で物 – -Translation – Keybot Dictionary

  www.plozza.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nexediのビッグデータ基盤であるWendelinのために分散メモリ管理機能を試作しました。現在それの開発を継続しています。この機能で物理メモリを越えるデータを扱えるようになり、真のアウトオブコアのデータ処理ができるようになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexedi.com as primary domain	Wendelin，作为 Nexedi 的大数据平台，已经建立了一个分布式内存管理的原型，目前正在开发中．它支持超越物理内存/ RAM 的限制，实现真正的核外数据处理。

  www.npm.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	伝綮（1626？-1705？）、明皇族の後裔、本名は朱耷、号は八大山人、江西南昌の人。明朝滅亡後に出家して僧侶となったが、後に道教に改宗した。作品の多くに水墨大写意を用い、特に花鳥画が傑出している。簡素な筆遣いで物象を擬人化し、象徴的に寓意を表した。物象を通してその思いを表現する独自の作風を生み出した。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npm.gov.tw as primary domain	傳綮（約1626-1705）為明皇族後裔，原名朱耷，號八大山人，江西南昌人。明亡後出家為僧，後又改信道教。作畫多採水墨大寫意法，尤以花鳥最稱特出。筆墨簡練，將物象擬人化，用象徵手法表達寓意，締造了藉物抒情的獨到風格。

  3 Hits www.shoppingtomorrow.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NetStackでは、トラフィックのアグリゲーション、L2-L4基準でのフィルタリング、ロードバランシングがすべて仮想環境で実行されます。 物理パケットブローカーと似ていますが、プライベートクラウドを使用する点が異なります。 次にPacketStackは、それに重複排除、ヘッダーストリッピングなどを実行します。 これらの高度な可視化機能は、これまで物理環境で提供されていましたが、イクシアはクラウドにも対応しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixiacom.com as primary domain	vTap能够转发直接路径的流量、VLAN流量或具有GRE/ERSPAN隧道的封装流量，因此整个过程中的数据都是安全的。相比业内其它同类产品，它能将数据直接传送给安全和监控工具或物理数据包中转设备。同时，CloudLens Private还能够接受数据并在转发前利用更先进和智能的功能对这些数据进行处理，所有这些操作均在云端完成。这种独有的功能使得CloudLens成为名副其实的虚拟平台。

  8 Hits www.novellini.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ドルトムント工科大学で物理学を専攻。2005年卒業。物理学士の称号を得る
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cohausz-florack.de as primary domain	在多特蒙德科技大学学习物理，2005 年获物理硕士学位

  3 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	すぐに休憩したがったのも、日本の食文化、気候が合わなくてしんどかったからだと聞いて、イラッとしてた自分が恥ずかしくなった。自分の世界だけで物ごとを考えてはいけないな、とつくづく思いしらされた。もっともっと広い考え方ができるようになりたいと思った。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	금방 쉬려고 했던 것도, 일본의 음식과 기후가 잘 맞지 않아서 힘들었기 때문이라는 얘기를 듣고, 화를 냈던 자신이 부끄러워졌습니다. 자신의 세계 안에서만 판단해서는 안된다는 것을 알게 되었습니다. 좀더 넓은 시각에서 생각하는 법을 배우게 되었습니다.

  www.spadedellaforza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大学で物理学、化学、数学を学び、ミュンヘンにおいて、放射線の分野で博士号を取得。そののち、婚約者であったフランツ・ヴュストホフとともに弁理士の実務修習を終え、長い間ドイツでただ一人の女性弁理士となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuesthoff.de as primary domain	Freda Wuesthoff박사는 물리, 화학 및 수학을 전공하였으며, 뮌헨 소재의 대학에서 방사능 연구로 박사 학위를 수여 받았습니다. 약혼자였던 Franz Wuesthoff와 함께 독일 변리사가 되기 위한 교육을 받았으며, 독일 최초의 (그리고 그 후로도 오랜 시간 동안 유일한) 여성 변리사가 되었습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuesthoff.de as primary domain	Freda Wuesthoff博士在大学期间学习研究物理、化学和数学并在放射学领域取得了博士学位。此后，她与她当时的未婚夫Franz Wuesthoff先生一起系统接受了专利律师的培训并成为专利律师。值得一提的是，Freda Wuesthoff博士是德国历史上首位女性专利律师，并且在很长一段时间内是德国唯一的女性专利律师。

  www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本でのビジネス展開を考えている海外企業にとってロケーションの選択は重要です。過密で物価の高い東京と異なり、福岡県は最高かつ快適な環境を提供します。日本の主要都市だけでなく東アジアの主要マーケットにも非常に近い福岡は、新産業創出、国際ビジネスの拠点として最高のロケーションです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	일본에서 비즈니스를 전개하고자 생각하고 있는 외국기업에게 있어서 위치 선택은 매우 중요합니다. 과밀하고 물가가 비싼 도쿄와는 달리 후쿠오카현은 최고수준의 쾌적한 환경을 제공합니다. 일본의 주요 도시 뿐만 아니라 동아시아 주요 시장과도 매우 가까운 후쿠오카는 신산업 창출, 국제 비즈니스 거점으로 최고의 위치입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	对于要在日本开展商务活动的海外企业来说，选择地理位置极为重要。与过密而且物价高的东京不同，福冈县提供着最佳而且舒适的环境。福冈离日本的主要城市以及东亚的主要市场非常近，作为开创新产业、开展国际商务活动的据点，地理位置绝佳。

