に資 – -Translation – Keybot Dictionary

  raiba.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我々のビジョン、ミッション、価値の中に資源節約、公害防止の概念を盛り込むことで、環境保全に適したビジネスを遂行する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtechintl.com as primary domain	환경오염방지와 자원의 보존을 결합해 환경적인 책임을 다하는 사업을 영위하여 당사의 비전과 사명 그리고 핵심적인 가치를 실현하고자 한다.

  2 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	二の丸跡に資料館があり、本丸跡には二層三階の天守閣が再建されてます。展示活動としては、「ふるさとの歴史と自然を訪ねて」をテーマに「郷土を掘る」「城と武士」「信仰と文化」の三部構成で展示・解説。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	니노마루 유적지에 자료관이 있으며, 혼마루 유적지에는 삼층의 천수각이 재건되어 있습니다. 전시활동으로서 '고장의 역사와 자연 탐방'을 테마로 '향토를 발견하다', '성과 무사', 그리고 '신앙과 문화'의 3부 구성으로 전시와 해설이 이루어집니다.

  2 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	二の丸跡に資料館があり、本丸跡には二層三階の天守閣が再建されてます。展示活動としては、「ふるさとの歴史と自然を訪ねて」をテーマに「郷土を掘る」「城と武士」「信仰と文化」の三部構成で展示・解説。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	니노마루 유적지에 자료관이 있으며, 혼마루 유적지에는 삼층의 천수각이 재건되어 있습니다. 전시활동으로서 '고장의 역사와 자연 탐방'을 테마로 '향토를 발견하다', '성과 무사', 그리고 '신앙과 문화'의 3부 구성으로 전시와 해설이 이루어집니다.

  5 Hits www.rarone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マレーシア政府は、研究のための知的財産商業化政策を展開しています & 6月に政府が資金を提供し開発プロジェクト 2009 (“IPCP”). 念頭に置いて、その後の商業化と革新を促進するために、, 政府は、大学や公的研究機関に資金を提供しています. IPCPは、得られたIPアドレスを所有しなければならない人を産む - 政府, 大学, (またはPRI), 第三者共同研究パートナーや発明者?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kass.com.my as primary domain	马来西亚政府已经推出了知识产权商业化政策研究 & 政府于六月资助的发展项目 2009 (“IPCP”). 为了促进创新与后续的商业化考虑, 政府提供资金，大学和公共研究机构. 在IPCP勾画出谁应拥有所产生的知识产权 - 政府, 大学, (或者PRI), 第三方合作研究伙伴或发明者?

  4 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ジャーウッド慈善財団は、さまざまな芸術に資金を提供しており、芸術家がそのキャリアを延ばしていく大切な過程をサポートしています。同財団は、ダンスや劇場から、文学、音楽、ビジュアルアートまで、あらゆる形態の芸術家を支援しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Jerwood 자선 단체는 상상력과 예술 기금을 지원하고, 아티스트들이 그들의 커리어를 성장시킬 수 있도록 서포트하고 있습니다. 이는 춤과 연극부터 문학, 음악, 그리고 비쥬얼 아트에 이르기 까지 아티스트들과 함께 작업합니다.

  www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたは、ユーザーアカウントに資金を追加することができ、ユーザーは、利用可能な予算の範囲内でキャンペーンを実行することができます。各発信コールは、十分な資金が利用可能であることを保証するためにチェックします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	당신은 사용자 계정에 금액을 추가 할 수 있으며 사용자는 사용 가능한 예산 내에서 캠페인을 실행할 수 있습니다. 각 발신 통화는 충분한 자금이 있는지 확인하기 위해 확인합니다.

  28 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SECは、直接的または間接的に米国に利益をもたらすために資本調達を使用することを要求する場合があります。 あなたはこれについての法的アドバイスを求めたいでしょう、私たちはあなたを専門弁護士に紹介することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	SEC는 미국에 직접 또는 간접적으로 이익을주기 위해 자본금 인상을 요구할 수 있습니다. 이에 관한 법률 자문을 원할 것입니다. 전문가의 변호사를 추천 할 수 있습니다.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interpack 2014では、FlexLinkは過去最大の規模で出展します。最先端の生産フローソリューションを提供し、お客様が厳しい市場の需要に対応できるよう支援します。 FlexLinkは、これまでにも生産効率改善に資する新製品およびソリューションを毎年定期的にリリースしてきましたが、2014年にもさらに新製品をリリースしていきます」と、Viktor Hermansonは結論付けます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	我们在 2014 国际包装展的展示是迄今为止规模最大的一次——引入最先进的生产物流解决方案，帮助我们的客户应对市场挑战。FlexLink 每年都会定期推出新的产品和解决方案，带来更高的生产效率，2014 年也不例外，” Viktor Hermanson 总结道。

