に電 – -Translation – Keybot Dictionary

  電気/電子用語および定義：F  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フォース-センス：回路内の遠隔点に電圧(または電流)を強制印加(フォース)しその結果生じる電流(または電圧)を測定(センス)する測定技術。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	一种测量技术，将电压(或电流)加载到一个远端点，然后再对所产生的电流(或电压)进行测量(或检测)。

  車載システムへの高輝度(HB) LED採用に伴...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マルチストリングドライバには、明白な、大きなメリットが存在します。ストリングが複数でも必要なICは1つだけです。マルチストリング構成に必要なのは、複数のLEDストリング、入力のバッテリ電圧をLEDストリングが必要とする電圧へ昇圧するブーストコンバータ、ストリングごとに電流を設定する複数のリニア電流シンクとなります(図2)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	由此可见，能够驱动多串LED的单片IC具有明显优势。多串架构通常包括：LED串、一个boost转换器(将输入电池电压转换成LED串所需的高压)、多路线性吸电流调节器(用于建立每串的驱动电流) (图2)。

  電気/電子用語の定義：Tin Whiskers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tin whiskers (錫ウィスカ)：Snウィスカまたは金属ウィスカとも呼ばれる。純粋な錫(特に電気めっきされた錫)の表面から自然に出る微小で、伝導性のある髪状のような結晶のこと。ウィスカは、純金属に主に形成するが、合金でも見られる。結晶はあらゆる環境で形成する。生成の実際のメカニズムはよく分かっていない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	锡晶须(也称为Sn晶须或金属晶须)是非常细微、可导电、类似于头发丝的晶体物质，通常在纯锡(特别是电镀锡)表面生成。晶须主要滋生在金属物质上，但在合金中也发现生成的晶须。晶体则可以在任何环境下生成，尚未发现形成过程的真正机理。

  電気/電子用語の定義：Light-Emitti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アプリケーションノートの｢Driving LEDs in Battery-Operated Applications: Controlling Brightness Power Efficiently｣ (English only)では、LEDがどのように動作するか、特に電流対LED輝度、および複数のLEDを駆動している際に輝度を整合させる方式に関してよく説明されている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	应用笔记：Driving LEDs in Battery-Operated Applications: Controlling Brightness Power Efficiently详细介绍了LED工作原理，并讨论了电流与LED亮度的关系以及不同类型的多LED驱动方案对LED亮度匹配的影响。

  オーディオアンプのRF耐性を実現するPCBレイ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	電界強度センサは、連続して、50V/mの一様な電界強度をDUTの場所で測定します。 周波数が100MHz～3GHzに変化するRF正弦波が1kHzの可聴周波数で100%振幅変調されます。 無響室側面のアクセスポートからDUTに電源を供給し、また出力モニタを接続する手段を提供します。 Flukeマルチメータ(dBV単位で報告されるように設定)は、1kHzの復調信号の振幅をリアルタイムでモニタします。 RF正弦波周波数が100MHz～3GHzの範囲で、規定のステップで変化されて、Flukeマルチメータの報告が記録されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	测试时，Maxim将被测器件置于屏蔽室的中心。场强检测仪对被测件所处的50V/m均匀场强进行连续检测。所采用的信号是频率介于100MHz和3GHz之间变化的RF正弦波，与1kHz的音频频率进行调制，调制度为100%。 通过测试室的接入端口为被测件供电，并通过接入端口连接输出监测装置。利用Fluke万用表(单位使用dBV)来实时监测解调的1kHz信号幅度。当RF正弦波频率按预先的设定在100MHz和3GHz之间变化的同时，对Fluke万用表的报告结果进行记录。图C是100MHz至3GHz扫频的测试结果。

  電気/電子用語の定義：capacitance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コンデンサ：受動電気部品で、絶縁誘電体によって分離された2つの導電電極から成る。電極に印加された電圧は、誘導体を横切って電界を発生し、電極に電荷を蓄積させる。電圧源が取り除かれると、電界と電荷は、エネルギーを保存し、放電されるまで維持される。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	电容是一种无源电子元件，由两个电极及其间的介电材料构成。在电极上施加电压会在电介质两侧产生电场，导致电极累计电荷。移除电源后，电场和电荷在放电之前保持不变，存储电能。