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウィン・マカオでは、すべての施設がお客様に心の安らぎをお届けできるよう設計されています。プールサイドの日光浴でくつろぎ、贅沢なスパ体験を満喫し、世界で最も贅沢で物語性のあるブランドでのお買い物を体験いただけます。ウィン・マカオが誇る国際色豊かなレストランでは、極上の味覚がご堪能いただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	윈 마카오의 다양한 시설은 여러분의 편안함을 염두에 두고 세심하게 설계 되었습니다. 수영장에서 따뜻한 햇볕을 즐기시거나 저희의 럭셔리 스파에서 휴식을 취해 보세요. 인터내셔널 브랜드와 명품 브랜드 매장에서 쇼핑을 즐길 수도 있습니다. 또한 세계 각국의 다양한 요리를 선보이는 레스토랑도 다채롭게 마련돼 있습니다.

  geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	複雑な環境で物事を明確化
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	다뉴브 강변의 야생 복원
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	恢复多瑙河沿岸的野生动植物

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3DスキャンとGeomagic Wrapを組み合わせて使用することで、精巧なアート作品や大型彫刻も簡単に制作することができます。 また、壊れやすかったり、崩れやすかったりする遺跡などもアーカイブ化し、完全に復元することができます。 世界中のアーティストおよび彫刻家がGeomagic Wrapを採用し、3Dデザイン環境で物理的なオブジェクトを制作し、幅広い業界標準形式で、正確な3Dデータを提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	3D 스캐닝과 Geomagic Wrap의 훌륭한 조합을 통해 정교한 예술 작품과 조각품을 제작할 수있을뿐만 아니라 깨지기 쉬운 조각을 보관하고 완전히 복원 할 수 있습니다. 전 세계의 예술가와 조각가는 Geomagic Wrap을 사용하여 다양한 산업 표준 형식으로 정확한 3D 데이터를 제공하는 3D 디자인 환경에서 작업할 수 있습니다.

  www.daemon-tools.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	高度なパラメータで物理ディスクからイメージがグラブできる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daemon-tools.cc as primary domain	고급 매개변수를 사용해 실제 디스크에서 이미지 가져오기

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ショッキングで物議を醸すような連想をさせ、相手に直接訴えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	도움을 울부짖는 티베트에 응답하라, 중국의 탄압을 중단하라!

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	チェックボックスで物体全体のどのエレメントを投影するかを選ぶことができます。マウスのポインターをツリー構造にあるひとつのアイテムの上に動かすと、そのアイテムのUnitechnikデータ詳細をポップアップウィンドウで表示することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	확인란으로 전체 대상 중 투사할 요소를 선택할 수 있습니다. 트리 구조의 한 항목 위로 마우스를 올려놓으면 해당 항목의 상세 Unitechnik 데이터가 팝업창에 나타납니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	您可以使用勾选框来选择投影整个物体中的哪些元素。如果将鼠标指针移动到树结构中的单个项目上，您将会看到一个带有该项目的详细Unitechnik数据的弹出窗口。

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scott 氏: 他にも並行して行われていることがあったのですが、結果の 1 つとしては、市内の下水道越流水を大幅に削減することができました。 このデータ追跡の改善を開始して以来、予防保全のレベルでも事前対策を講じることができるようになったからです。 多くの場合、最高の結果が生まれるのは、自由な形で物事に対処できるときです。 そして、そういう状況を非常に作りやすくしてくれるのが Tableau です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Brian: 동시에 다른 일도 발생하고 있긴 했지만 결론적으로 데이터를 더욱 효율적으로 추적하고 유지 관리를 예방 수준에서 사전에 할 수 있어 시에서 하수도가 범람하는 횟수가 크게 줄었습니다. 대부분의 경우 여러 요소를 자유롭게 조정할 수 있을 때 최상의 결과가 나오는데 Tableau를 통해 이러한 작업을 쉽게 할 수 있게 되었습니다.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フルフロー・スイベルが、最小の圧力降下で物質の流量を最大にします
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	改进弹簧使最后 10 英尺软管也易于拉伸

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ショッキングで物議を醸すような連想をさせ、相手に直接訴えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	충격적이고 논란이 되는 사실과 연결지어, 타겟에게 직접 말하십시오.

