も限 – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits bellamusica.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「伊勢へ七度、熊野へ三度」 これは、伊勢と熊野に度々訪れることを表す言葉。昔から信心深いこと、また信心というものはどんなに深くしても限りがないことを意味する際に使われる言葉です。 今回は、この言葉にも登場する伊勢神宮と熊野三山という日本の2大聖地をむすぶ巡礼の道「熊野古道伊勢路」の歴史と魅力を紹介します。 世界遺産　巡礼道「熊野古道伊勢路」への誘い 日本の巡礼道、熊　...更に詳しく...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanhoppers.com as primary domain	“伊勢七次，熊野三次” 這句話表示參觀伊勢和熊野的頻繁程度。在過去，使用這句話意味著深厚的信心，或者說是深不見底的信心。 這一次，我們將介紹連接在這句話中出現的伊勢神宮和熊野三山這兩個日本的聖地的“熊野古道伊勢路”的歷史和魅力。 世界遺產 來自巡禮道“熊野古道伊勢路“的邀請 日本的巡禮道&ldq　...更詳盡...

  rinderpestvigilance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サービスアカウントでは、1か月に4回までユーザーにメッセージを送信できます。ユーザーがアプリを使うと、その後48時間は無制限でメッセージを送信できます。一方、サブスクリプションアカウントでは、毎日1回ユーザーにメッセージを送信できますが、提供される機能はサービスアカウントよりも限られています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rws.com as primary domain	商家们已经进驻微信，通过各种方式使用它，设法跻身用户的社交媒体圈。为什么不这样做呢？ 只要方法得当，用户参与率就会相当高。根据精硕科技提供的数据，88.5% 的消费者会与微信朋友圈中的推送广告互动。在 2014 年巴西 FIFA 世界杯期间，杜蕾斯在微信上发起了“射出奇迹”HTML5 游戏活动。这一活动吸引了 50 万的用户，每一次访问平均持续 179 秒，每位用户平均玩儿了 3.85 次游戏。

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一定数の選ばれた色だけを用いて描くようにすること。 あたかも限られた数のチューブ入り油絵の具を使って絵を描くようなものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	한정된 수의 튜브만을 가지고 유성 그림을 그리듯 팔레트 내의 색상으로만 칠을 할 수 있습니다.

  www.vauhti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ご好評にお応えして今年も限定プランが登場！スカイマーク深夜早朝便ご搭乗者様限定プラン
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-cabin.jp as primary domain	호평에 부응하여 올해도 한정 플랜이 등장! 스카이 마크 심야 새벽 항공편 탑승자 한정 플랜

  www.allaboutheart.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	癌は悪化する一方で治療法も限られてしまいました。 そのため私は教職を断念しこれからの私の人生にある神の目的が何であるか、にフォーカスしました。 治療期間と薬の副作用に苦しんでいる期間、同じような状況にある人々のために、私の通っている試練と信仰を証しする奉仕活動に専念することができたのは本当に幸いでした。 癌が悪化すると同時に、私は息子の心の癒しと、彼の心が砕かれて、心の一番奥にある霊に神が触れてくださるように祈り求めました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutheart.org as primary domain	我的癌症加重了，我的治疗选择也越来越少。我决定不再教书，将生命剩下的日子全心放在执行神的计划。在治疗期间，我忍着副作用投入到一些外接机会中―和那些有类似情况的人分享我的考验，分享我的信。当我的癌症恶化时，儿子希望我痊愈的感情越来越深。他的心软了下来，寻找“属灵”的机会反思和祷告。他的妻子看到了这个机会，就提议全家去教会。她找到一个我儿子可以融入的大型教会。儿子开始定期去教会来“支持妻子和家人”。我多年的祷告开始结果了。

  www.rehab-karlsruhe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シルバープレートにギヨシェを施した文字盤は、ユリス・ナルダンの海への深いつながりを思い起こさせる細かい波紋の模様のエナメルで完成します。 通常白やベージュの色で作られるレディ グラン・フーの限定版のダイヤルは、繊細な色調で作られており、通常よりもさらに複雑なプロセスを必要とする半透明で作られます。 これらのダイヤルを製造するために必要なエナメル粉末は、ドンツェ・カドランが保有する中でも限られており、レディ グラン・フーに特別に使用されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulysse-nardin.com as primary domain	雅典表近年来对复兴几近失传的珐琅工艺，起到了关键作用，将珐琅表盘专家Donzé Cadrans纳入雅典表大家庭。细心的珐琅大师延续了这门百年传统，在摄氏760和900°C之间的烧窑内烧制珐琅粉末。“Grand Feu”一词在法语中是“大火”的意思，顾名思义要用熊熊烈火。