  thebedford.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スーツ、シャツ、その他アクセサリーのオーダーメイド制作は得てして経済的理由よりも地理的理由により手が届かないという事実からスタートしたBlandin & Delloyeの共同創始者2人、シャルル・ブランダンとセドリック・フルニ=デロワは極めて単純でありながら、国内全域でオーダーメイドスーツを大衆化させるには明白な解決策を考案しました。 顧客に来させるよりも、顧客のもとへ赴くこと。 こうして彼らは「スーツ・トラック」に資金を投資。 彼らが抱くブティックのイメージに沿い、トラックを英国式ショールームのように改装し、フィッティングルーム、生地のラインナップ、メジャーを揃えました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dormeuil.com as primary domain	许多人难以接触到定制西服、衬衫和配饰，大多是因为地理原因而非经济原因，面对这一局面，Blandin & Delloye公司的两位联合创始人Charles Blandin和Cédric Fourny-Delloye想出了一个很笨但却很直观的方案，在全法范围内实现定制西服，那就是：让自己走近客户，而不是让客户走近他们。于是他们投资了一辆“西服卡车”。这是一台被装饰成展售厅的卡车，英式风格，和他们的店铺相似，提供更衣室、不同面料系列和卷尺；将品牌和理念传遍整个法国，亲自来到人们中间、人们的家中或是他们的工作地点。

  www.emezs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	またオーストラリアに資格を有する家族を帯同することができる可能性もあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianzassistancehealth.com.au as primary domain	오스트레일리아에 가족을 데려올 자격을 얻을 수도 있습니다.

  9 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	継続的に資金集めを行い、女性と子どもの両方を教育し力づけるために必要なすべてのリソースが学校にそろっているようにしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	저희는 여성과 그 자녀들이 모두 교육을 받고 기술을 습득하도록 학교에 필요한 모든 지원을 하기 위해 지속적으로 모금하고 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	我們持續不斷的募款以確保學校得到其教學所需的所有資源，並且增強女性和她們的孩子的實力。

  2 Hits www.hotel-kogler.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dashのブロックチェーンはどのように資金調達され、管理されますか? | DASHスクール #4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dash.org as primary domain	어떻게 대시의 블록체인이 자금을 지원받고 통제 되는가? | DASH 스쿨 #4

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	必要なのは、お客様の口座に資金が入っていることと、受取人の E メールアドレスだけです。わずか数秒間で即時に送金が完了します！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	계정에 자금을 준비하시고 수신인 이메일만 알아두시면 됩니다. 몇 초 안에 귀하의 자금이 즉시 송금됩니다!

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bountysource は、修正をコミットしたり、新しい機能を作成したりすることで報酬を得て、開発者の手に直接資金を投入します。あなたにとって最も重要な問題に賞金を設定するか、特定のアプリに資金を提供してください。定期的な寄付を設定することもできます。 もっと知る
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	바운티소스는 버그를 수정하거나 새로운 기능을 만든 개발자들에게 직접 보상을 합니다. 가장 해결하고 싶은 이슈나 특정한 앱에 현상금을 걸어보세요. 정기적인 지원도 가능합니다. 자세히 보기

  clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新しいバトル形式が登場します。 その名は「バーサス戦」！ この新しいバトル形式では、2人のプレイヤーが1対1で激突します！ この形式ではクラン対戦と同じように、両方の対戦者がお互いを攻撃して、より上手く攻撃を行えた側が報酬を獲得します。なお、防衛時に資源を失うことはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	새로운 전투 모드-대전을 소개합니다! 새로운 전투 스타일의 대전 모드에서는 상대방과 직접 맞붙게 됩니다! 클랜전과 비슷하게 두 플레이어는 서로의 공격하고, 최고의 공격을 한 플레이어가 우승하고 상품을 받게 됩니다. 방어 시 자원은 손실되지 않습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	隆重推出全新戰鬥模式： 對抗賽！ 這項全新的戰鬥模式將會讓您和對手展開一場正面交鋒的進攻競賽！ 與部落對戰類似，對戰雙方都將進攻對方的基地，進攻成績更好的一方將可贏取獎勵。 防禦時不會損失任何資源。

