き動 – -Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.macxdvd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	超高速且つ高品質でDRM付き動画を録画する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macxdvd.com as primary domain	教你如何在Mac壓縮MP4影片檔

  www.alehandrodistribution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iPhone/iPad版は、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、日本語での言語サポート（字幕付き動画）をご利用いただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visiblebody.com as primary domain	iPhone/iPad版可提供法语、德语、意大利语、西班牙语、简体中文和日语的语言支持（动画字幕）。

  www.mitsubishicorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本人も笑い話にするほど、その決断はあまりに突然だった。しかし何かに突き動かされるように勤め先を辞めると、1年間のワーキングビザでカナダへ。退路を断った。スキー場で働きながら、わずかな時間も惜しんで、ゼロからスキーの基礎を学んでいった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain	就连他本人也觉得好笑，这个决定的确是突如其来。然而，冥冥之中似乎是被某种力量推动似的，他毅然辞掉了工作，申请了一年的工作签证就奔赴加拿大。他斩断了自己的后路，在滑雪场一边工作，一边分秒必争从零开始学习滑雪的基础知识。

  www.audemarspiguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	テオ・ジャンセンはストランドビースト（ビーチアニマル）として知られる驚くべき動くスカルプチャーの存続と発展のために努力を続けています。マイアミビーチで開催されたアートバーゼル2014で、オーデマ ピゲの活動のハイライトとして、数千人のビジターたちを驚かせ、感動させました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain	泰欧·扬森（Theo Jansen）不仅埋首研究当初由他发明的惊人动力雕塑，也就是今天众所皆知的STRANDBEESTS（海滩仿生兽），同时他也持续协助它们演化与生存。这些海滩仿生兽是爱彼2014年巴塞尔艺术展迈阿密海滩站展览期间的一大重头戏，它们让数以千计的访客叹为观止，惊艳不已。

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	キーレスウォッチ、リピーターウォッチ用のサイレントレギュレーター、重さわずか1gの世界最小ムーブメント「キャリバー101」、ブランドのアイコンである「レベルソ」、前例のないデュアル・ウィングのコンセプトなどは、すべてジャガー・ルクルトの輝かしい伝統の一部です。 これまでに1,249種類のキャリバーを開発し、413種類の特許を生み出した独創的な情熱が、マニュファクチュールに携わる人たちを今でも突き動かしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	1833년 창립 이후로 예거 르쿨트르 매뉴팩쳐는 파인 워치메이킹 분야에서 눈에 띄는 주역으로 자리잡아 왔습니다. 키가 필요 없는 시계, 사일런트 레귤레이터가 적용된 리피터 시계, 무게가 단 1그램에 지나지 않는 칼리버 101, 아이코닉 리베르소, 듀얼-윙®과 같은 전례 없는 컨셉 등 이 모든 것이 예거 르쿨트르의 유산을 더욱 풍요롭게 해주었습니다. 1,249개의 기계식 칼리버 개발, 혁신과 창조로 설명되는 413개의 특허 등록은 예거 르쿨트르 매뉴팩쳐를 지속적으로 이끄는 원동력입니다.

  5 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•定期的（ED）のように書くことができ動詞を非表示にします
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• 일반 (에디션) 방식으로 기록 될 수 동사를 숨 깁니다

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 著作権保護された期限付き動画の初回再生
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- 저작권이 보호되어 있고 유효기간이 설정된 동영상의 첫 재생

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	旧バージョンのMetaTrader 4およびMetaTrader 5はこれらのオペレーティングシステムで引き続き動作しますが、2017年10月1日以降はアップデートすることはできません。また、インストーラはこれらのオペレーティングシステムでは動作しなくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain	较早期的MetaTrader 4和MetaTrader 5版本还可以在这些系统中继续运行，但2017年10月1日后将不能再接收更新。 同时，安装程序也不会在这些系统中运行。

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ベリタスの企業責任プログラムに貢献できることは大変光栄です。ベリタスの社員は、自社の仕事に対するのと同じくらい、地域社会への奉仕活動にも熱心に取り組んでいます。私もそうした彼らの情熱に突き動かされています。その証拠として、企業責任がベリタスのリーダーシップチームにとっていかに大切かを示しているコメントをいくつかご紹介しましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	我很荣幸能够参与 Veritas 企业责任计划的创建，Veritas 全体员工对于本职工作和社区服务所给予的同等热情让我深受启发。作为例证，我想分享一下 Veritas 高管团队给我的一些反馈，看看他们对企业责任重要性的理解：

  www.womenwill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

」Libudsuroy はフリーのジャーナリストで、研究者や組織のまとめ役も担っています。 彼女はレポートの中で、紛争に苦しむミンダナオ島の先住民女性たちの声を取り上げています。 心の病を抱えて生きる自らの経験に突き動かされ、知的障害者とその家族への差別をなくす活動も強く支持してきました。 World Pulse のオンライン研修とネットワーキングを通じて、仕事の幅を広げ、50 万人もの女性や少女たちに影響を与えています。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain

