に工 – -Translation – Keybot Dictionary

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「日産自動車 横浜工場ゲストホール」では、代表的なエンジンを展示し、その変遷を紹介。ほかに工場見学も。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	'닛산자동차 요코하마 공장 게스트홀'에서는 대표적인 엔진을 전시하고 그 변천을 소개. 그 외 공장견학도 있음.

  5 Hits www.rarone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今のクライアントは、その使用のための足場ラグ排他的に工業デザインの範囲を持っているか、第三者に設計をライセンスします.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kass.com.my as primary domain	现在的客户有一系列的工业设计上的锚固耳独家供他们使用或许可的设计，以第三方.

  www.npm.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「四季折々の美景」、「心象風景」、「絵画の美」、「花卉が表す瑞祥の意」─四つのコーナーに分け、四季を彩る花卉を用いて季節や時候を表した作品を展示いたします。 画家たちがどのようにして構図に工夫を凝らし、双鉤填彩、没骨、白描、写意などの基本的画法を用いて、ごくシンプルな題材で多種多様な表情や時代性を表現したのか。 また、画家が表現した世界を異なる視点から鑑賞できるよう、絵画に込められた吉祥の意も分析しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npm.gov.tw as primary domain	本院所藏以花卉為主體的作品，歷代均有佳作，特舉辦「滿庭芳－歷代花卉名品」特展，分為「一年好景」、「境由心造」、「丹青面目」和「祥瑞吉兆」四個單元展出。遴選四時花卉表現季節和時令，顯示畫家如何以巧思構景造境和運用雙鉤填彩、沒骨、白描和寫意等基本技法，讓單純的題材呈現多種面貌或時代性，並解析繪畫中的吉祥寓意，以便欣賞畫家展現的不同角度，賞析花卉繪畫特有的美感和多樣性。

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2つの異なる視点からの関心が高かったように感じましたが、それはインタラクティブミュージックのコンセプトを理解したいと考えるコンポーザーと、Wwiseを使ってダイナミックなスコアを取り入れたいと思う経験豊かなオーディオデザイナー達の意見でした。 これを念頭に、立場が方程式の右と左にあるような両者が素早く使い方を学べるコースを作成して、自分のインタラクティブメディアやゲームにWwiseで音楽を取り入れるという、クリエイティブな作業に集中できるように工夫しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	CRAS의 디지털 사업부 이사 Robert Brock는 "Wwise-101 인증의 성공으로 우수한 교육 자료 개발에 대한 많은 수요가 생겨났다. 두 가지 관점에서, 즉 인터랙티브 음악 개념을 이해하려 하는 작곡가와 동적인 악보를 통합하기 위해 Wwise 접근법을 배우려는 오디오 디자이너들의 관심을 끈 것으로 보인다. 이 점을 염두에 두고 우리는 사용자들이 Wwise를 사용하여 인터랙티브 미디어와 게임에 창의적인 음악을 통합할 수 있는 역량을 기르는 과정을 개발했다"고 전했다.

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「日産自動車 横浜工場ゲストホール」では、代表的なエンジンを展示し、その変遷を紹介。ほかに工場見学も。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	'닛산자동차 요코하마 공장 게스트홀'에서는 대표적인 엔진을 전시하고 그 변천을 소개. 그 외 공장견학도 있음.

  7 Hits immigrationvisausa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iPadやiPhoneの特性を生かし、更に楽しくプレイできるゲームデザインを考えました。列をハイライトするメインルーラーや、列と列を比較するのに便利なセカンドルーラーは、初心者でもプレイしやすくゲームを楽しめるように工夫したものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conceptispuzzles.com as primary domain	游戏设计的初衷旨在iPad和iPhone上提供绝佳的游戏趣味体验，游戏包含了大尺子功能，可以帮助玩家聚焦某一行或者列，其还包含了小尺子功能，可以帮助玩家比较行列之间的区别。

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	資源を速く正確に工場に運ぼう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	신속하고 정확하게 자원을 배달하세요.

  theme.npm.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	古代の鏡は銅で作られました。鏡面は平らで艶やかに磨かれていますが、裏は様々に工夫を凝らした模様が施されています。時代ごとに異なる工芸技術や美意識、芸術性などが表現された貴重な文物です。宋徽宗帝（在位1101-1126）勅撰『宣和博古図』全三十巻（1123）のうち三巻に宮廷所蔵の漢唐銅鏡についての記述があります。銅鏡が古器図譜に収録されたのはこれが初めての例です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theme.npm.edu.tw as primary domain	古人以銅為鏡，鏡面平整瑩亮，鏡背則成為紋飾設計的勝場。隨著時代工藝及審美的演變，銅鏡成為體現各時代藝術精神的重要載體，因此備受珍視。北宋時期（960-1127），朝野均極重視古文物，因而帶動了編修古器物圖譜的風潮。宋徽宗（1101-1126在位）整理宮廷所藏古銅器，將一一二面漢唐銅鏡收入《宣和博古圖》（1123），開銅鏡入古器圖譜先河。