  2 Hits www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	差金決済取引(CFD) は、レバレッジによって急速に資金を失うことがあります。小口投資家口座の 70.68% はプロバイダによって徴収されます。 CFDの仕組み、また損失の可能性の理解があるかご検討いただく必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	差价合约是复杂的品种，由于杠杆因素会带来迅速亏损金钱的高风险。在与供应商交易差价合约时，零售投资者的账户金钱损失达 70.68% 您应该考虑您是否了解如何运作差价合约而且您能否承担得起损失金钱的高风险。

  www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEA LIFE Trustは登録慈善団体で海洋動物や海の環境を守る活動をしています。世界の海を守るため、グローバルな多くの課題に携わっています。2015年FOREOはSEA LIFE Trustとともに絶滅危惧品種のウミガメのリハビリ活動およびGPSタグ装着活動に資金援助しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	씨 라이프 트러스트(SEA LIFE Trust)는 해양 동물과 환경 보존에 기여하는 등록된 자선단체입니다. 씨 라이프 트러스트는 전 세계의 해양을 보호하기 위해 다양한 문제점 해결을 위해 힘쓰고 있습니다. 2015년 FOREO는 멸종 위기에 처한 바다 거북의 회복 및 그들에 GPS 장착을 후원하였고, 씨 라이프 트러스트는 후원받은 이 바다 거북들을 계속 관찰하며 연구해 나가고 있습니다.

  2 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これらのガイドラインは、可撓性であることを意図している, 医師は、常に最善の決断の瞬間に個々の患者と存在の変数に適した手法を選択する必要がありますように. これらのガイドラインは、適切に資格認定されているすべての医師に適用され、問題の臨床状況に対応, かかわらず、専門の. ガイドラインは、国際小児Endosurgeryグループの外科医とその様々な委員会の後援の下で開発されている, と執行委員会によって承認され.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	임상 진료 지침은 사용 가능한 데이터 및 전문가의 의견의 체계적인 검토에 의해 설립으로 의료 조건에 가장 적합한 방법을 표시하기위한 것입니다. 제안 된 방법은 반드시 의료 환경의 복잡성 관련 유일한 방법으로 허용되지 않을 수도. 이 가이드 라인은 유연하게하기위한 것입니다, 의사는 항상 결정의 순간에 존재의 개별 환자와 변수에 가장 적합한 방법을 선택해야합니다으로. 이 지침은 적절하게 자격을 모든 의사들에게 적용 할 수있는 문제의 임상 상황을 해결, 에 관계없이 전문의. 가이드 라인은 국제 소아 Endosurgery 그룹 외과 의사와 각종위원회의 후원하에 개발, 와 집행위원회의 승인을. 각각의 가이드 라인은 체계적인 접근 방법으로 개발 및 권장 사항을 만들기 위해 사용 가능한 문학 혼자 게시 된 데이터가 불충분 한 전문가의 의견의 검토를 포함한다. 모든 가이드 라인은 게시 및 권장 사항은 발행 당시 유효한 것으로 간주됩니다 이전에 적절한 종합 검토를 받아야. 의학 연구와 실천의 새로운 개발이 권장 사항을 변경할 수 있기 때문에, 모든 가이드 라인은 예정 받다, 변경 사항을 반영하기 위해 정기적 인 검토. 임상 진료 지침의 체계적인 개발 프로세스에 시작 2007 그들은 계획 검토를 위해 올로와 모든 버전에 적용됩니다, 뿐만 아니라 모든 새로운 가이드 라인.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	临床实践指南，旨在表明，最好的医疗条件，可用的方法来建立了系统性的审查提供的数据和专家意见. 建议的做法，未必是唯一可以接受的方法，由于医疗环境的复杂性. 这些准则的目的是要灵活, 作为医生必须始终选择最适合的方法，个别病人和存在的变量决定的那一刻. 这些准则适用所有的医生谁是适当资格的临床情况和解决问题, 无论专业. 国际儿科内镜外科组外科医生和各委员会的主持下开发的指引, 并批准执行委员会. 每个准则制定系统化的方法，包括检讨现有的文献和专家意见时公布的数据还不足以提出建议. 所有指引出版前经过适当的多学科审查和建议，在出版时被认为是有效的. 因为在医学研究和实践的新发展可以改变建议, 所有的指引，接受预定, 定期审查，以反映任何变化. 该系统的开发过程中，开始在临床实践指南 2007 和将被应用到所有修订，因为他们来了预定的审评, 以及所有新的指引.