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	試合を支配したが、楽なゲーム展開ではなかった。 バネガはラストパスのチャンスを作れず、マークを外すことに苦戦し、サイドでのプレーも限定された。 リバプールは足を止めず、チャンスを作り続け、さらにペースを上げ、特にプレスを強めた。 20分、ソリアがコウチーニョの決定的なシュートをセーブ。 一方、セビージャは31分まで最初の決定機を作ることができなかった。 コーナーキックから練習通りのプレーでガメイロが目の覚めるようなオーバーヘッドキックを放ったが、ボールはわずかに外れた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	在球赛中略占上风，但是却不怎么轻松而且也不精准。巴內加很难找到明显的进攻路线，没有太大的作为，球赛变得有所限制。而利物浦，即使不占主导地位，却还是不断前行造成威胁，带着较为强烈的攻势以及令人窒息的压力压迫着。在第20分钟，索里亚解除了一个科迪尼奥所带来的危机。塞维利亚等到第31分钟才有第一次、也是唯一一次的射门机会。藉着从边角的技巧性战术出发，使得加梅罗有了精彩的演出，虽然不够精准但却也相去不远。这真是可惜，因为四分钟后当大家都以为会从中间直击时，斯图里奇就从禁区左侧以一记强而有力的射门将球踢进大卫·索里亚所防守的球门。

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	やってみないとわからないじゃない、というのが私の考えです。町を活性化するには、一つの業界だけが頑張っても限界があるので、学校やいろいろな団体に入ってもらって推進協議会を児島商工会議所内に立ち上げました。それからは、店主とジーンズメーカーを説得する日々ですよ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	"안 해 보면 모르잖아."라는 것이 제 생각입니다. 지역을 활성화하는 데에는, 한 업계가 혼자 노력해도 한계가 있기 때문에, 학교라든지 여러 단체를 모셔다 고지마 상공회의소 안에 추진협의회를 세웠습니다. 그 다음에는 가게 주인과 청바지 회사를 설득하는 나날이 이어졌지요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	我的想法是，不去做做看怎么会知道呢。要让小镇恢复活力，单单靠某一个业界的努力是有限度的，于是我请学校和各种团体加入进来，在儿岛商工会议所内创建起了推进协议会。从那以后，我就开始每天去说服店主和牛仔裤厂商。

  3 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gruebner 氏: 弊社では、顧客のすることがすべて見え、 追跡できないものはありません。 ただその反面、データ量が膨大で、データを分析してその意味を理解できるスタッフの数も限られています。 しかし、Tableau のようなツールを使うと、そのデータをすばやく分析し、より賢明な意思決定をすることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Tony: 분석 팀은 고객이 하는 모든 것을 볼 수 있습니다. 추적되지 않는 것이 없죠. 그러나 단점은 엄청나게 많은 데이터에 비해 데이터를 분석하고 이해할 수 있는 인력이 X명에 불과하다는 점입니다. SportsBet이 데이터를 훨씬 더 빠르게 분류하고 데이터를 기반으로 더 스마트한 결정을 내리기 위해 Tableau와 같은 도구를 도입한 이유가 바로 여기에 있습니다.

  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	永遠の死から私たちを救ってくださいました。私たちは、あなたがこの地上で私たちとともにおられたことを称賛する代わりに、あなたを軽蔑して拒否し、十字架の上ではりつけにしました。今まで私たちはあなたの戒律に従うことなく、毎日あなたをはりつけにしてきました。それでも限りない愛と
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain	上帝不可能与罪人同居。从圣经中我们都知道有关堕落天使的故事,那就是为更多人所熟知的撒旦(见以赛亚书14:12-15)。如果上帝将撒旦和他的追随者抛放到地球上,那正是因为撒旦是所有上帝所创造的生灵中犯下第一宗罪者,他的罪便是嫉妒。这就是说,上帝不会选择一个有

  www.rachi.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	（a）平成１４年９月２８日から１０月１日にかけて、政府派遣による事実調査チームが平壌にて生存者と面会するとともに、安否未確認の方についての情報収集に努めた。しかし、北朝鮮提供の情報はそもそも限られている上、内容的にも一貫性に欠け、疑わしい点が多々含まれていた。特に、松木薫さんのものと思われるとして提供を受けた「遺骨」については、法医学的鑑定の結果、別人のものであることが確認された。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain	北朝鲜实施绑架这一前所未有的国家犯罪行为是有深刻背景的，据认为其目的是，让朝方特工人员冒充日本人；为使朝方特工人员伪装日本人时更逼真而让被绑架者充当教员；或是为获得人才而由隐藏在北朝鲜的“淀号”劫机组(注1)实施绑架（注2）。日本政府迄今已认定了17名被北朝鲜当局绑架的受害者，但认为还有一些不能排除被绑架可能性的个案，基于这一认识，正在进行必要的侦查及调查。根据迄今的侦查及调查的结果，已发现居住在日本的外国人（朝鲜国籍）疑遭绑架的个案及海外的疑似绑架个案（请参阅下列3（1）（C）及4（1）（A））。