“World Pulse의 디지털 체인지메이커 교육 프로그램에 참여한 후로 제 글이 온라인에서 주목받기 시작했고 경력도 더욱 쌓을 수 있었습니다. 강연 기회가 주어졌고 보조금을 받기도 했습니다. 그리고 여성, 평화 구축, 식량 보안, 기후 변화 등의 주제를 다루는 연구 프로젝트를 이끄는 역할을 맡게 되었어요." Libudsuroy는 독립적으로 활동하는 저널리스트, 연구자, 프로젝트 주관자로서, 그녀의 보도를 통해 분쟁 지역인 Mindanao의 원주민 여성들이 자신의 목소리를 널리 알릴 수 있었습니다. 자신 또한 정신 장애를 앓고 있는 한 사람으로서 Libudsuroy는 자신의 경험을 통해 얻은 교훈을 바탕으로 정신 장애인 및 그 가족을 대상으로 한 차별 종식을 강력하게 지지합니다. Libudsuroy는 World Pulse의 온라인 교육과 인맥 구축을 통해 역량을 더욱 강화하여 500,000명에 달하는 여성 및 소녀들에게 영향을 줄 수 있었습니다.

  www.cdn659.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	注目すべき動向
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adjust.com as primary domain	不同应用类别的安装占比

  www.forgeadour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1956年生まれの彼は、17歳で早くも最初の重要な賞を受けた――フラデツ・クラロヴェ市のベートーヴェン国際ピアノコンクールで優勝したのだ。 ツィメルマンの芸術的個性は、さまざまな力に突き動かされる存在というロマンチックな芸術家像の正反対だ。 彼は、ピアノの構造に関心を持ち、コンサート・ホールの音響を研究し、演奏会は稀にしか開かないし、ＣＤも出さない（出すとなると、権威あるドイツ・グラモフォンからである）。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia.culture.pl as primary domain

쇼팽콩쿨의 우승은 여러 뛰어난 피아니스트들에게 마치 트램폴린을 타고 드높이 비상하는 것과 같다. 크리스티안 지메르만 Krystian Zimerman의 경우가 그렇다. 1956년에 태어난 지메르만은 이미 17살에 흐라드추 크랄로베 Hradcu Králové의 베토벤 콩쿨에서 우승했고, 2년 후에는 쇼팽 콩쿨에서 우승했다. 지메르만의 예술적 성향은 열정에 사로잡혀 머리가 흐트러진 낭만적 예술가 형과는 정반대로, 피아노의 구조에 관심을 가지고 있고 콘서트 홀의 음향을 세심히 살피며, 자주 콘서트나 녹음을 하지 않는다(음반은 도이치 그라모폰 전속으로 내고 있다). 그러나 지메르만의 해석은 언제나 개성적이며, 가끔은 물의를 불러일으킬 정도이다. 쇼팽의 협주곡 연주에서 알레그로 마에스토소로 끝나는 곳에 8마디를 써서 덧붙였던 사건이 그랬다. 지메르만의 행동 역시 가끔은 매우 특이하게 여겨진다. 러시아 정부가 카틴에 대해서 명확한 태도를 취하지 않기 때문에 러시아에 가지 않고, 미사일 로켓 방어망 구축의 이유로 미국에 가지 않으며, 누군가 콘서트 중 연주를 녹음하고 있으면 연주를 그만두는 등의 버릇이 그렇다.

  3 Hits www.macromedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「拒否」を選択した場合、アプリケーションはユーザーのカメラまたはマイクにアクセスできなくなります。アプリケーションは引き続き動作しますが、期待どおりに機能しない可能性があります。または、アクセスを許可しないと続行できないという通知が表示されることがあります。この場合は、アクセスを許可するか、アプリケーションを閉じてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macromedia.com as primary domain	如果选择“拒绝”，应用程序将无法访问您的网络摄像机或麦克风。应用程序会继续运行，但可能无法实现预期的功能。另一种情况是，应用程序可能通知您它无法继续运行，除非您允许访问。这种情况下，您可以允许访问，也可以关闭应用程序。

  www.ajs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	流しや風呂場、さらにはトイレに誤って落とすことで生じる損傷を防止します。すべての主要なコンポーネントが保護されるため、機器は引き続き動作します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p2i.com as primary domain	우발적으로 부엌 싱크, 욕조나 심지어 변기 안으로 빠졌을 때 발생하는 손상을 피할 수 있습니다. 모든 핵심 구성품이 보호될 것이므로 기기들이 계속 작동을 할 것입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p2i.com as primary domain	有效避免意外落入厨房水槽、浴缸或厕所而造成的损坏。 因为所有主要部件都被充分保护啊，产品可以继续使用。