た立 – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.katiberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	恵まれた立地
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillamadameparis.com as primary domain	优越的地理位置

  bisk.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カンボジアの主要な海港、シアヌークビルに繋がる、四番高速道路に面した立地
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppsez.com as primary domain	毗邻通往柬埔寨主要海港- 西哈努克城的四号高速公里

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一歩引いた立場でカメラを操作。気分は撮影監督！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	擺脫束縛，親自控制攝影機 - 發揮您潛藏的導演本事！

  www.stiegelmeyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	電子走査式コンベックスプローブを機械的に扇状に揺動させ、３次元データを取得、画像化します。揺動速度、揺動角度は可変であり、目的に合わせた立体画像データの取得が可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndk.com as primary domain	将电子扫描式凸型探针机械地进行扇状摇动，取得3维数据，并图像化。由于摇动速度、摇动角度均可变化，故可以取得想要的立体画像的数据。

  12 Hits bellamusica.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	東北地方は本州の北部に位置しており、青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県を含む。三方を海に囲まれた立地から、三陸海岸や松島など美しい海岸線の景観が楽しめるほか、新鮮で美味しい海産物が存分に味わえる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanhoppers.com as primary domain	東北地區位於本州的北部，包括了青森縣，秋田縣，岩手縣，山形縣，宮城縣，福島縣。是一個三方都被海包圍著的地方，可以看到三陸海岸和松島等美麗的海岸線風景，還可以吃到好吃新鮮的海鮮。

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	打ち合わせやパーティで誰かに初めて会うたび、または誰かとちょっとした立ち話をした時に、その Hello 連絡先との出会い記録を作成し、相手に関して発見した詳細や新規情報をすべて保存します。各出会い記録は Hello 連絡先の連絡先カードだけでなく、ホーム画面でも表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	업무 회의, 파티 또는 길을 가다가 나누는 일상적인 대화 도중에도 누군가를 만날 때마다 해당 Hello 연락처에 대한 미팅을 만들어서 만난 사람에 대해 알게되거나 그 사람의 상세 정보나 새로운 정보를 모두 캡처합니다. 각 미팅은 홈 화면 외에도 해당 Hello 연락처의 연락처 카드에 표시됩니다.

  www.policies-against-hunger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウディネは恵まれた立地にあり、丘に囲まれ、海や山に近く、オーストリアやスロヴェニアに隣接し、ヨーロッパの中心に位置しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcontinental-ud.it as primary domain	乌迪内的地理位置优越，被丘陵环绕，靠近大海和高山，离奥地利和斯洛维尼亚不远，大约位于欧洲的中心位置。

  www.graubuenden-express.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このような恵まれた立地条件から、お客様のパリ滞在に最適な場所となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafedelapaix.fr as primary domain	地处小巴黎市中心，这里是您下一段旅程的完美入住地。

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	結果は、驚くべきものだった。雪の表現のあまりの豊かさに、思わず写真の中の雪に、ズボっと指を入れそうになってしまったではないか!　ふんわりとした立体感。白のグラデーションの美しさ。本物と見まごうばかりだ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	흰색 피사체를 촬영하면서 X100의 실용적 성능을 확신할 수 있다는 점도 X100으로 사진을 촬영하는 묘미 중 하나입니다. X100이 제 기대를 어디까지 충족시켜줄지 정말 궁금했습니다.

  2 Hits www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このホテルは、倉庫を改築したものではありません。また立地も工業地区ではなく、イタリアとオーストリアの国境付近、アルプスの山々が連なる南チロルの山の頂上にあります。ホテルへの交通はケーブルカーのみで、標高差は1,500mにも及びます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain	142 Favorite this hotel — to remember it, to save it to your wish list, or simply to express yourself

  www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	優れた立地のパークロイヤル クアラルンプールの外観
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	吉隆坡宾乐雅酒店地理位置优越，图为酒店外景

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	チラシの鮭の写真を消してつくった立体の鮭をおわんの中に入れた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	광고지의 연어 사진을 지워서 만든 입체 연어를 그릇에 담았다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	擦掉传单的三文鱼后制作成立体三文鱼放到碗里。

  www.investinflanders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フランダースに拠点を置く企業は、欧州各地の市場やサプライヤーとの間で効率的でスピーディーなトラック輸送を行なうことができます。 主要都市との距離は、アムステルダムまで248km、ロンドンまで320km、パリまで336km、フランクフルトまで344kmです。 フランダースの海港、貨物ターミナル駅、空港は、高速道路からアクセスしやすく、工業・テクノロジー産業地区も高速道路へのアクセス性に配慮した立地になっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinflanders.com as primary domain	法兰德斯的公司享受往返于欧洲其他市场和供应商之间的快捷高效的运输。例如，阿姆斯特丹离法兰德斯只有248公里，伦敦320公里，巴黎336公里，法兰克福344公里。法兰德斯的港口、火车站和机场的位置便捷，能很快到达高速公路，而工业和技术园区在选址时都考虑到交通的便捷。

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	迷宮には罠がたくさんあってとても危険！ ピンボールをうまく出口まで導いてあげられるかな？ このゲームでは3Dの迷路をかたむけて、ピンボールが星形の出口までたどりつけるようにします。 スタートボタンをクリックしてゲームを始めると、複数の穴があいた立体の迷路が現れます。 マウスを使って迷路の傾きをコントロールしながらピンボールを移動させます。 ピンボールが星のマークのついた出口にたどり着くまで続けます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	위험한 덫이 가득한 미로가 있습니다. 핀볼이 출구까지 안전하게 갈 수 있게 도와주십시오. 이 게임의 목표는 3차원 입체 미로를 기울여 핀볼이 별 모양 출구에 도착하게 하는 것입니다. 시작 버튼을 누르면 구멍이 여러 개 있는 미로가 나타납니다. 핀볼을 굴리려면, 마우스를 움직여 미로를 기울이고 경사도를 조절해야 합니다. 핀볼이 별 모양 출구에 도착할 때까지 이 과정을 계속합니다. 지나간 시간은 화면 위에 표시됩니다. 핀볼 3개로 게임을 진행하며, 핀볼이 구멍에 빠지면 공 하나를 잃게 됩니다. 남은 핀볼이 없으면 게임이 끝납니다. 지금 바로 탈출하십시오!

  parquecerdeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レーティッシュ鉄道は、建設技術および鉄道エンジニアリングにおける世界屈指の偉業の一つで、2008年にユネスコ世界遺産に登録されました。 グラウビュンデン州サメーダンは、レーティッシュ鉄道の4路線が集まる、上部エンガディーン地方の鉄道交通の要所です。 サメーダンの Sper l’En 地区の踏切をなくし、道路と鉄道区間とを分離するために、サメーダン市は鉄道区間を最大5メートル掘り下げた立体交差にしました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain	雷蒂亚铁路的阿尔布拉/伯尔尼纳路段在 2008 年被联合国教科文组织列入了世界遗产名单，这是建筑技术和铁路领域的一项艺术杰作。 在格劳宾登州的萨梅丹，雷蒂亚铁路的四条线路汇集到一起，形成了上恩加丁铁路运输的中心。 为了废弃萨梅丹的 Sper l’En 铁路交叉道口并使公路和铁路分离，该镇将铁轨高度降低了 5 米。

  www.clemens-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社の内部監査部門である経営監査部は、年度監査計画に基づき独立した立場から、当社の事業活動が法令・定款・経営方針その他諸規程等に準拠し適正に効率よく行なわれているかを監査しております。また、経営的な視点より問題点の指摘と改善について被監査部門への提言を行なっております。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-machine.co.jp as primary domain	从基于年度审计规划的独立的立场出发，作为本公司集团内部审计部门的经营审计部门，对公司集团的业务活动是否依据法律法规、规定条款、经营方针以及其它各规程得到适当而有效的实施进行审计。如果从经营的角度发现问题，则应向被审计的部门提出改进的建议。

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	金威ビールは、出現当初からこのマーケットに参加しており、品質と純粋さの最高基準にしっかり従うことによって、傑出した地位に上り詰めました。 会社は、その製品で透明な感圧粘着ラベルを採用することにより、さらに際だった立場を得ました。 金威そのコンバーターとオンサイトで協力することにより、エイブリィ・デニソンは、クライアントのすべての要求に応え、1時間に36,000本のボトルにラベルを貼ることことが可能なソリューションを提供しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.jp as primary domain	중국의 부유층이 증가하면서 고급맥주에 대한 새로운 소비층이 생겨났습니다. Kingway Brewery는 설립 이후부터 지속적으로 고급맥주를 생산해왔고, 최고급 품질과 청결을 고수함으로써 명성을 쌓고 있었습니다. 이 회사는 투명 점착라벨 적용으로 제품을 더욱 차별화하였습니다. 에이버리데니슨은 Kingway 및 Kingway의 인쇄업체와 함께 현장에서 작업하여 고객의 요구를 모두 충족하는 라벨 솔루션을 만들어 냈으며, 시간당 36,000개의 병에 부착할 수 있는 생산량도 달성시켰습니다.

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ベトナムの中部にあるダナン市は私の出身地です。ダナン市といえばハン川に架けられた立派な橋がまちのシンボルで、そしてビーチが美しい有名な観光地です。それに、ダナンは市民生活レベルの向上を積極的に推進し生きがいがあるまちだと言われています。ダナンではイベントがたくさんありますが、私にとって「ダナン国際花火大会」が一番お勧めで素晴らしいイベントです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	제 고향은 베트남 중부에 있는 다낭시예요. 다낭을 상징하는 멋진 다리가 있는 한강 그리고 바다가 아름다운 관광지로 유명합니다. 또한 다낭은 시민 생활수준의 향상을 적극적으로 추진하여, 살기 좋은 도시로 알려져 있습니다. 다낭에는 다양한 이벤트가 있지만 그중에서도 저는 ‘다낭 국제 불꽃 축제’를 가장 추천해요.

  www.igipz.pan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	センターコンソールはロアフェイシアに合わせた仕上げとなっていますが、新しい仕上げ方法もお選びいただけます。 スイス製の最高級自動巻腕時計の地板などに施される繊細な装飾、コート・ド・ジュネーブと呼ばれる技法から着想を得ました。 自動車業界初となるこの装飾では、厚さ0.6 mmのアルミニウムに機械加工で左右方向の線状模様を刻みます。 斜めになっている線はひとつが幅5 mm、わずか0.5 mmだけ盛り上がった立体感のある仕上がりとなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bentleymedia.com as primary domain	센터 콘솔에는 계기판 하부와 동일한 마감이 기본 적용되며, 코트 드 제니브(Côtes de Genève)로 알려진 최상급 스위스 오토매틱 시계 내부의 기계 가공 표면에서 영감을 얻어 탄생한 새로운 첨단 마감이 옵션으로 제공된다. 자동차 업계 최초로 선보이는 이 마감은 0.6mm 두께의 알루미늄 패널의 표면을 가공해 선형 패턴을 새겨서 만들어지는데, 각 선은 5mm의 폭과 일정한 각도로 가공되어 3차원 느낌을 완성하며, 가공 장비가 한 번 지나갈 때마다 0.5 mm의 단차가 생긴다.