く割 – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   29 Domains
  www.itochu.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
このカカオの実の中でチョコレートの原料となるのは果肉に包まれている「種」。収穫したカカオの実はできるだけ早く割って中の果肉と種を取り出し、次の醗酵作業へと進めます。カカオの実の収穫も、中の果肉を取り出す作業も、すべて農家が手作業で行います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itochu.co.jp as primary domain
可可果实中被果肉包裹的“种子”就是可可的原料。收获的可可果实要尽早地进行切割，将其中的果肉和种子取出，然后进行发酵处理。无论是可可果实种子的收获还是取果肉的操作，完全由农户手工完成。
  developer.apple.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D-U-N-S Number 作成プロセスを優先的に進めてもらえば、番号が早く割り当てられる可能性がありますが、その場合でも D&B が Apple に最新情報を提供するまでに最大で 14 営業日かかります。このステップが完了するまでは、D-U-N-S Number を使用して参加することはできません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developer.apple.com as primary domain
加快 D-U-N-S Number 创建过程可以让您更快地获取识别码，但 D&B 需要最多 14 个工作日的时间向 Apple 提供更新信息。在此步骤完成之前，您还不能使用您的识别码进行注册。
  www.mitsubishicorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
シェールガスのシェールは、日本語で頁岩（けつがん）という。泥が固まった岩石で、パラパラと本の頁（ページ）のように薄く割れることから名付けられた。地下2千～3千メートルの頁岩層に眠るこのガスが、世界に「革命」を起こしている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain
“shale gas”的“shale”，在日语中被称为“页岩”，是一种由黏土沉积、固结后形成的岩石。因为这种岩石可以像书页一样分成薄层剥落，所以被命名为“页岩（shale）”。正是这种深藏于地下2～3千米的页岩层中的天然气，正在全球掀起一场划时代的“革命”。
  www.cdn659.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
最終的には、ユーザーの行動を細かく自在に観察し、マーケティング費用をより賢く割り当てることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adjust.com as primary domain
最终结果是什么？您能够自定义获取对用户行为的精准洞见，从而实现更加智能地营销预算分配。
  2 Hits blogs.nmss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• 操作におけるフレキシビリティ — 仮想化によって、サーバーおよびストレージリソースをビジネスニーズの変化に合わせて簡単にすばやく割り当て/再割り当てできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialogic.com as primary domain
典型的企业或者服务提供商通信应用的虚拟化部署，涉及到独立的媒体服务器实例，或者运行在一个或多个在同一个物理服务器上管理的虚拟机的“客机”操作系统上的应用软件实例。