  4 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elcometer 124シックネスゲージは、アンビルの上の測定子に適切な力が加わるように工夫されているので、正確な測定値が得られます。レプリカテープ自体の厚さ（50μm、2mil）を差し引いてゼロ点設定する機能も備わっています。使用したテープを検査報告書に添付できるので、検査の証明にもなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	将泡沫面嵌入待测表面拓印，压出一个永久性的峰顶到谷底的表面铸型，然后使用Elcometer 124机械表面粗糙度和测厚仪来测量。Elcometer124测厚仪经过专门设计以提供正确的砧面积和测量力，以免影响表面粗糙度读数。仪器也可以进行调零，以抵消原来的带窗口的厚度（一般为50 µm（2mils）。Testex 复制带提供一个'测试证明"因为复制带可以被包括在手册报告。

  4 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	手締め式先端キャップで、混合チャンバとシールの洗浄・メンテナンスに工具不要
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	手工拧紧前帽，不需要工具即可清洁和维护密封件和混合室

  www.au1884.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	中国トップの国際的な工作機械専門展の一つであり、一貫して工作機械、金属板とパイプ加工、金型の製造及びその他最新関連技術にフォーカスしており、常に工作機械と金属加工の業界に力を尽くし、数多くの出展者に来場者との面識を得る場、技術交流の場、仕入れの場を提供して参りました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciif-expo.com as primary domain	중국 최고의 국제 기계 전문 전시 중 하나이며 기계, 금속 판넬 및 파이프 가공, 금형 제작 관련 신기술 발전에 지속적으로 기여해 왔으며 수많은 전시업체에게 고객을 소개하고 기술교류 및 구매의 플랫폼을 제공 하고 있다.

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ラトルとベルリン・フィルのベートーヴェン・ツィクルスのフィナーレは、言わずと知れた交響曲第9番です。ラトルはこの曲をベルリン・フィルでも度々取り上げ、デジタル・コンサートホールにも過去に２種類アップされていますが、今回特に興味深いのは終楽章。合唱のアクセントに工夫が凝らされています。ラトルの読みが徹底した、たいへん聴き応えのある解釈です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	베토벤의 교향곡 9번만이 아니라 음악사 전체를 통틀어 가장 감동적인 순간은 바로, 피날레에서 악기들이 적절한 표현을 찾으려 분투하다 좌절하고, 환희에 찬 인간 세상에 대한 베토벤의 멋진 비전을 전하기 위해 인간의 목소리로 환희의 송가를 필요로 할 때이다. 이번 음악회로 사이먼 래틀과 베를린 필하모닉은 베토벤 교향곡 전곡 연주를 끝맺는다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	不论对于贝多芬的《第九交响曲》还是整个西方音乐史，那都是一个感人至深的辉煌时刻：当每一件乐器都在末乐章中竭尽全力地表现，却仍然无法达到贝多芬想要达到的预期效果时，唯有加入人声演唱的赞歌才能够理想地表达出全人类的美好世界。这场2015年10月的音乐会也是西蒙·拉特与柏林爱乐乐团的贝多芬交响曲系列演出的收官之作。

  www.stochastik.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウィンスターモノクロLCD. キャラクタ液晶は特に工業製品及び消費性製品など多く使用されています。例えば、ガードシステム、電信システム、家庭オディオ、白物家電、ゲーム機、スポーツ用品、電子トイなどにて利用されております。下記はSTN液晶種類-キャラクタ液晶モジュールの詳細な型番及び規格の説明です。若しSTNモジュールがカスタムする必要にする場合、是非ご連絡ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winstar.com.tw as primary domain	고객 애플리케이션의 요구를 충족시키기 위해, 이러한 캐릭터 LCD 디스플레이는 시야각을 6:00, 12:00, 3:00, 그리고 9:00 시로 사용할 수 있습니다. Winstar 는 영어/일본어, 서유럽어, 동유럽어, 북유럽어, 키릴 문자(러시아어), 그리고 히브리어/아랍어를 포함하는 문자 폰트의 다양한 IC 옵션을 제공합니다. 이러한 LCD 캐릭터 모듈과 LCM 모듈은 입구 감시 장치, 전신, 의료 기기, 자동차와 가정용 오디오, 백색 가전 제품, 게임기, 완구 등을 포함하여 산업 및 고객 애플리케이션에 이용될 수 있습니다.

