の死 – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.grupobultzaki.com
  New Zealand club sets n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013年から2015年までの間に、モンゴルの乳幼児の死亡率は66％低下し、産婦の死亡率は70％以上も減少したとデニソンさんは言います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
데니슨에 따르면 2013년에서 2015년 사이 몽골의 영아 사망률은 무려 66%나 감소했으며 출산으로 인한 산모의 사망률도 70%가 감소했다.
  Paul Harris Society | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
イタリアで、未熟児の死亡率を下げるための研究奨学金を医療従事者に提供
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
우간다에서 교사 200명과 학생 1,300명을 대상으로 평화 구축에 관한 세미나 개최
  アーチ・クランフ・ソサエティ | Rota...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
イタリアで乳児の死亡率低下のための研究を進める医療従事者に対する奨学金の提供
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
이탈리아에서 미숙아 사망률 감소에 대한 연구에 종사할 의료 전문인재에게 장학금 지원
  産科医療の改善を通じて女性の健康と尊厳を守る ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ロータリアン行動グループ創設者が、ナイジェリアで母子の死亡率削減に力を注いでいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
로타리안 액션 그룹의 CEO가 이끄는 파일럿 프로젝트가 나이지리아에서 모성 및 신생아 사망률 감소에 기여하고 있다.
  New Zealand club sets n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013年から2015年までの間に、モンゴルの乳幼児の死亡率は66％低下し、産婦の死亡率は70％以上も減少したとデニソンさんは言います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
데니슨에 따르면 2013년에서 2015년 사이 몽골의 영아 사망률은 무려 66%나 감소했으며 출산으로 인한 산모의 사망률도 70%가 감소했다.
  New Zealand club sets n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
モンゴルは、問題をかかえていることを知っていました。新生児とその母親の死亡率が驚異的に増加していたのです。政府は世界保健機構とユニセフの出産教育合意書に署名し、「健康な母親にこそ健康な新生児」と銘打った、2011年の改良計画を公認しました。その目標は、新生児の死亡率を、1990年の1000人中60人以上という状態から、1000人中15人までに引き下げることでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
몽골의 경우 산모와 아기들의 사망률은 오래 전부터 높은 수치를 기록했다. 몽골 정부는 세계보건기구와 유니세프가 실시하는 출산교육 협정에 서명하고 2011년부터 "건강한 엄마 - 건강한 아기" 이니셔티브를 승인했다. 이 프로그램의 목표는 영아 사망률을 영아 1,000명당 15명으로 감소시키는 것으로 과거 1990년에는 영아 사망률이 1,000명 당 60명을 기록한 바 있다.
  New Zealand club sets n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
新生児の死亡原因は明白でした。新生児仮死、呼吸困難、先天性欠陥などです。そしてその解決策も同様に明らかでした。母親と新生児両方に必要な出産介助の改善です。新生児が二歳になるまで生きられるかどうかは、母親の生死、健康状態で決まります。ユニセフによると、生後6週間以内に母親が死んでしまった新生児が2歳の誕生日を迎える前に死んでしまう確率は、生存し続けた母親を持った新生児よりもずっと高いのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
영아 사망은 대두분 질식사, 호흡기 질환, 선천적 기형 등 분명한 요인들에 의한 것이어서 이에 따른 해결책도 분명했다. 즉 출산에 대비한 임산부와 태아 모두를 위한 건강 관리가 절실했다. 임산부의 건강은 아기에게도 직접적인 영향을 미친다. 유니세프에 따르면 생후 6주 이내에 산모가 사망한 아기의 경우 2년 이내에 사망할 확률이 그렇지 않은 아기에 비해 훨씬 높아진다고 한다.