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	目のプロジェクトは、アディス外Huletaに位置Huletaシニア栄養と糖尿病教育の中心であります, アベバ, Batenash Berhanuによって設立された彼女の夫博士によって支援. そしてエディZeleke. PPEP Inc. そしてアーノルド・ファミリー・トラストは、センターの改築や家具に資金を提供しています. パタゴニアの生活の木若返りセンター, アリゾナ州, 改修工事が完了したら、継続的な運用コストに資金を供給します. 博士.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	두 번째 프로젝트는 아디스 외부 Huleta에있는 Huleta 수석 영양과 당뇨병 교육 센터, 아바바, Batenash Berhanu에 의해 설립 그녀의 남편 박사의 도움을. 그리고 에디 Zeleke. PPEP Inc의. 그리고 아놀드 가족 신탁 중심의 혁신 및 가구에 자금을 지원한다. 파타고니아 생활 회춘 센터의 나무, 애리조나, 리모델링 공사가 완료되면 지속적인 운영 비용을 투자합니다. 박사. 가브리엘 쿠 즌스, 생명 회춘 센터의 나무, 설립자 애리조나에 와서 6 주 동안 자신의 전체 식품 주방 및 유기 식품 생산 프로그램에 훈련을 Batenash 개최. 오는 12 월, 박사 모두. 아놀드 박사. Cousens는 Huleta에서 센터의 공식 개막에 참가. Also, 그 방문 기간 동안 그들은 박사와 공동으로 당뇨병과 지속 가능한 유기 농업 세미나를위한 국내 최초의 자연 치료에 참여. 아메드 창문 격자 에티오피아 국립 당뇨병 협회. 이 작업을 수행 할 수있는 초대장 박사에 발행 된. 에티오피아의 대통령 아놀드 지난 12 월. 이후, 악숨에 방문이있을 것, 에리트리아 난민 캠프, 와 타나 호수에서 유대인 정착촌.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	第二个项目是Huleta高级营养和糖尿病教育中心设在亚的斯亚贝巴Huleta外, 贝巴, 她的丈夫博士通过Batenash成立伯哈努协助. 和埃迪Zeleke. PPEP公司. 和阿诺德家族信托正在资助中心的装修和家具. 创建新生中心在巴塔哥尼亚的树, 亚利桑那, 将基金的持续运营成本，一旦装修完成. 博士. 加布里埃尔·库森斯, 创建新生中心的树, 创始人托管Batenash来到亚利桑那州，并在其整个食品的厨房和有机食品的生产程序训练六周. 今年十二月, 两个博士. 阿诺德和博士. Cousens将参加Huleta中心正式开幕. 还, 在访问期间，他们将参加全国第一个糖尿病和可持续发展有机农业研讨会自然治愈与医生合作. 艾哈迈德格子窗和埃塞俄比亚国家糖尿病协会. 这样做的邀请函颁发给博士. 阿诺德去年12月埃塞俄比亚总统. Subsequent, 会有参观阿克苏姆, 厄立特里亚难民营, 在塔纳湖犹太人定居点.

  www.wunderbaum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	２　上記に定める団体以外の団体で、在住外国人に対する支援、国際交流、国際協力等に資する活動を行う団体
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsurumilounge.com as primary domain	２　虽然不以上述活动为主要目的,但给上述团体提供资金帮助的1之外的团体。

  6 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スイスが銀行に対し法律で定めた守秘義務の歴史は今年で76年になる。 守秘義務があったからこそ、スイス金融界もこれほどまでに大きくなったといえよう。 しかし、金融危機などの影響から財政難にある各国政府の中には、盗まれた顧客データを買い入れ、これを利用し、スイスに資金を預けている脱税者を追求することさえ厭わないという動きも出てきた。 swissinfoはスイスの銀行の伝統が現在、岐路に立たされていることを考え、その背景や分析を踏まえた特集でこの問題を報道する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	银行保密法赋予银行对其客户数据恪守秘密的义务，但涉及刑事起诉则例外。近两年来，美国德国相继索取瑞士银行中他们客户数据，挑战瑞士银行保密法。如今瑞士将银行保密法作为议题搬上了谈判桌。存在了76年的瑞士银行保密法受到了前所未有的压力！ 瑞士资讯swissinfo.ch在这一历史的转折点，收集银行保密法数据以及背景资料并对此进行了客观的分析。

  2 Hits voterguide.sos.ca.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	55 教育およびヘルスケアに資金を供給するための納税期限延期。州民発案による憲法改正。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voterguide.sos.ca.gov as primary domain	55 교육과 보건 기금을 위한 세금 연장. 헌법 수정 발의안.

  www.wowhugetits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我々カタール・ナショナル・バンクのテンポの速い業務要件に合わせ、ProgressSoft のスタッフは熟練のテクノロジー経験を活用してタイムリーな納品、当行システムとのシームレスな統合、当行が顧客向けに最良のサービスを提供できるように当行の業務効率化に資する付加価値のあるソリューションを提供してくれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressoft.com as primary domain	我要感謝 ProgressSoft 對我們的核心銀行系統與 PS-ECC 升級和整合過程中所付出的努力和給予的支持。我對該專案的完美收官，讚賞有加,並期待與貴公司的再次合作，一如既往地收穫幫助與支持。