  6 Hits www.clemens-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	東芝機械のIoTは、まず機械の見える化・デジタル化から始めて、ステップバイステップでお客様とご一緒に工場のスマートファクトリー化を目指します
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-machine.co.jp as primary domain	东芝机械的IoT始于机器的可视化与数字化，目标是逐步与客户一起实现智能化工厂管理。

  2 Hits www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	①の解決策として、プリズムの接合面に設けられた反射ミラーに特殊なコートを用い、ＬＣＤの光量を最大限活用できるように工夫しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	(1)번 문제에 대한 해결 방법으로 프리즘 결합면에 있는 반사경에 특수 코팅 처리하여 LCD 빛의 양을 극대화했습니다.

  3 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	西国三十三所のひとつに数えられる総持寺を有するこの地の歴史は古く、旧家の立ち並ぶ古い町並みが残っているが、近年再開発の予定があり、町は新しく生まれ変わろうとしている過渡期でもある。 お施主様は幼い頃から植物が好きで、緑に囲まれて暮らすという夢をかなえつつ、お客様をもてなしたり仕事の会議に利用したりできるフォーマルエリアと、普段の生活のためのファミリーエリアに、機能的に主客分離した住宅をご要望された。 そこで、それぞれのエリアは導線的・視線的に交わることは無いが、テーマの違う三つの庭でゆるやかにつながっている構成となるように工夫をした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Old streets where an old family lines up are left in the old days for history in this place with Soji-ji ranked as one in 33 temples with Kannon in Kansai area, but a town has a plan of redevelopment in recent years, and it's also the transition period which tries to be reborn newly.

  www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自動車補修トレーニングシステムのマウンティングカート、シミュレーションされたボンネットやフェンダーを載せるのに工具などの道具は不要。 マウンティングカートへのボンネットやフェンダーの設置はたった1分程度で、次のアプリケーションへ替える際のボンネットやフェンダーパネルの交換は非常に簡単。 なぜなら、ボンネットやフェンダーには中間色の灰色で予めコーティングされており、下地処理は不要だからです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain	본 시스템을 구성하려고 카트 위에 후드 및 팬더를 올리기 위한 별도의 도구(tools)는 필요치 않다. 카트 위에 후드 및 팬더를 올리는 것은 2-3분이면 충분하며 후드 및 팬더는 다른 작업을 위해 쉽게 다른 위치로 옮길 수 있다. 후드와 팬더는 이미 옅은 회색 빛깔의 표면처리제로 손질이 되어 있기에 추가적인 표면처리는 필요치 않다.

  2 Hits www.mdkt.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ルネサンス建築のシンボルであるストロッツィ宮は、銀行家フィリッポ・ストロッツィがベネデット・ダ・マイアーノに依頼して制作された建築である。フィレンツェ貴族らの羨望の的となるべく壮大豪華な建築が想定され、1489年にシモーネ・デル・ポッライウォーロの指揮で着工されたものの、1538年に工事は中断し、南側のファサードが未完のままで終わっている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaville.it as primary domain	斯特罗兹宫文艺复兴风格的标志性建筑，斯特罗兹宫是由菲利浦•斯特罗兹（Filippo Strozzi）设计，指定来贝奈德托•达•迈亚诺（Benedetto da Maiano）来建设。最初的规划是将它设计成让佛罗伦萨贵族感觉羡慕的家庭式住宅。它的建设开始于1489年，由西蒙•德尔•波拉尤奥洛(Simone del Pollaiuolo)来监理。但工程在1538年被中断，宫殿的南墙没有完工。

  3 Hits portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sTGM(Supreme Total Gas Manager)技術は、波長較正方式に工夫をこらし、従来2週間に一度必要であったレーザガスの交換を不要とする事で、高稼働率と低コスト運転を実現します。 GTシリーズで培ったガス制御技術は、パフォーマンスをフィードバックしながらレーザチャンバ内のガスを最適に保つ事が可能です。 今回、sTGM向けに新規に開発した絶対波長較正モジュールにより、従来必要であった絶対波長較正時のガス交換を不要とし、ダウンタイムの低減とガスコストの削減を両立しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	sTGM(Supreme Total Gas Manager) 기술은 파장 교정 방식으로 연구하여 기존의 2주일에 한 번 필요했던 레이저 가스의 교환을 필요 없게 만들어 고가동률과 저비용 운전을 실현합니다. GT 시리즈에서 축적한 가스 제어 기술은 성능(Performance)을 피드백하면서 레이저 체임버 내의 가스를 최적으로 유지할 수 있습니다. 이번에 sTGM용으로 신규 개발한 절대 파장 교정 모듈을 통해 기존에 필요했던 절대 파장 교정 시의 가스 교환을 필요 없게 만들어 정지 시간의 경감과 가스 비용의 절감을 모두 잡았습니다.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シーズン:最良の結果を得るための春先に工場や一定の水分を必要とします.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	시즌:최상의 결과를 위해 이른 봄에 식물과 일정한 수분을 필요로.