  New Zealand club sets n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
モンゴルは、問題をかかえていることを知っていました。新生児とその母親の死亡率が驚異的に増加していたのです。政府は世界保健機構とユニセフの出産教育合意書に署名し、「健康な母親にこそ健康な新生児」と銘打った、2011年の改良計画を公認しました。その目標は、新生児の死亡率を、1990年の1000人中60人以上という状態から、1000人中15人までに引き下げることでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
몽골의 경우 산모와 아기들의 사망률은 오래 전부터 높은 수치를 기록했다. 몽골 정부는 세계보건기구와 유니세프가 실시하는 출산교육 협정에 서명하고 2011년부터 "건강한 엄마 - 건강한 아기" 이니셔티브를 승인했다. 이 프로그램의 목표는 영아 사망률을 영아 1,000명당 15명으로 감소시키는 것으로 과거 1990년에는 영아 사망률이 1,000명 당 60명을 기록한 바 있다.
  ローラ・ブッシュ元米大統領夫人がロータリー国際...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
女性への医療にも力を注ぎ、心臓疾患が米国での女性の死亡原因のトップとなっている中、米国国立心臓・肺・血液研究所と提携して「The Heart Truth」キャンペーンと「Red Dress」プロジェクトを開始しました。同キャンペーンでは、心臓疾患のリスクについての啓発活動にあたっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
여성들의 보건 문제 역시 부시 여사에게는 오래동안 중요한 이슈였습니다. 미국 여성들의 주요 사망 요인 중 하나인 심장 질환에 대처하기 위해 그녀는 '전국 심장, 폐, 혈액 연구소'와 파트너십을 맺고 '하트 트루' 캠페인과 '레드 드레스' 프로젝트를 시작했습니다. 하트 트루 캠페인은 여성들에게 심장 질환의 위험을 인식시키기 위한 것입니다.
  母子の健康 | Rotary Intern...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ハイチは、西半球で母子の死亡率が最も高い国。この国で、医療ボランティアと助産師が僻地に住む母と子どもに医療ケアを提供できるよう、医療機器を搭載したジープを寄贈しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
아이티는 서반구에서 산모와 영아 사망률이 가장 높은 나라입니다. 로타리는 현대 장비를 갖춘 의료차량을 제공해 조산원과 자원봉사자들이 오지의 어머니와 아이들에게 의료서비스를 제공할 수 있도록 했습니다.
  産科医療の改善を通じて女性の健康と尊厳を守る ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
世界最大の総合化学メーカー、BASFのアジア支社長として活躍したロバート・ジンザーさんは、そのキャリアを通じて経済動向の分析と予測に携わってきました。仕事を引退したジンザーさんは、ナイジェリアの母子の死亡率を減らすために300万ドルをかけた5年プロジェクトを開始。母子の死亡率が世界で2番目に高いナイジェリアでのこのプロジェクトが大きな成果をもたらすことに、彼は自信がありました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
로버트 진저는 숫자에 도통한 사람이다. 경제학자이면서 화학업계 거대기업인 BASF의 아시아 지역 사장을 지낸 진저는 평생을 미래 동향의 분석과 전망에 바쳐왔다. 이런 그가 나이지리아의 신생아 및 모성 사망률을 줄이기 위해 미화 300만 달러 규모의 5개년 파일럿 프로젝트를 시작했을 때, 상황을 개선하겠다는 그의 결심은 단순한 바램이 아니라 데이터에 기반한 확신이었다.
  産科医療の改善を通じて女性の健康と尊厳を守る ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
世界最大の総合化学メーカー、BASFのアジア支社長として活躍したロバート・ジンザーさんは、そのキャリアを通じて経済動向の分析と予測に携わってきました。仕事を引退したジンザーさんは、ナイジェリアの母子の死亡率を減らすために300万ドルをかけた5年プロジェクトを開始。母子の死亡率が世界で2番目に高いナイジェリアでのこのプロジェクトが大きな成果をもたらすことに、彼は自信がありました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
로버트 진저는 숫자에 도통한 사람이다. 경제학자이면서 화학업계 거대기업인 BASF의 아시아 지역 사장을 지낸 진저는 평생을 미래 동향의 분석과 전망에 바쳐왔다. 이런 그가 나이지리아의 신생아 및 모성 사망률을 줄이기 위해 미화 300만 달러 규모의 5개년 파일럿 프로젝트를 시작했을 때, 상황을 개선하겠다는 그의 결심은 단순한 바램이 아니라 데이터에 기반한 확신이었다.