  www.dekanat.med.tum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	刊行物《語象》は1968年に創刊し、今日に至るまで、編集者たちの努力で、幾度もの変革を重ねてきました。様々な形で読者の前に現れても、ずっと変わらないのは中国語教育の推進と中国文化を広げる使命です。多くのMTC修了者や中国語研究者に資料を提供できるよう努力しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.ntnu.edu.tw as primary domain	《어상(語象)》은 1968년 창간, 현재까지 편집자들의 묵묵한 노력에 힘입어 많은 변화를 거듭했습니다. 어떠한 형태로 출간되든 변하지 않는 것은 중국어 교육과 중화문화의 전파에 대한 사명입니다. 수많은 졸업생과 중국어 어학연수생들에게 다양한 정보를 제공하길 희망합니다.

  www.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	典型的なトレーダーには、マネーマネジメントのこのタイプを使用して処理する方が簡単です。 トレーダーは、シンプルに資産のティック値を明記する必要があり、トレードロットは自動的に計算されます。 ティック値、または価格の最低の動きごとの利益/損失の変化は、同じままになりますが、総リスクは、トレードのストップロスの大きさに依存します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain	对于一个典型的交易者，使用这种类型的资金管理更容易处理，因为交易的风险是以交易者最熟悉的数值来表示的，也就是说，存款。交易者只要声明想要的分时数值，交易量就可以自动计算。分时数值，或者说价格最小变化引起的利润/亏损变化将保持相同，但是总的风险将依赖于交易的止损。

  www.vuokattisafaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	さらに安全度を増すためにウォレットを暗号化してください。端末やハードウェアウォレットが盗まれた場合に資金の物理的な盗難を防ぐことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybitcoinworldwide.com as primary domain	加密钱包以获得额外的安全性。即使在你的设备或者硬件钱包丢失的情况下，也能阻止盗贼接触到你的资金。

  www.philpa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様は、非合法または不適切な資料をフィンランド航空に一切提供しないことをここに誓約するものとします。 お客様が提供した資料は、フィンランド航空が無制限の利用権を有し、フィンランド航空はこれに関して、お客様に対する一切の補償や責務を負わないものとします。 お客様は、フィンランド航空に資料を提供するにあたり、その資料がウイルスやその他の有害な特性に侵されていないことを保証すべく相応の努力を払うものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnairshop.com as primary domain	불법이나 부적절한 자료를 Finnair에 제출하지 않을 것임을 서약해야 합니다. 자료를 제출함으로써 배상이나 책임 없이 그러한 자료를 이용할 수 있는 무조건적인 권리를 Finnair에 부여하게 됩니다. 그러한 자료에 바이러스 및 기타 유해한 특성이 없도록 합당한 노력을 다해야 합니다.

  2 Hits www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社には株式公開会社として、当社の全ての関係者に資するべく事業を押し進める責任があります。また株主からの投資に対し、大手製造企業としての当社の価値に相応しい利益を還元する責任もあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	앨리슨은 상장법인으로서 회사의 모든 이익을 이해관계자들에게 환원하는 것을 목표로 사업을 확장하고 있습니다. 동시에, 우량 기업으로서 기업가치에 걸맞은 투자수익률을 주주들에게 보장할 책임도 갖고 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	作为一家上市公司，我们有责任不断推动公司业务的发展，为我们的所有利益相关者服务，为他们提供与其对艾里逊作为一家高端工业公司的投入相称的回报。

  2 Hits www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HighLow はオーストラリア企業の HighLow Markets Pty Ltd (AFSL (オーストラリア金融サービス ライセンス) 番号 364264) のブランドです。 先に述べたように、認可ブローカーは透明性やトレーダーが入金した資金管理の面で非認可ブローカーよりも明らかに優れています。 また、規制により国立銀行のように資金保護の要件や告発に関するプロトコルが定められています。 オーストラリアの Web サイトなので豪ドルで取引したい人には為替差損が発生しません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	HighLow는 호주 금융 서비스 허가, 제 364264를 가진 호주 회사 HighLow Markets Pty Ltd의 브랜드입니다. 이전에 언급하였듯이, 규제 브로커들은 투명성과 웹 브로커를 통해 입금된 보증금 관리와 관하여 비규제 브로커들보다 훨씬 더 많은 장점을 가지고 있습니다. 규제 사항은 기존의 은행들과 마찬가지로 민원 제기 및 자금에 대한 보험 요구 사항에 대한 프로토콜을 포함하고 있습니다. 이 사이트 호주 사이트이기 때문에, 호주 달러로 거래하고자하는 거래자들은 다른 통화로 환전시 손해를 보지 않을 것입니다.