  vertech-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デルタ航空は、会社の本プログラムへの参加資格の確認、また、プログラムによるポイント加算がリクエストされた航空券の適正を確認する権利を有します。 そこには、プログラムによるポイント加算がリクエストされた航空券について、搭乗者の所属企業を証明する書類の要求が含まれますが、それに必ずしも限定されません。 会社のスカイボーナス会員口座でポイントを獲得できるのは、当該会社の従業員のみです。 本プログラムでは、家族旅行、私用やレジャー目的の旅行は、スカイボーナスポイントの獲得対象とはなりません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skybonus.delta.com as primary domain	프로그램 크레딧이 적용되는 경우, 델타는 프로그램에 참여하는 회사의 적격성 또는 항공권에 명시된 승객의 고용에 대한 충분한 증빙 서류를 요청하는 등(이를 포함하나, 이에 국한되지는 않음) 항공권의 적격성을 확인할 수 있는 권리가 있습니다. 오직 회사의 직원만이 회사의 스카이보너스 계정을 통해 포인트를 적립할 수 있는 자격을 가집니다. 가족 여행, 개인적 목적의 여행 또는 여가 여행의 경우, 본 프로그램의 스카이보너스 포인트를 적립할 수 없습니다.

  plq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017年6月21日、『タイガーエア台湾』は、マカオ空港において300万人目のご搭乗者をお迎えすることができました。300万人目のご搭乗者となられた何さんに、『タイガーエア台湾』の1年間有効の無料乗り放題航空券を贈呈いたしました。また、マカオ空港からも限定の記念品セットが贈呈され、『タイガーエア台湾』の新たな記録達成をともに見届けました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tigerairtw.com as primary domain	《台灣虎航》身為企業公民，基於履行企業社會責任，以台灣為飛航基地，秉持地球一家的精神，順應國際生態保育趨勢，《台灣虎航》與臺北市立動物園自2015年9月開始攜手合作。 適逢《台灣虎航》開航三週年，除了續認養老虎以外，更將愛屋及烏，於今年開始認養石虎及雲豹，並以「1+2=3」為宣傳口號。「1」是指《台灣虎航》原有認養的老虎，「2」則指《台灣虎航》於今年支持的石虎及雲豹，「3」是指三種認養的動物同時也代表《台灣虎航》屆滿開航三週年，期待能以企業號召之力，呼籲社會大眾能一同重視老虎、石虎及雲豹，並喚起對於其他瀕危貓科動物的保育及生存問題。

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	産業貿易会議の目的は正当で、参加する意義があるものですが、そこにはリスクもついてきます。こうした会議は競合が集まって共通の懸念について討議するため、話が許容範囲を超えてしまう恐れがあります。マーケティングや価格戦略のような不適切なトピックについて、冗談を言っただけで、誤解や誤報をされないとも限りません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	산업 및 무역 협회의 회의와 컨퍼런스는 합법적이고 가치 있는 목적을 수행합니다. 그러나 이러한 회의에서 상호 관심 사항을 논의하고 잠재적으로 허용되는 범위를 넘었다가는 경쟁자를 모을 수 있기 때문에 위험을 초래할 수 있습니다. 마케팅이나 가격 책정 전략과 같은 부적절한 주제에 대해서는 농담조차도 잘못 해석되어 잘못 보고될 수 있습니다.

  www.four-thirds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	●いくらフランジバックの短縮が広角側に有利な設計がしやすいとは言っても、実際には短いフランジバックで得た自由度をうまく使うためには、高度な設計や高価なガラス素材を駆使しない限りは実現できないのが現実です。そうなると市販できる価格にも、生産できる本数にも限りが出てくるということになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine four-thirds.org as primary domain	●虽然减小法兰距在理论上应该能够促成支持广角拍摄的设计，而实际上却无法正确利用通过减小法兰距所获得的自由度，除非设计异常先进并广泛使用昂贵的玻璃材料。这样便在市场价格和可生产的单位数量方面带来了设计上的问题。在微型4/3(Micro Four Thirds)系统的设计中，已经认真考虑过这些因素，确保产品的高品质和可购性，达到两者之间的平衡。