  持続的気道陽圧法(CPAP) IC - マキシム  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モーター巻線内の電流は0A～2Aの大きさです。そのため、通常は12ビットADCによってmVの範囲に必要な分解能が提供されます。最も高いモーター速度でサンプリングを行うために、ADCはかなり高速で動作する必要があります。電流値を電圧に変換して増幅するため、モーター電流は最初に電流検出アンプに供給されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	电机绕组的电流范围为0A至2A。所以，12位ADC一般可提供所需分辨率，达毫伏范围。ADC必须工作在较高速度，对最高电机转速进行采样。电机电流首先连接至电流检测放大器，将电流值转换为电压并放大。

  産業用デジタルI/O - マキシム  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マキシムの産業用デジタルI/O製品は、これらの信号を送受信する産業制御機器で使用されています。これらの製品は、主に電圧レベル変換を行い、同時に回路保護も提供します。回路の多くは、シリアライズも行うため、制御機器に対する絶縁保護を提供するデジタル信号アイソレータを介した経済的な動作が可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	Maxim的工业数字I/O产品用于工业控制设备，接收并发送此类信号。这些产品主要执行电压电平转换，同时提供电路保护。其中许多电路也提供串行处理，为数字信号隔离提供低成本方案；隔离器为控制设备提供隔离保护。

  車載用照明アプリケーション向けHB (高輝度)...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HB LEDの色は、それを通る電流によって変化します。 そのため、一般にHB LEDの調光は、実際に電流の大きさを変化させるのではなく、一定の電流をパルス幅変調(PWM)することによって行うべきです。 すなわち、異なる輝度レベルにわたって放射スペクトルを維持するためには、DC電流をHB LEDのメーカーが指定する値に維持した上で、特定の周波数とデューティサイクルで電流を断続するのが最も良い方法です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	HB LED的发光颜色会随着电流的变化而发生变化，因此，采用脉宽调制(PWM)方式对固定电流进行调节效果优于调节实际电流的幅度，即将直流电流保持在HB LED厂商规定的固定值，按照一定的频率和占空比进行电流斩波，利用脉宽调制调节亮度可以在不同的亮度等级保持一致的光谱。为了避免视觉闪烁，调光频率应高于100Hz。调光范围取决于HB LED驱动器所允许的最小占空比。

  残量ゲージ用にリチウム電池の特性を測定する方法...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リチウム電池の残存容量を正確に推定するには、温度やさまざまな電流の負荷とともに電池がどのように変化するのかを知ることが必要です。 このアプリケーションノートでは、リチウム電池の特性を測定し、そのデータを収集および解釈し、次に、残量ゲージ用のマキシムバッテリ管理デバイスの評価ソフトウェアにこのデータをロードする方法について説明しています。 このデバイスは、積算電流レジスタ(ACR)を用いてリチウム電池に対する電流の流入と流出をモニタし、残量ゲージによって、計算した電池のフルポイント/エンプティポイントとACRとを比較して残存容量を求めます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	要精确估算Li+电池的剩余电量，有必要了解电池特性如何随着温度和负载电流的变化而改变。本应用笔记介绍了一种获取Li+电池特性的方法，讨论了如何采集并处理数据，并将数据载入Maxim电池管理器件的评估软件，用于电量计应用中。器件通过累积电流寄存器(ACR)监视流入和流出Li+电池的电流，并将ACR的数据与已计算出的电池满电量和空电量进行比较，从而确定剩余容量。

  適正なレイアウトと部品の選択によるEMIの抑制...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2つ以上の導電体が互いに近接していると、容量的に結合するため、片方に大きな電圧変化があるとこの結合によって他方に電流が流れます。導電体のインピーダンスが小さければ、結合による電流は小さな電圧しか発生しません。容量は導電体同士の距離に反比例し、導電体の面積に比例しますので、隣接する導電体の面積を小さくし、距離を離すことによって伝導ノイズを最小限に抑えることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	元件的选择对于控制EMI至关重要，但电路板的布局和互连也具有同等重要的影响。尤其是对于高密度、采用多层电路板的开关电源，元件的布局和走线对于电路的正常工作具有重要的影响。功率的切换可以在连接线上产生很大dV/dt和di/dt的信号，它可以耦合到其它连线上造成兼容性问题。不过，只要在关键回路的布局方面多加注意，就可避免兼容性问题以及花费很大代价去对电路板进行修改。