  4 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	適切に公的プログラムに資金を供給し、市民にサービスを提供するために、政府は効果的な税収入の回収に依存しています。 MicroStrategy アナリティクスで、監査人は予測アナリティクスや例外に基づくレポートを利用でき、税と支出サイクルでの不正行為や、ルール違反の活動を発見することができます。 複数のデータ ソースからのデータを混ぜ、分析することで、監査人は隠された関係やトレンドを発見し、疑わしい行動を識別し、税不正または不適切な支出という事態に積極的に対処できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	공공 프로그램에 적절한 자금을 제공하고 시민에게 서비스를 제공하기 위해 정부는 세수입을 효율적으로 징수해야 합니다. 감사자는 MicroStrategy 분석을 통해 예측 분석 및 예외 기반 보고를 활용하여 세금 및 지출 주기 내에서 사기성 또는 비순응 활동을 발견할 수 있습니다. 이들은 여러 데이터 소스의 데이터를 혼합 및 분석함으로써 숨겨진 관계 및 동향을 발견하고 의심스러운 행동을 확인하며 세금 사기 또는 부적절한 지출 상황을 미리 해결할 수 있습니다.

  2 Hits gorka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	英国のイノベーション機関であるInnovate UKは、低炭素テクノロジーをエネルギー・システムに統合するようなイノベーションに資金的援助をしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.great.gov.uk as primary domain	英国的创新支持机构“创新英国”（Innovate UK）为创新提供资金支持，这些创新正在将低碳技术整合到能源系统中。

  18 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シェア：WFを支援し、地区財団活動資金（DDF）に資金を提供
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	초점분야: 초점분야 중 한 부냐의 글로벌 보조금 지원

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特徴： 短い袖、ターンアップ カフス拡散襟、shirttail 裾の完全なこの細いシャツ; ポリエステル/綿生地ハイライト細かい機能は通気性と滑らかな肌触り。 -このカジュアル シャツあなたにぴったりであり絶対にあらゆる機会; に資産 仕様 製品名 メンズ半袖シャツ モデル 1017-9078 色のオプション 白、黒、水色 材料 ポリエステル/綿 袖の長さ 短い袖 スタイル カジュアル フィット スキニー パターン 不規則な色のブロック 厚.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	특징: -짧은 소매, turn-up 수 갑, 퍼짐 고리, shirttail 앙 완전이 마른 셔츠; -폴 리 에스테 르/코 튼 패브릭 하이라이트 잘 숨 기능과 부드러운 부드러운 터치; -이 캐주얼 셔츠 당신을 완벽 하 게 맞는 이며 절대적으로 모든 행사; 자산 사양 제품 이름 남자 짧은 소매 셔츠 모델 1017-9078 색상 옵션 흰색, 검정, 아기 파란색 재료 폴 리 에스테/면 소매의 길이 짧은 소매 스..

  2 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コストに関するもうひとつの制約は、プロジェクトの予算という形を取ります。顧客は通常、旧式の電源設計のオーバーホールに資金と時間を費やすよりも、ECU当りのコストの上昇を容認するものです。逆に言うと、新しいプラットフォームの開発にかかる高コストが原因で、最良ではない旧式の設計に手を加えて使うことが一般的になっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	项目预算还会导致另一制约条件，用户能够接受更高成本的ECU，但不会花费时间和金钱用于改造传统的电源设计。对于一些成本很高的新的开发平台，设计人员只是简单地对未经优化的传统电源设计进行一些简单修整。

  7 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: センス・インターナショナルという国際NGOと連携して、聴覚や視覚に障害のある子どものためのセンターに資金を提供しました。ムンバイ郊外にある身体障害者の学校用にバスを購入し、教育設備を整えました。経済的に恵まれない人びとのための眼科病院に現代的な設備を提供しました。さらに、先天性欠損症の乳幼児の命を救うため、120件ほどの小児心臓外科手術の資金も集めました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	A: 우리는 그동안 Sense International이라는 국제 민간단체와 파트너십으로 청각 및 시각 장애 아동들을 후원하는 센터를 지원해 왔다. 버스를 구입해 뭄바이 외곽에 자리한 장애아동 학교에 교육 자재를 제공했고 저소득층을 위한 안과병원 장비를 현대화시켰다. 120명에 달하는 아동의 심장 수술을 위한 기금을 모금해 선천적인 심장 질환을 갖고 있는 영아들과 아동들의 생명을 구했다.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この旅行は＆rsquoによって部分的に資金を供給された。大学. N＆rsquo;あなたはまた、あなたが部門または＆rsquoに提出することができると予測している乗ることを躊躇しない。大学 (学生特別基金は、プロジェクトのお手伝いをすることがあります).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	이 여행은 했음에 의해 부분적으로 투자되었다; 대학. N 했음, 또한 당신을 타고 주저하지 당신이 부서 또는 제출 할 수있는 돌출 했음; 대학 (학생 특별 기금은 프로젝트에 도움이).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	此行是由＆rsquo的部分资金;大学. N'rsquo的;毫不犹豫地骑还预测，你可以向有关部门或＆rsquo的;大学 (学生专项基金是有帮助你在你的项目).

