as prominent architectural monuments.The former Landowners’ Real Estate Bank or a Georgian Bank, now the first building of the National Parliamentary Library was built (located in the corner of L. Gudiashvili and N. Vachandze streets) in 1913-1916.In 1912, the competition terms of the bank construction project indicated that the building should be designed in "Georgian style”. With this requirement in view, the first price was awarded to the project designed by the architect Anatoli Kalgin and the painter Henry Hrinevski. Both contestants were thoroughly knowledgeable of the Medieval Georgian architecture (Anatoly Kalgin had already done the measuring of the Bolnisi Sioni Church and a number of other monuments located in Tao-Klarjeti, as well as the reconstruction project of the Bana Monastery; as for Henry Hrinevski, he was an expert of ornamentation and adornments characteristic to Georgian monasteries and it was him who illuminated the works of an outstanding Georgian writer and public figure, Ilia Chavchavadze). The façade decoration of the library is copied from the adornments of the facades of the Georgian monastic monuments of the 10th-13th centuries whereas carving of the ornaments of extraordinary shape was accomplished by Vladimer and Lavrenti Agladzes.
  www.studyusa.com  
ორშაბათს, 15 აგვისტოს, ილიას უნივერსიტეტში, გაიმართა ენერგეტიკის და მდგრადი განვითარების მორიგი ს
World Experience for Georgia (WEG) will help political parties to prepare and improve energy chap
  12 Hits rosamar.com  
ყოველდღიური ტოქ-შოუ სხვა შუადღე ყოველ სამუშაო დღეს და შაბათის შუადღე შაბათს 12:30-დან 14:00-მდე წარმოგიდგენთ:
The “White coat” rubric shares recommendations from the experienced physicians.
1 2 Arrow