  2 Hits www.allegromicro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allegroの電流センサー IC リニア デバイス シリーズは、オフセットと感度の両方をプログラムできます。 感度とゼロ ガウス オフセット電圧の両方の温度係数は、温度に対する正確な出力電圧を保持するように工場で調整されています。 これらのホール リニア IC は、強磁性コアを使用する用途で頻繁に使用される厚さ 1 mm の KT パッケージ SIP に含まれ、1500 A を超える電流を検出するよう簡単に設計されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allegromicro.com as primary domain	用户可对 Allgegro 电流传感器 IC 线性器件产品系列的偏移和灵敏度进行编程。灵敏度和零高斯偏移电压的温度系数已经厂方调整，以相对各种温度维持精确的输出电压。这些霍尔线性 IC 采用 1 毫米厚的 KT SIP 封装，在应用中通常和铁磁芯一同使用，并可通过简单设计感应超过 1500 安培的电流。

  www.iox.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010 お客様に工具加工のための完璧なプログラムをご提供できるよう、ドイツのTübingen所在の弊社の姉妹会社、WALTER MASCHINENBAUとの協力強化。 研削、電気放電、レーザー、測定、ソフトウェア、サービスを一手に！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewag.com as primary domain	Grinding, eroding, laser machining, measuring, software and services from a single source!

  4 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	歴史: KS3としてではなく、それ以上の深さで, 戦争博物館で特に工芸品.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	历史: 如KS3但在更深入, 特别是在战争博物馆的文物.

  esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	弊社のパージ剤は、ひとえに色や材料の段替え時の設備、ならびに工数のダウンタイムを減らすことを目指して開発されました。 今日の熱可塑性プラスチック業種においてパージ剤は極めて重要な役割を果たします。 スクリューとバレルのアセンブリー内および金型セットやツーリングに炭化残留物が付着すると、工程効率、スクラップ率、治具及び金型の寿命、段替えおよび設備のメンテナンスにかかる時間の全てに大きく響きます。 パージ剤を常に用いれば、色と材料の段替え時に発生するスクラップを大幅に減らすため、ハード面でもソフト面でも大きな節約に繋がります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	퍼징제의 단 하나의 목표는 컬러 또는 원료 교체시 장비 및 인력의 정지시간을 줄이는 것입니다. 퍼징제는 현대적인 열가소성플라스틱 프로세서에 있어 매우 중요합니다. 다이 세트 및 공구 세공뿐만 아니라 스크루 및 배럴 어셈블리의 탄소 빌드업은 공정 능률, 폐기물량, 공구 및 다이 수명, 교체 완료 시간, 장비 유지관리에 지대한 영향을 미칩니다. 지속적으로 사용하면,퍼징 화합물은 컬러 및 원료 교체시 발생하는 폐기물량을 크게 줄여 경성 비용 및 연성 비용을 줄이는데 큰 도움이 됩니다.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この耐久性を実現するために、時計作りの歴史の中でそれまで使われたことのなかった新しい2つのマテリアルが採用されました。 それがハードメタルとサファイアクリスタルです。 ハードメタルは20 世紀初頭に工具業界のニーズに応えるために開発されました。 そしてラドーはこれを時計製造に利用するパイオニアになったのです。 さらに、傷に弱いガラスの代わりに、極度の硬度と透明性を併せ持ったマテリアル、サファイアガラスが採用されました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	다이아스타(DiaStar) 1은 라도 최초의 스크래치 방지 워치입니다. 몇 년을 착용해도, 처음 샀을 때와 같은 광택을 유지할 것입니다. 이러한 내구성을 구현하기 위해, 워치 메이킹 역사에서 새로운 2가지 소재, 하드메탈과 사파이어 크리스털을 사용했습니다. 20세기 초, 도구 제조 산업의 요구에 따라 하드메탈이 개발되었으며, 라도는 시계 제조에 이 소재를 선구적으로 사용했습니다. 또한, 스크래치에 민감한 글래스는 최고의 경도와 투명성을 갖춘 사파이어 글래스로 대체했습니다. 이 두 소재의 뛰어난 견고함은 오리지날 컬렉션의 혁신적인 디자인과 함께 어우러집니다.