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

プロのコントローラーになって列車を正しい行き先に案内しよう！ このゲームでは制限時間内に列車で注文通りに資源を集めて、工場へ届けます。 ゲームが始まると、途中に切り替えや信号のある線路を列車が走り出します。 現在の注文がスクリーン左上に表示されるので、列車で資源を順番通りに正しく集めていきます。 必要に応じて線路の切り替えをクリックすると、列車は別の線路を通って正しい資源場所に行くことができます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

유능한 기관사가 되어 기차를 목적지까지 잘 이끌어주십시오! 제한 시간 안에 기차가 자원을 싣고 공장까지 배달할 수 있도록 조종합니다. 기차는 스위치와 신호등이 있는 기찻길 위를 달릴 것입니다. 현재 주문이 화면 왼쪽 위에 나타나면, 기차에 필요한 자원을 제시된 순서로 실어야 합니다. 스위치를 누르면 기차의 경로가 바뀌어서 원하는 자원을 모으는데 유용합니다. 기차는 한 번에 한 칸만 실을 수 있으며, 필요한 자원을 필요한 수만큼 싣고자 같은 길을 다시 갈 수도 있습니다. 재료를 다 모은 후에 공장 옆에 있는 신호등을 누르면, 기차가 멈춰서 배달을 완료할 수 있습니다. 필요없는 자원을 실었을 때에는, 기차가 멈춘 상태에서 해당 자원을 클릭하면 없어집니다. 모든 주문을 완료할 때까지 게임은 계속되며, 그 후 다음 단계로 진행됩니다. 단계를 빨리 끝낼수록 더 높은 점수를 받게 되며, 점수는 곧 돈으로 환산되어 화면 오른쪽 위에 표시됩니다. 승객을 실은 여객 열차가 나타나면, 목적지로 안전하게 갈 수 있도록 이끌어주어야 합니다. 시간이 지체되거나 충돌 사고가 생기면 해고될 수 있으니 신속하고 안전하게 운행하셔야 합니다!

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woodward 社ではまた、MIS システムにより、 従業員のトレーニングと資格認定を追跡し、 業務を行う前に必ず全員に資格認定を 受けさせています。同様に、従業員は機器整備状況を 追跡できるため、未整備の機器で 業務が遂行されるのを防ぐことが できます。さらに同社では、政府のコンプライアンス のために、標準的な労働時間と実際の労働時間を 自動的に記録することが可能になっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	또한 우드워드는 MIS 시스템을 직원 교육에도 활용하여 모든 구성원이 인증을 받았는지 확인한 후에 교육 완료를 승인하고 있습니다. 이와 동일한 라인을 따라, 직원들은 이제 교정된 공구를 사용하지 않고서는 작업을 완료할 수 없도록 방지하는 교정 추적 기능을 수행할 수 있습니다. 또한 회사에서는 정부 규정 준수를 위해 표준 또는 실제 시간을 기록하는 고된 작업을 자동화할 수도 있습니다.

  4 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	StorNext AELライブラリを拡張する場合、キャパシティ・オン・デマンドを使用することで初期投資と総所有コスト（TCO）の両方を低く抑えられます。 テープを自動監視し、エラー率が増加した場合は事前にチームへ警告します。 このようにして、コンテンツが危険に晒される前に資産を移行することができます。 またStorNext Storage Managerからは、ライブラリの診断情報などより多くの情報が管理者に提供されるため、オーバーヘッドも低減されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	可使用按需扩容对 StorNext AEL 磁带库进行扩展以确保降低初始投资和总拥有成本 (TCO)；它还能自动监控磁带，如果错误率升高还会向团队前瞻性地发出警告，因此能够在内容遭受破坏前迁移资产。StorNext Storage Manager 还可从磁带库向管理员发送诊断信息，提供更多数据并降低开销。

