か書 – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   47 Domains
  5 Hits www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4人の高校生が次の話題について話をしています。記事を読む前に、あなたはどう考えるか書いてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
4명의 고등학생이 다음 화제에 대해 이야기하고 있습니다. 기사를 읽기 전에 당신은 어떻게 생각하는지 써 주세요.
  www.alange-soehne.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
本利用規約は、プラットフォームの使用に関するお客様と弊社の間での完全なる合意を成し、かかる主題事項に関連する、口頭か書面によるかを問わない当事者間で行われたいかなる性質の全ての以前の合意事項、契約書案、取決め、約束、または副契約にも取り代わり、それらは無効になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
除非另有规定，否则平台上显示的信息和材料仅可用于促销A. Lange & Söhne的产品和服务，以及在特定情况下用于通过各种途径进行产品展销。A. Lange & Söhne不担保A. Lange & Söhne材料合适和可用于世界上的每一个国家。您应该遵守适用的当地法律，牢记取得A. Lange & Söhne材料对于特定人员或在特定国家是不合法的。我们的产品在世界上许多国家都有提供。但是，平台可能会区分一些没有在全球范围内提供的产品。
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
貨物が書類か書類以外かを指定します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
발송물이 서류인지 비서류 화물인지 지정합니다.
  3 Hits www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
私と一緒に「ザ・ポッドキャスト」で収録しているラデクが考えたアイデアですが、Bearを毎日の仕事の進行を記録したりするのに使っています。プロセスはこのような感じです: 毎日、Workflow(ワークフロー)が新しいノートを作成してくれます。その日の中で、そのノートに何か書き加えたり、記録したい場合には、Bearを立ち上げ、そこに書き入れます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
저와 함께 The Podcast를 녹음하고 있는 라덱 씨가 베어를 사용해 보라는 아이디어를 주더군요. 이 어플은 일일 작업 진행 상황을 추적하기 위한 용도로만 활용됩니다. 그 전체 과정은 다음과 같습니다: 매일, 워크플로가 저를 위해 새로운 메모를 만들어 줍니다. 낮 시간에, 제가 그 메모에 추가하거나 기록하고 싶은 것이 생길 때, 저는 베어를 띄워서 필요한 것을 적습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Radek，我与他录制的The Podcast，提出了只将Bear用于一种用途的想法，也就是记录注释来跟踪每天的工作进度。 全过程为: 每天Workflow都会为我创建新的注释。 一天中，什么时候我想要在该注释中添加或记录下什么，就会启动Bear写下我需要的一切。
  www.bellocosiaarschot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OUTFIT7、権限を有する代表者、もしくは第三者が提供する通告は、口頭か書面かを問わず、保証を構成するものではないものとします。 Outfit7 または権限を与えられた代表者もしくは第三者による、口頭または書面による勧告は、一切、保証とはなりません。 一部の管轄法域においては、黙示的な保証の除外もしくは制限、または該当する消費者の法令上の権利の制限が認められていない場合があります。 従って、上記の除外および制限の一部または全てはお客様に適用されない場合があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain
Outfit7이나 권한을 부여 받은 대변인 또는 제3자에 의해 제공된 구두 형식의 또는 문서화된 조언은 품질보증을 의미하지 않습니다. 일부 사법권은 해당 법률에 명시된 품질보증이나 소비자의 권리에 대해 제외, 또는 제한을 허용하지 않으므로, 따라서 위의 전부 또는 일부의 제외 및 제한은 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
  2 Hits www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
サイトの利用を通じての資料やデータへのアクセス、ダウンロード、または取得は全て、利用者自身の判断とリスクの下で行われ、そのような資料やデータのダウンロードによって生じたコンピューターの損害やデータの損失に係る責任は全て、利用者が負います。 口頭か書面の如何に関わらず、利用者が、アリソン社またはそのサイトやサービスによって取得した全てのアドバイスや情報は、規約に明記されていない保証を作成するものではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