  2 Hits www.novellini.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アーヘン工科大学で設計に重点を置く機械工学専攻、専門分野は設計。1989年に工学技士（Dipl.-Ing.）の資格を取得し卒業
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cohausz-florack.de as primary domain	在亚琛工业大学学习机械工程、专攻设计专业，1989 年毕业并取得工程学硕士学位

  briegeldental.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	会社の根元を台湾に残りたいと当社董事長の理念に基づいて、台湾台中に工場を二つ持って、また中国の広東省仏山市に華国光学とシンガポールーにも支店があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinko-optical.com as primary domain	在公司董事長秉持著 “根留台灣、放眼國際” 的一貫理念下，公司目前生產基地除在台中擁有兩座廠房外；在大陸廣東佛山設有華國光學；並在新加坡設有辦公室。

  kandidatentreff.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	東莞に工場を設定し、 と追加の2箇所の作成、 浙江省東莞に位置しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holeeplastics.com.tw as primary domain	於東莞設立1家工廠, 並另外增設2個據點, 分別位於浙江及東莞.

  www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISSAハイブリッドは、歯垢の蓄積を予防しながら歯茎を傷めることのないよう特別に工夫されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	이사 하이브리드는 잇몸에 자극 없이 치태가 쌓이는 것을 제거하도록 특히 고안되었습니다.

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これまで参加した国際会議やスペシャルイベントで、最も強く心に残っているものを思い起こしてください。 配慮の行き届いた美しい会場。 とびきりのサービス。 あるいはカクテルアワーの豪華なオードブルや、機器を準備するスタッフの直前サポートといったきめ細やかなサービスかもしれません。 ウィン・マカオは、そんなお客様の期待を上回るために工夫を凝らしています。 参加者にとびきり思い出深い体験をしていただくことが、私たちの目標です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	기억에 남는 최고의 컨벤션과 행사로 어떤 것이 기억에 남으시나요? 세심하게 배려한 우아한 디자인의 공간? 아니면 탁월한 서비스? 훌륭한 음식, 칵테일 아워의 타파스, 행사 직전에 최첨단 기술 요구에 기민하게 대응하는 전문가일 수도 있겠네요. 윈 마카오에서는 이 모든 것들이 최고가 될 수 있도록 여러분께 잊지 못할 경험을 만들어 드립니다.

  raiba.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LMは、世界4大陸に亘りwind power主要マーケットである以下9カ国（カナダ、USA、ブラジル、スペイン、ポーランド、デンマーク、インド、中国、トルコ）に工場を持ち、顧客の要望に応えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtechintl.com as primary domain	关于艾尔姆风电: 艾尔姆风电是全球领先的风电行业风机叶片供应商。到2016年底，艾尔姆在全球雇用了8178名员工（不包括承包商和学员）进行叶片制造，服务和支持工作。作为绿色能源E可再生公司的一部分，其总部设在丹麦的科灵，在那里他们也拥有一个全球技术中心。

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インテリジェント システムがどのように工場の現場における製造問題を遠隔で追跡および解決することができるかについては、パート 2 をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	任何现代化工厂车间中都拥有大量的移动生产要素。 通过将嵌入式设备连接到企业基础结构，组织可以确保使用智能系统解决方案来监控其业务的复杂活动，创造更简洁、更高效的流程，并在在工厂车间和决策制定者的计算机之间实现安全实时的数据流。

  www.drivetech.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1963年8月29日クレモナ生まれ。 1981年クレモナのヴァイオリン製作学校を卒業後、ジョバッタ・モラッシーもとで5年間修行する。現在はクレモナのvia Aselli 37番地に工房を構え、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロを製作している。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portanti.com as primary domain	현재 그의 공방은 크레모나 비아 아셀리 37 ( Via Aselli. 37) 에 위치하고 있으며, 그만의 특색있는 바이올린, 비올라, 첼로를 제작하고 있는 중이다.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この記事が少しでも皆さんのアイデアとなり、より生産的になっていただく手助けとなれば幸いです。Nozbeの使い方を様々に工夫してみてください。そして、この記事のコメント欄にそれについてぜひ書いていただければと思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	이 글을 통해 여러분들 모두 좋은 아이디어를 얻으실 수 있기 바립니다. 그리고 생산력을 한층 더 높여나가는 데 도움이 되기를 기대합니다. 창의적인 방법으로 노즈비를 사용하시다가 좋은 방법을 발견하시면 이 게시물 아래 코멘트를 통해 다른 분들에게도 나눠주세요.