  www.allabouttruth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	聖書は真実か？聖書は神の霊感によって書かれたのであると信じない人々に対しては、どのように説明したら良いのでしょうか？聖書が人類への聖なる神の啓示であることを否定せざるを得ない理由でもあるのでしょうか？私たちは理性で物事を判断する思考を捨て、その証拠を客観的な面から観察し、自分自身で事実をじっくりと考え。。。そして、聖書は真実であるかどうかを判断しなければなりません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allabouttruth.org as primary domain	《圣经》是真实的么？我们当中那些不相信《圣经》是由神默示的，如何作解释呢？什么原因让我们拒绝接受《圣经》是神对人的启示呢？我们应该把哲学的推断放在一边，客观检验证据，为了我们自己去衡量事实……然后再问：《圣经》是真实的么？

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	陶芸や木工、ガラス細工、染色、和紙漉きといった様々な工芸品の製作体験を通して、自分の手で物を生み出す楽しさを味わいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	도예와 목공, 유리세공, 염색, 화지 뜨기와 같은 다양한 공예품들의 제작체험을 통해 자기 손으로 물건을 만들어내는 즐거움을 맛볼 수 있습니다.

  www.floe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q : [客室・パッケージ関連] 客室で物を紛失しました。どうすればいいですか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercureseoul.com as primary domain	사우나는 투숙객 50% 할인 혜택을 제공해드리고 있으며 5,500원(부가세 포함)으로 이용이 가능합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercureseoul.com as primary domain	包括桑拿费用的客房可免费使用，若不包括此费用，则需要支付入场费。

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自動レポートで物件への訪問内容を更新し、請負業者の効率性と不正行為を把握します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	자동 보고서를 사용하여 부동산 방문 횟수를 신속하게 업데이트하고 계약자의 효율성및 사기 여부를 확인할 수 있습니다.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ショッキングで物議を醸すような連想をさせ、相手に直接訴えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	충격적이고 논란이 되는 사실과 연결지어, 타겟에게 직접 말하십시오.

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたのユニークなスタントカーライディングシミュレータでスタントカーで最高になりましょう！ これは、最高の得点を集め、次の問題や車両を墜落させない、すばらしい素晴らしいゲームです。 この擬似体で物理的な車の眩しい音を感じることができます。 あなたがスタントカーレーサーのファンならば、これをダウンロードしてゲーム機能のように急いでください。 あなたのデバイスをダウンロードし、スタントカーレーサーを楽しむことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	흥미 진진한 여러 임무를 완수하고이 주행 시뮬레이터 기술로 레이싱 트랙의 왕이됩니다. 독특한 스턴트 카 승차 시뮬레이터로 스턴트 차량으로 최고가 되십시오! 이것은 최고 점수를 수집하고 다가오는 문제와 차량을 충돌시키지 않는 환상적이고 멋진 게임입니다. 당신은이 simulant에서 육체의 차가 눈부신 소리를 느낄 수 있습니다. 스턴트 카 레이서의 팬이라면 서둘러서 이것을 다운로드하고 게임 기능을 좋아하십시오. 따라서 장치를 다운로드하고 스턴트 차량 경주를 즐기십시오. 이 정서적 인 경향은 Google Play 스토어에서도 사용할 수 있습니다. 그것은 더 나은 자동차 라이더를위한 절대적으로 무료입니다.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ショッキングで物議を醸すような連想をさせ、相手に直接訴えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	도움을 울부짖는 티베트에 응답하라, 중국의 탄압을 중단하라!

  3 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ナノメートルの領域で物質は、別の電磁性、および光学的な特徴を示す。ナノテクノロジーは、融点が下がるなど、ナノメートルの領域で起こる特性（物質の利点および欠点）を利用する技術である。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	纳米技术是纳米级别的一门科技。一个纳米是一米的十亿分之一的，大约比头发宽度小一万倍，或相当于几个原子或小分子的大小。纳米技术发现1到100个纳米的独特性质。

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自動レポートで物件への訪問内容を更新し、請負業者の効率性と不正行為を把握します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	자동 보고서를 사용하여 부동산 방문 횟수를 신속하게 업데이트하고 계약자의 효율성및 사기 여부를 확인할 수 있습니다.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	戦争や武力衝突を自分の国で直接経験する子供たちがいます。また、多くの子どもたちがテレビで物騒な映像を目にしています。しかしそれでも立ち直りの早い青少年は、隣人や他の国の人々が平和に暮らせるもっと平和な時代を想像することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	어린이들 중에는 조국에서 전쟁과 싸움을 먼저 배우는 경우가 있습니다. TV를 통해 불안한 장면을 보는 아이들도 많습니다. 그러나 이러한 강한 생명력을 지닌 아이들 모두는 이웃과 다른 국가들이 서로 화목하게 살아가는 평화로운 시간을 상상할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	有些兒童親身了解他們家鄉發生的戰爭和衝突。卻有更多其他的兒童在電視上看到擾亂人心的畫面。儘管如此，所有這些具有韌性的青少年都能想像一個更和平、與其鄰居及其他國家和諧相處的時刻。