귀하는 자신의 재량과 위험으로 사이트를 통하여 자료를 접속하고, 다운로드하고, 취득하며, 그러한 자료의 다운로드 결과로 귀하의 컴퓨터 장치에 끼친 손해 또는 데이터 손실에 대하여 귀하는 유일하게 책임을 집니다. 귀하가 앨리슨으로부터 또는 사이트나 서비스를 통하여 취득한 구두 또는 서면 권고나 정보는 약관에 구체적으로 명시되지 않은 한 어떠한 보증도 구성하지 않습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
通过网站访问、下载任何资料或获取其他信息应由您自行决定并负责，对于因下载该等资料而造成的计算机系统损害或数据丢失，将由您单独承担相关责任。您从 ALLISON 或通过网站及/或服务获得的任何口头或书面建议或信息均不得构成本条款中未明确声明的保证。
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
いえ、同時に4つの画面を見るわけじゃないんだけど、別にかまわないじゃない。 ふつうでも右と左を同時に見ることなんかないんだから。 第１の画面には、ワープロ開きましょ。 2番めのには、チャットかな。 3つ目の画面はブラウザ。 こうすれば、例えばワープロで何か書いているときにネットでちょっと調べ物をしたくなったら、重なり合ったウィンドウの奥の方を探し回ってブラウザに行かなくても、画面を切り替えればいい。 3番目の画面に、ほら、ブラウザがあるんだから。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
작업공간은 제가 어떤 무엇과도 바꾸지 않을 특징입니다. 당신은 아마 화면이 한 개일 것입니다. 그렇죠? 리눅스를 써 보세요, 그러면 네 개로 변합니다. 뭐, 정말로 동시에 네개의 화면을 볼 수 있는 것은 아니지만, 우리 눈은 두 방향을 동시에 볼 수 없기 때문에 상관 없습니다. 첫 번째 화면에는, 워드 프로세서를 놓읍시다. 두 번째에는 메신저를 놓구요, 세 번째에는 웹 브라우저를 놓습니다. 워드 프로세서에서 무언가를 작성하다가 웹에서 다른 것을 확인하고 싶다면, 다른 것들에 저만치 밀려있는 모든 창들을 일일이 확인하지 않아도 됩니다. 그냥 세 번째 화면으로 전환하면 짠! 여기 있네요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
工作区是Linux独一无二的特性，我从未在其他地方看到过。您也许只拥有一个显示屏，不是吗？ 来尝试一下Linux吧，您将拥有4个显示屏。当然，您不能同时看到四个，但是这并不难理解不是吗？ 因为人的眼睛并不能同时观察两个目标，不是吗？在第一个屏幕上，让我们放上我们的工作相关的程序， 在第二个屏幕上，我们放上即时通讯软件。在第三个屏幕上，我们可以只打开浏览器。这样当您在工作区 写东西的时候，如果您想上网查找资料，就不需要查看所有的窗口来找浏览器，也不必拖开所有窗口寻找。 您只需要切换到第三个屏幕，就马上看到您所想要的。
  alligater.my1.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
民間機関による監察中はいつでも、監査官が深刻な懸念（監査官が口頭で表明するか書面にて表明するかを問わない。）を表明した場合は直ちにすべての業務を停止する。また、直ちに主任担当者及びローカル・コンプライアンス・オフィサーに連絡する。安全衛生の問題にかかわる場合は、安全衛生部担当者にも必ず連絡するように心がける。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erm.com as primary domain
민사상의 조사가 진행되는 동안에 조사관이 심각한 문제를 제기하는 경우(그러한 문제를 구두로 표시하거나 서면으로 표시하는지 여부를 불문함)에는 모든 업무를 즉시 중단한다. 그리고 즉시 최고책임자와 현지 준법감시인에게 연락한다. 제기한 문제가 건강/안전 문제인 경우에는 건강 및 안전 담당 임원에게도 연락해야 한다.
  8 Hits www.infoq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
コメントを書くべきか書かざるべきか
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain
Gartner开源软件调查显示OSS的利用趋势和建议
  www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
サー・サイモン・ラトルはベルリン・フィルの首席指揮者の時代に、シベリウスの交響曲ツィクルスを計2回行っていますが、これは2009/10年シーズンの第1回目のツィクルスの完結編です。 ラトルはここで後期の第5番から第7番の交響曲を一夜で振り、シベリウスでしか書きえなかった作品の内面的な美を見事に引き出しています。 インタビューでは、フィンランドの『ロンド』誌編集長、ハッリ・クーシサーリが聞き手を務めています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
청년 루트비히 판 베토벤은 자신의 피아노 협주곡 2번과 3번을 통해 미처 몰랐던 자의식의 개성 넘치는 음조를 지닌 거장 연주자이자 작곡가로 이름을 알렸다. 2010년 우치다 미츠코와 사이먼 래틀은 베토벤 협주곡 전곡 연주라는 반가운 기획으로 이 곡들을 선보였다. 프로그램 중간에는 북구의 음색과 엄격한 모더니즘이 결합된 잔 시벨리우스의 교향곡 3번도 울려 퍼진다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
克劳迪奥·阿巴多在2010年的这场音乐会中为听众带来了一系列不可多得的音乐珍品，其中包括舒伯特艺术歌曲的管弦乐改编版和勃拉姆斯的康塔塔《里纳尔多》。这不禁让人联想到如果这位作曲家也曾创作过歌剧，又会是一种怎样的效果呢。音乐会中的声乐部分由两位前途无量的青年古典音乐新星演唱：克里斯蒂安妮·斯托琴和乔纳斯·考夫曼。