  電気/電子用語の定義：Electrostati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESDがどのように発生し、それがどのように電子システムに損傷を与えるか、人体およびマシーンモデルESD試験、IEC準拠レベル、および設計上の取り組みについて説明した下記アプリケーションノートを参照してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	请参考下列应用笔记，这些应用笔记讨论了ESD的产生和对电子系统的危害，以及人体模型、机械模型的测试，IEC兼容性、设计方案等内容。

  シリーズ電圧リファレンスか、シャント電圧リファ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この例は、例1に似ていますが、仕様が少し異なります。安定した1µAの負荷の代わりに、この負荷では、99msに対し1µA、1msに対し1mAと、交互に電流が消費されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	本例类似于例1，但技术指标有一些小的改变。与1µA固定负载不同，本例中的负载周期性地吸收电流，在99ms的时间内吸收电流为1µA，1ms的时间内吸收电流为1mA：

  電気/電子用語の定義：High-Side  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハイサイド：一般的に電源と負荷の間に接続されている素子を指す。ハイサイド電流検出アプリケーションでは、電源電圧と負荷の間の電流を測定する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	通常指连接于电源与负载之间的元件。高边电流检测系统通过测量电源和负载之间电阻两端的压降检测电流。

  MAX921 超低電力、シングル/デュアル電源...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アプリケーションノート 1170 PFMブーストコンバータに電流モード動作を付加する回路接続
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	应用笔记 527 Simple Circuit Measures Battery Drain

  電気/電子用語の定義：Relay  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リレー：リレーは、1つ以上のスイッチ接点を動作させるために電磁石で動かす接極子で構成される電磁スイッチングデバイス。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	继电器是一种电磁开关器件，内部带有衔铁，衔铁在电磁引力的作用下控制一路或多路开关的连接。

  電気/電子用語および定義：E  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESDがどのように発生し、それがどのように電子システムに損傷を与えるか、人体およびマシーンモデルESD試験、IEC準拠レベル、および設計上の取り組みについて説明した下記アプリケーションノートを参照してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	请参考下列应用笔记，这些应用笔记讨论了ESD的产生和对电子系统的危害，以及人体模型、机械模型的测试，IEC兼容性、设计方案等内容。

  適正なレイアウトと部品の選択によるEMIの抑制...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	通常動作においては、この回路はハイサイドスイッチ(N1)がオンの時に入力から出力に電流を伝導し、N1がオフで同期整流器(N2)がオンの時にインダクタを通じて連続的に伝導します。電流と電圧波形の1次近似(図2)においては、全ての部品が理想的であるという不正確な仮定をしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	为了理解开关调节器中的噪声源，必须首先了解其工作原理。对于各种类型开关调节器的描述超出了本文的涉及范围。不过，基本上各种开关调节器都是利用有源元件(晶体管和二极管)在储能元件(电感和电容)之间往复传送电流，最终实现源端电压/电流到负载端电压/电流的转换。为方便描述，采用MAX1653 DC/DC转换控制器构成典型的同步整流、降压型转换器(图1)。

  µCの内部8ビットADCを12ビットADCにア...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*モデムを2400ボー、8データビット、パリティなし、1ストップビットに設定してください。 アメリカ：(617) 558-4241に電話してログオンしてください。 (新しいユーザはアカウントをセットアップしなければなりません。この作業は無料です。) SS/DI_SIGとタイプインしてDesign Ideasセクションを選択し、RK1554とタイプインして、このアイデアを選択し、次にDによってファイルのダウンロードを選択してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	* Set modem to 2400 baud, 8 data bits, no parity, and 1 stop bit. Dial (617) 558-4241 and log on. (New users must set up an account; this is free.) Type SS/DI_SIG to select the Design Ideas section, RK1554 to select this idea, and D for downloading the file. Select protocol, download the file, log off, and then "unzip" the file.