  4 Hits www.jica.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q．本事業の最終目的は対象省（自治区）の市場ルール強化、環境保全、地域活性化に資するということですが、どのような形で貢献できそうでしょうか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jica.go.jp as primary domain	Q．本项目的最高目标是强化受援省（自治区）的市场规则，环境保护，增强地区活力与交流，那么您认为您能以何种形式对这些目标作出贡献。

  www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	パークロイヤルは青年の教育、家族と子供に焦点をあてた多くの活動を実施しています。 特にパークロイヤル ヤンゴンはマハガンダリワン モナスティック エデュケーション スクールと長期パートナーシップを結び、定期的に資金を調達してきました。教室建設、教師の給与、児童500余名分の教科書と文房具の費用を助成するためです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	酒店已经采取多项举措，关注青少年发展，以及许多家庭和儿童的福祉。 特别值得一提的是，仰光宾乐雅酒店已与 Mahagandaryone 寺院教育学校建立了长期合作伙伴关系，定期筹集资金资助教室建设，发放教师薪资，为大约500名儿童提供课本和文具。

  www.metatrader5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このセクションは取引モデルに沿って取引をする方が、資金の運用法を理解するのに役立ちます。 前のモデルとの違いは、取引実行 時に資金がすぐに引き落とし/入金される点です。 例えば、EURRUBの購入時にすぐにユーロを取得し、残高からは相当する額のルーブルが引き落とされま す。 取引時に口座残高はマイナスになることがあります（借りている資金で取引を行っている場合に、補てんに取得した資産が使われる）。 このような場合『資 産』タブで、口座の取引状況を簡単に理解することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metatrader5.com as primary domain	使用交易所模式的人们 可以使用这个部分了解他们资金的使用情况。与之前模式不同，资金是在交易执行的时候直接出金/加入。例如，如果您买入EURRUB，您马上会收到EUR而 相应的RUB总值会从结余取出。在交易过程中，账户结余甚至可能是负数：当您使用借款时而购买的资产则用作抵押。在这种情况下，资产标签可以使您轻松地了 解交易账户状态。

  14 Hits www.airzerog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	イントラリンクスのクライアントは、iCapital Network社の総合資金調達プラットフォームで資金調達文書を利用できるようになったため、投資家は効率的に資金を調達して分析し、ファンドマネージャーと出会うことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intralinks.com as primary domain	Kira의 인공 지능은 계약 내용을 읽고 핵심 조항을 자동으로 식별하고 추출합니다. Kira Diligence Engine(실사 엔진)을 사용하여 전통적인 방법보다 빠르고 정확하게 계약 검토를 완료하고 딜을 신속하게 체결하는 가운데 오류 발생 위험과 예상치 못한 법적 책임을 줄일 수 있습니다.

  www.xdevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LineUp 社は、クライアントの期待を上回るサービスを提供するため、高品質サービス基準に焦点を当て努力しています。社内のテクニカルチームは日々、音声・画像に関する知識を高めることで、最新の市場動向に対応しています。従って、LineUP 社は今後も、海外でパートナーと共に協力するエンジニアに資格・認定を与え、製品、システム、テクノロジーに関する深い知識を獲得していきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asperasoft.com as primary domain	LineUp은 최신 시장 트렌드에 따라 매일 오디오와 비디오에 대한 지식을 개선시키는 기술 팀을 주축으로 고객에게 기대 이상을 충족시키는 고품질 서비스를 제공하기 위해 노력을 집중하고 있습니다. 이에 따라 LineUp은 해외 파트너와 협력하는 엔지니어를 대상으로 제품, 시스템 및 기술에 대한 깊이 있는 지식을 얻고 있는지 지속적으로 인증 및 검증하고 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asperasoft.com as primary domain	LineUp 的工作重点是为其客户提供高品质服务标准，为了超越预期，他们还注重自身技术团队的建设，不断提高音频和视频知识，迎合最新市场趋势。因此，LineUp 通过与国外合作伙伴的合作，持续对其工程师进行资格考核和认证工作，深入了解公司产品、系统和技术。

  www.juki.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ノズルやテープフィーダなど上級機種と互換性があり、将来的に資産を有効活用できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juki.co.jp as primary domain	吸嘴和供料器与上级机型兼用，使资产设备在将来可以有效利用。

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	紙幣を使った卒業作品は注目されましたが、手応えがあったわけではありません。2012年に資生堂shiseido art egg*の入選はアーティストとして大きな転機になりました。東京で開かれたshiseido art eggの個展で初めて作品が売れたんです。作家としてのスタートですね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	지폐를 사용한 졸업작품은 주목을 받았지만, 이렇다 할 반응이 있었던 건 아니에요. 2012년에 시세이도 아트 에그*에서 입선한 것이 아티스트로서 커다란 전기가 되었습니다. 도쿄에서 열린 시세이도 아트 에그 개인전에서 처음으로 작품이 팔린 거예요. 작가로서의 출발이었지요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	使用纸币制作的毕业作品受到了瞩目，但并未引起很大的反响。2012年入选资生堂shiseido art egg*一事成了我作为艺术家的巨大转机。在东京举办的shiseido art egg个人展出中，我第一次卖了自己的作品。这是我作为创作家的第一步。