  4 Hits www.l-lingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	思い出してみてください。 幼稚園の先生と フラッシュカードで物の名前を当てて楽しんでいた頃のこと を。 L-Lingo ではこれによく似たアプローチで、語学習得を 楽しく簡単に しています。 mp3 ファイルをダウンロードできる ので、iPodで何度も何度も繰り返して聞くことができます。 どこにいる時にでも聞けるので、短期間で、アラビア語の言葉とセンテンスがしっかり習得できます。 外出しているからといって、レッスンが受けられないことはもうありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-lingo.com as primary domain	유치원 교사가 제시하던 플래시카드 개체 추측을 즐기는 방법 에 대해 떠올려 보세요. L-Lingo는 당신이 재미있고 쉬운 방법 을 배울 수 있도록 몇가지 접근 방식을 제공합니다. 우리 mp3 파일 은 당신이 자신의 아이팟에서 그것을 반복하여 들을 수 있도록 다운로드 할 수 있습니다. 짧은 시간안에 단어와 문장의 마스터 할 수 있도록 어디에 있든 그들을 가져갈 수 있습니다. 당신이 어느 장소에 있든 수업을 받는데 지장이 되지 않을 것 입니다. 여러분이 즉시에 힌디어의 단어와 문장들을 소유할 수 있도록 어디서든지 그것들을 가져갈 수 있습니다. 정신 없이 바쁜 환경이 여러분의 수업에 참가하는 것을 방해할 수 없을 것입니다.

  www.four-thirds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	35mmフィルムカメラを使用していた頃、写真家として見開きページにノートリミングで使用して欲しいと思っていても、フィルムと印刷物のアスペクト比が大きく異なるため、ほとんどの場合、トリミングされていました。 その点、フォーサーズフォーマットなら、ほとんどの雑誌にノートリミングで掲載される可能性がありますから、これは写真家にとって大きなメリットです。 まさにフォーサーズシステムの先進的でオープンな規格がもたらす効果のひとつだと言えます。 また、この合理的な規格は、画質の点でも素晴らしいものがありますから、いまや35mmで撮影した画像には、様々な点で物足りないものを感じてしまうというのが本音です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine four-thirds.org as primary domain	另外，我认为使数码单反相机变得如此实用的还是除尘系统。以前，在北科罗拉多进行过著名的“牛仔艺术家”的拍摄，那里尘土飞扬，简直就是数码相机的地狱。但那里是考验除尘系统实力的最佳舞台，我怀着不安的心情，进行了实验。我在牛群的灰尘中用1分钟以上的时间，把镜头拆下后再安装上。然后，我对拍摄出的RAW数据进行了近乎挑剔的检查，结果着实让我吃了一惊。岂止是尘土，简直就是“连微尘也没有”的状态。直到当天晚上，我都在为除尘系统的实力和拍出的优美图像而感到惊奇。

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	陶芸や木工、ガラス細工、染色、和紙漉きといった様々な工芸品の製作体験を通して、自分の手で物を生み出す楽しさを味わいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	도예와 목공, 유리세공, 염색, 화지 뜨기와 같은 다양한 공예품들의 제작체험을 통해 자기 손으로 물건을 만들어내는 즐거움을 맛볼 수 있습니다.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが既に知っている、我々は14000回以上ダウンロードされている主題について話していることを知らない場合、これはそれが小さいプレーヤーではないと言うことです。 カルマは何回もダウンロードされているそうだとすれば、それは半分で物事をしようとしないことである。 100％がSEOのために考え、迅速にスマートフォンへの負荷は、それがWooCommerceための条件をすべて満たしており、それに加えてWPMLをサポートしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Skela는 사용 온라인 포트폴리오에 안성맞춤 카테고리 미니멀 한 테마로 넘어 워드 프레스 테마입니다. 주제 철학은 간단합니다. 당신이 실망하실거야 때문에, 우주 왕복선, 또는 팔만큼 단축의 목록의 조종석의 가치도 관리자 인터페이스를 봐 없습니다. Skela는 절대 최소 삽입, 그래서 당신이 워드 프레스 테마 효과를 극대화 할 수 있습니다. 물론, Skela는 예를 들어, 원하는 색상을 선택하면 사용할 수있는 위젯 영역 또는 포트폴리오를 사용하거나 이유를 자신의 단축을 생성 할 수 없습니다 완벽하게 사용자 정의 할 수 있습니다. 아름다움은 당신의 이미지에 인터페이스를 만들 수 있습니다.