  MAX3421Eに関するFAQ (よくある質問...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAX3420Eは、VCCから発振器、PLL、およびトランシーバに、VLからディジタルロジックに電力を供給します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	MAX3420E通过VCC为振荡器、PLL和收发器供电，通过VL为数字逻辑电路供电。

  ハンドヘルドビデオシステムのバッテリ寿命を延長...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	電力は電流に電源電圧を掛けることによって求められます。自己消費電力(PQ)、負荷消費電力(PL)、全消費電力(PT)は、次式によって一次のオーダーまで計算されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	电流和电源电压相乘得出功率。首先按照以下公式计算静态功耗(PQ)、负载功耗(PL)以及总功耗(PT)：

  単一セルのLi+バッテリで動作するデバイスの設...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAX8671XのSmart Power Selector™は外部入力、バッテリ、およびシステム負荷の間でシームレスに電源の分配を行います(図3を参照)。この選択回路は次に示す動作を行います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	MAX8671X的智能电源选择器(Smart Power Selector™)能够在外部输入、电池和系统负载之间无缝切换(见图3)，选择器操作如下：

  プライバシーポリシー - マキシム  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本声明で述べた情報の取扱い方に関してご意見、ご質問、ご不満またはご提案があれば、遠慮なく当社にご連絡ください。japan-webmaster@maximintegrated.comのウェブマスターに電子メールを送信するか、または当社Maxim Integrated Products, Inc.（160 Rio Robles San Jose, CA 95134）に文書でお知らせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	如对本政策中说明的信息有任何意见、疑问、投诉或建议，欢迎随时联系我们。您可以发送电子邮件给网站管理员：webmaster@maximintegrated.com，或写信给Maxim Integrated Products, Inc.，地址为：160 Rio Robles San Jose, CA 95134。

  MAX3421Eに関するFAQ (よくある質問...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAX3421Eは、VCCから発振器、PLL、トランシーバ、およびディジタルロジックのすべてに電力を供給します。この結果、ICCは、MAX3420Eよりも大きくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	MAX3421E通过VCC为包括振荡器、PLL、收发器和数字逻辑电路在内的所有模块供电。因此其ICC比MAX3420E更大。

  抵抗ブリッジの基礎：パート2 - チュートリア...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	有用な温度読み取り値を得るためには、供給電圧のいかなる変化もソフトウェアが補償することが必要です。別の手法として、R1をVBでなくてVREFに接続するという方法があります。これによって、VtはVBに依存しなくなりますが、同時に電圧リファレンスに対する負荷が増大することになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	注意，要得到有用的温度结果，软件必须对供电电压的变化进行补偿。另外一种代替方法是将R1连接到VREF，而不是VB。这样可使Vt不依赖于VB，但也增加了参考电压的负载。

  最新の大電流CPU用の電源設計の課題に対処 -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	下表に、CPUの性能が過去5年間にどれほど向上したかを示します。電力要件が大幅に増大する一方、電圧、特に電圧の許容誤差が減少していることに留意してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	下表展示了CPU性能在过去5年间的发展。注意：在功率大幅增加的同时，电压尤其是电压容限显著降低。

  スイッチモードDC-DCコンバータ電源効率のた...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	伝導損失よりも少し直感的に理解しにくいのは、MOSFETおよびダイオードのスイッチング損失です。MOSFETおよびダイオードのオン/オフ状態間の遷移に時間がかかるため、これらのデバイスが状態を変更するときに電力が消費されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	由于开关损耗是由开关的非理想状态引起的，很难估算MOSFET和二极管的开关损耗，器件从完全导通到完全关闭或从完全关闭到完全导通需要一定时间，在这个过程中会产生功率损耗。

  DC-DCコンバータへマージニング機能を追加す...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VOUTをVOUTMAXまで増加させるために要する電流のIDS4404は、FBノードに電流を加算することによって得られます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	首先确定RTOP和RBOTTOM间的关系式，当IDS4404 = 0A时，得到输出电压VOUT的标称值VOUTNOM。

  MAXQ1103の評価キットおよびMAXQ30...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9ピンのシリアルケーブルでPCとJTAGボードを接続してください。MAXQ1103のキットのボードには接続しないでください。2枚のボードに電源を接続してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	在MAXQ1103评估套件电路板上，短接跳线JU1，连接JU5上面的两个引脚(最靠近JU5标签的两个引脚)。现在，所有其他跳线应打开。如果，JU6到JU18的所有跳线都短接，那就OK。这是智能卡通信需要的配置，本应用笔记不涉及。

  CDMA/WCDMA携帯電話のRF電力の低減 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	要約：CDMA/WCDMA携帯電話のRFパワーアンプへの供給電圧を制御することによって、PA効率を改善し、発熱を最小限に抑え、さらに電話のデータ/通話時間を大幅に延長することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	摘要：通过控制CDMA/WCDMA蜂窝电话射频(RF)功率放大器(PA)的电源电压，可以提高PA效率、减少发热，有效延长手机的通话/数据交换时间