  4 Hits reports.agrana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	頑丈な箱に工具を詰めてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine widia.com as primary domain	공구를 견고한 상자에 포장합니다.

  escapereality.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	すべてのTunesKit製品はデザインに工夫しており、インタフェースはわかりやすいです。1－2－3ほどの順に沿えば、DRM解除は誰でも簡単に操作できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuneskit.com as primary domain	TunesKit注重用戶體驗，每一款軟體都獨具匠心、精心設計，致力於讓每一個用戶都能輕鬆簡單地去除所有媒體文件內的DRM版權限制

  www.thetrustedtraders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	金型交換装置は研削盤のためだけでなく、また圧延ツールとボーリングツールのために使われます。 ひとつのセッティングで完全加工を行うための前提そのために工程時間が大幅に削減されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blohmgmbh.com as primary domain	刀具更换装置 - 不仅用于更换砂轮，而且还能更换铣刀和钻头。 它为一次装夹情况下完成全部加工创造了前提条件。 从而能使您的生产周期大幅度缩短。

  www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	60年代に入るとエレクトリゾーラは細線マグネットワイヤーを盛んにアメリカ合衆国内に輸出するようになります。増大するビジネス規模に対応し1976年ニューハンプシャー州ボスカワンに工場を建てます。この工場はすぐに北米最大の細線工場へと発展します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	为了扩展新的市场，益利素勒决定在意大利设厂。1964年，益利素勒阿特司纳（Atesina）工厂开始生产，该厂坐落于阿尔卑斯山，地处意大利北部的德语区。

  4 Hits www.rheinmetall.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	三菱伸銅グループでは、中国、タイ、フィリピン、マレーシアに工場を有し現地調達化に対応しております。またライセンスを活用し、グローバル合金を世界中にお届けしております。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishi-shindoh.com as primary domain	三菱伸铜集团在中国、泰国、菲律宾、马来西亚拥有工厂，应对采购本土化。并且，应用许可协议，将ECO BRASS或MSP1等全球性合金推广到世界。

  2 Hits fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、前部のレンズを小さく設計することができるため、レンズ全体をコンパクトにすることができるのです。 ・この２つを実現するために、新規マウントが開発されました。 新開発されたX マウントは17.7mmという非常に短いフランジバックに加え、マウント面からさらに奥まで（約7.5mm）レンズを潜り込ませる構造になっているのです。 また、マウント部の形状に工夫をこらし、開口部を大きくとることにより、大きな最後群レンズを配置できるようになっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	・此外，我们还曾考虑过“在最后一组镜片中使用大镜片”。在光的最终出口配置较大的镜片，成像性能会有所提升。而且，由于对前部的镜片进行小型化设计，仍能够保证镜头整体的紧凑化。 ・在实现上面提到的2种思路中，新开发的卡口起到了重要作用。新开发的X卡口除具有薄至17.7mm的后法兰距（flange back）外，还具备在卡口表面以下能够内嵌（约7.5mm）镜头的构造。对卡口部的形状也颇费心思，加大了开口部，从而能够配置较大的最后一组镜片。

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	中南米：カーペ・ディエム・カトリカ・ローターアクトクラブ（第4455地区）の「Involucrados（地域社会支援プロジェクト）」。クラブ会員は、地元生徒の保護者を対象に、識字、予算づくり、起業に関する研修ワークショップを実施。また、生徒たちのために工作や運動の機会を設けたり、教室やトイレを改修する支援も行いました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	라틴 아메리카: 카르페디엠 카롤리카 로타랙트클럽(4455지구)은 "위기의 지역사회를 위한 이니셔티브" 프로젝트를 통해 인근 학교 학부형들을 대상으로 문해력 증진, 예산 수립, 창업의 기초 등을 가르치는 워크숍을 개최했다. 이들은 또한 예능 및 체육 활동을 통해 학교를 지원하는 한편 교실과 화장실 등을 수리하기도 했다.

  2 Hits www.st-dupont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	注文はとどまるところを知らず、5年後に二人は、パリからアルプスの麓、アヌシー湖に近い、オート＝サヴォワ県のファヴェルジュの町に工房を移転しました。この地はデュポン家の故郷であり、エス・テー・デュポン製品は現在もこの場所で作り続けられています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain	5년 후에는 더욱 주문이 급등하자 파리의 아뜰리에를 듀퐁 패밀리의 고향인 알프스 산기슭에 자리한 오뜨 사부아의 파베주(Faverges)로 이전시켰고, 파베주 아틀리에는 지금도 원활히 운영되고 있습니다.

  www.hotelelite.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グラノロはEMASシステムの認証取得を行い、独立した公認機関による調査後に工場内組織に厳しい規則を取り入れ、EMASシステムの採用を公表しました。この声明はEU諸国で認知されており、また環境安全証明としての価値を持つものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granoro.it as primary domain	我们决定采用EMAS体系，采取严格的内部管理规定，经过独立认证机构检查之后，获得系统参与声明。该声明在欧盟所有成员国有效，与环境认证等效。

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マリンガ日本庭園は総敷地面積およそ10万平方メートルで、ブラジル国内で最大規模の日本庭園です。2008年の日本人ブラジル移民百周年記念事業の目玉の一つとして2006年に工事が始まり、8年後の2014年にオープンしました。公園内は遊歩道、鯉が泳ぐ池、茶室、ほかにも体育館、レストラン、大講堂など、日本文化を普及、発信する場所として使用されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	마링가 일본 정원은 총면적 약 10만 평방미터로 브라질 최대 규모의 일본 정원입니다. 2008년 일본인 브라질 이민 100주년 기념사업의 메인 사업으로서 2006년에 공사가 시작되어 8년 후 2014년에 오픈하였습니다. 공원 내에는 산책길, 잉어가 헤엄치는 연못, 다실, 체육관, 레스토랑, 대강당 등이 있어 일본문화를 보급, 발신하는 장소로 사용되고 있습니다.

  www.hotelvictoriaroma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	その親会社は、ルクセンブルク大公国の首都に置かれています。 現在、Landewyckは6ヶ所に工場を持っていますが、2つはルクセンブルクに、またドイツ、オランダ、ベルギー、ハンガリーに１ヶ所ずつあります。 目下、すべてのブランドを総合すると一年間で、優に80億のシガレット、60億のカプセル、そして1万トンを超えるねじり巻きタバコを製造しています。 これらの製造物は、40を上回る国へと輸出されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hvl.lu as primary domain	註冊總部位於盧森堡大公國首都。現時，Heintz van Landewyck 已出售逾 6 間生產廠房︰2 間在盧森堡，1 間在德國，1 間在比利時，1 間在荷蘭，1 間在匈牙利。 總同生產的煙草，包括所有品牌，每年生產約 800 萬支煙草，60 億支煙衣，以及逾 10,000 噸 RYO 煙。產量出口至逾 40 個國家。

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	中学2年生のときに、3年生を送る会で演劇を舞台ですることになった。中学生は、目立つことをなかなか率先してやりたがらないものだ。クラスメートから「やれよ」と言われ、準主役を演じた。小道具を自分なりに工夫してやってみた。本番では大きな拍手。気持ちよかった。そして何よりも、小学生のときからぼくをいじめていたやつらの態度が明らかに変わった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	그래서 리우데자네이루 패럴림픽의 폐회식에서 의족을 하지 않고 다리 하나로 백턴(손 짚고 뒤돌기)을 하고 싶다는 생각을 했다. 그것도 사람들이 깜짝 놀라게 4연속 백턴을 고집했다. 이게 된다면, 모든 사람들이 장애를 가진 사람에게 경의를 표하지 않을까 생각했던 것이다.

  www.brocade.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	標準への準拠をうたっている多くのトランシーバが実際には準拠しておらず、ブロケード製品と正しく連携しません。 ブロケードでは、ブロケード・ブランドのトランシーバをバッチごとに工場段階でテストし、正常かつ確実に機能することを確認しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brocade.com as primary domain	很多声称遵从标准的收发器实际上并不具备遵从性，而且不能与博科产品正确配合。 我们会对每一批博科品牌收发器进行出厂测试，以确保它们能够正常、可靠地运行。

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フ：「ホームページを英語からスペイン語に翻訳しています。ヨーロッパのスペイン語圏の人でも南米のスペイン語圏の人でも分かるように工夫しています。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	휴고: 대학에서 저는 영어를 공부했는데 선택과목으로 일본어 수업도 들었던 적이 있어서 일본어에 관심이 있었죠.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ピルツの小型安全コントローラPNOZmulti 2シリーズに新しいモーション監視モジュールが追加されました。2種類の新しいモジュールは、1軸または2軸のドライブの安全監視を実行します。安全機能を簡単に作成、監視できます。モジュールはあらゆる業界で使用できますが、特に工作機械の製造に最適です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Pilz는 신규 안전 모션 감시 모듈을 갖춤으로써 구성 가능한 제어 시스템 PNOZmulti 2의 활용 범위를 넓혀가고 있습니다. 2개의 신규 모듈은 드라이브의 1개 또는 2개 축을 안전하게 감시하기에 안전 기능을 쉽게 생성 및 감시할 수 있습니다. 이 모듈은 모든 산업에 적용할 수 있지만 특히 기계 공구 제작에 매우 유용합니다.

  ogham.celt.dias.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	福井県三国町、テクノポートに工場用地9,900平方メートルを購入
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daiken-chem.co.jp as primary domain	于福井县三国町工业区Technoport购入9,900平方米工厂用地

  www.lovail.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	吸収は材料のタイプ、炭素含有量、微細構造、表面の状態、サイズ、形状によって決まり、通常は表面層に限定されます。硬化の深度の範囲は0.2～2.0 mmです。加熱領域はビーム形成オプティックスにより制御できます。結果的に製造業者は、レーザーの熱処理により、正確で制御されたプロセスを利用して、摩耗耐性が高まるように工具や装置を修正することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipgphotonics.com as primary domain	激光热处理又被称为激光淬火，是一种表面改性工艺，用于增强部件的耐磨性或延长其寿命，从家用工具到汽车制造部件以及重工业和运输领域的工装，均在适用范围内。激光淬火最常用于钢和铸铁材料。激光器通过受控的局部加热使金属部件上的目标区域发生固态相变，同时保证基材的冶金性能。

  2 Hits www.mitsubishicorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	明治23年にはコンドルは三菱の顧問になり、丸の内の原っぱにロンドンのような近代的ビジネス街を建設することになります。 丸の内建設事務所の主任技師に工部大学校時代の教え子曽根達蔵を招き、三菱の管事である荘田平五郎と丸の内オフィス街の基本構想について議論します。 結果、「20間（約36メートル）の道路に合わせ、建物は軒の高さ50尺（約15メートル）の三階建て赤煉瓦造りとし、その上に急勾配のスレート葺き屋根を付ける」ことにしました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain	明治23年（1890年），肯德尔就任三菱顾问，开始在东京丸之内的空地上建设效仿伦敦的现代化商业区。肯德尔聘请自己在工部大学校时的学生曾根达藏担任丸之内建设事务所的主任工程师，与当时担任三菱管事的荘田平五郎，就丸之内商业区的基本构想展开讨论。最后决定“在宽20间（约36米）的道路旁，建檐高50尺（约15米）的三层红砖楼房，其上铺设石板陡坡房顶”。三菱一号馆于明治27年（1894年）竣工，其后，二号馆、三号馆相继竣工，从而形成了被称为“伦敦一区”的伦敦风格商业区。

  11 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sibylle 上 木製の温水浴槽良い午後、夫人 fellinger ご連絡ありがとうございます. 私たちは、電子メールによってあなたに送られた現在の価格リスト. 私たちは、オーストリアに工場から直接お届け. 私たちは、ホットタブに多くのオプションとの広い範囲を持っています. ご希望のホットタブは一緒に自分自身を想像してみて. 私たちは個人的にあなたをアドバイスします, 電話番号までお電話. +41 (0)52 347 37 27.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Sibylle 에 나무 욕조좋은 오후, 부인 fellinger 문의해 주셔서 감사 합니다. 우리는 전자 메일을 통해 현재 가격 목록 제공. 우리는 오스트리아에서 공장에서 직접 공급. 우리는 많은 옵션과 함께 다양 한 목욕 배럴에. 자신에 게 욕망 배럴 조립. 개인적으로 좋습니다., 전화 문의. +41 (0)52 347 37 27. 감사 합니다와 Kindest Sibylle Maglia에서 관계

  www.igorgigolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社は1970年5月に工場が竣工し、正式に生産をスタートしました。 その後いく度も拡張を重ね、現在台湾における主要工場は計3か所、敷地面積は計426,666㎡、1日の重合生産能力は2,535トンにも達し、そのほか中国とタイにも生産工場を有しています。 新光合成繊維の製品には大きく分けて化学繊維とプラスチックがあり、主に半延伸糸・ポリエステル原糸・ポリエステルフル延伸糸・ポリエステル棉・ポリエステル加工糸・工業用糸・ポリエステルペレット・ボトル用PETペレット・ペットボトル・ペットボトル用プリフォーム・エンジニアリングプラスチック・光学フィルム・ポリエステルフィルム・ポリエステルシートなどを生産しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinkong.com.tw as primary domain	本公司于1970年5月建厂完竣正式生产，历经多次扩建，至今台湾主要工厂共有三处，占地计426,666平方米，每日聚合产能高达2,535公吨；此外，在中国大陆及泰国亦设有生产工厂。新光合纤产品涵盖化纤和塑胶两大类，产品主要包括半延伸丝、聚酯原丝、聚酯全延伸丝、聚酯棉、聚酯加工丝、工业用纱、聚酯粒、瓶用酯粒、宝特瓶、宝特瓶瓶胚、工程塑胶、光学薄膜、聚酯薄膜、聚酯胶片等产品。

  2 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ソフトウェア開発で「ベストプラクティス」を実施することは、時にやや手ごわい先行投資になることがある。 結果、開発者に工程をはしょらせて「とにかく終わらせる」ことになってしまうことが多い。 これとは別に、ビヘイビア駆動開発（BDD）は、開発者とテスター、経営陣、事業参加者（顧客など）の間の協力関係を、大きく改善することができる技術である。 ソフトウェア開発プロジェクトで実行すべき価値のある実践として、着実に採用・評価されてきている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	在Devoxx大会上，Java SE首席工程师Mark Reinhol，做了一个关于Java 7（2010年初发布）最新发展方向的演讲。虽然，Mark称这次演讲的内容只是暂时的计划、不具约束力，但是仍然在社区中引起了很多反响，特别是针对闭包特性的遗漏。