  2 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	それまで、HPH Tecnhologiesのチームは、ノギス、測定テープ、定規、マイクロメーター、ハイトゲージ、据置型3次元測定機（CMM）などの測定機器を使用していました。 しかし、どの機器にも限界があり、もっと正確な測定ができる機器があればという思いは、時が経つにつれて大きくなってきました。 ホセ・アルフレッド・III・ガルシア氏は、こう述べています。 「定規や測定テープを使用した測定では、精度がさほど高くありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	그때까지 HPH Technologies는 캘리퍼, 줄자, 자, 마이크로미터, 하이트 게이지, 고정된 좌표 측정 기계(CMM) 등과 같은 도구에 의존했지만 이러한 도구는 모두 한계가 있었으며 시간이 지날수록 개선된 장치의 필요성이 명백해졌습니다. Jose Alfredo III Garcia는 “자와 줄자를 사용해 측정한 수치는 정확도가 떨어졌고, CMM은 검사를 위해 부품을 QA(품질보증) 방으로 이동해야 했습니다. 추가 작업으로 생산성이 떨어지거나 부정확한 치수로 새로운 프로젝트를 망칠 위험이 있었습니다.”라고 말합니다.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iMacハードドライブ上のデータロスの原因は様々です。 しかし、原因に関わらず — ゴミ箱を空にする行為、失われたあるいは破損されたパーティション、ハードドライブクラッシュ — Disk DrillはiMacでのハードドライブのデータリカバリーに役立ちます。 場合によって、オーバーライトされたデータは永遠に失われます — しかし、そうとも限りません！ Disk DrillはiMacのスキャンを行なって、ファイルがまだ残っているかを探ることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	导致您的iMac硬盘发生数据丢失的原因有很多。无论是什么原因，比如清空回收站，丢失或受损的分区，硬盘崩溃，Disk Drill都可以帮助您恢复您的iMac硬盘上的数据。 有时候您的数据会被覆写而永久丢失 — 但并非总是如此！Disk Drill可以扫描您的iMac，确认您的文件是否仍然存在。而且最好的是，Disk Drill基础版是完全免费的。

  www.zyx.network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handy Recoveryは、パソコンがオタクやオタク同様なITプロフェッショナルに関連づけられた時代のデータ復元ソリューションです。ユーザーは心配する必要のない事態のことを知る必要があり、さらにデザイン的にも時代遅れです。Handy Recoveryには一つのデータ復元アルゴリズムしか搭載されてなく、Disk Drillに比べ対応しているファイルシステムも限られています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handyrecovery.com as primary domain	하지만 가장 중요한 것은 Disk Drill은 데이터 복구 방정식의 복잡성을 제거합니다. 시그니처 복구 버튼을 사용하면 손실 된 파일과 폴더를 모두 복구할 수 있습니다. 더는 지루한 독서 매뉴얼을 읽을 필요가 없으며, 잘 설계되지 않은 사용자 인터페이스를 사용하지 않아도 되고 더 이상 기술적 용어를 모호하게 해석하지 않아도됩니다. Windows용 Disk Drill은 일상적인 사용자를 위한 전문적인 데이터 복구 도구입니다. 이는 환상적인 결과를 제공하고 데이터 복구를 매우 불쾌하게 만드는 대부분의 것들을 제거합니다.

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グ：「理由はたくさんあります。基本的に語学が好きです。そして、アメリカで格闘技を学んでいた時には、日本語を知っていると役に立ちましたし、日本文化にも興味がありました。たくさんの言語を勉強したいですが、予算にも限りがあるので、まずは日本語に絞りました。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	G: 놀랍게도 있습니다. 미국에 있었을 때보다 더 많이 사용한 것 같습니다. 우연히 한 모르몬교도를 만났었는데 필리핀인이었지요. 약 한 시간정도 예기했습니다. 일본에서 일본어가 아닌 타칼로그를 할 것이라곤 기대치도 않았었습니다.

  www.ottohutt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ソビエト時代から、私営の形態で診療が行われていました。 １９９０年代、２０００年代は国営の歯科医院はより安価な歯科治療のために残っています。 義務的医療保険には高度な治療は含まれておらず、診療項目も限られていることから、歯科の診療に関しては患者が直接お金を支払うのが常になっています。 保険会社を利用する場合も歯科の診療も対象に入れると保険料が高額になってしまい、ほとんどの国民にとっては手の届かないものになっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain	由于在苏联时期口腔科就包括很多分科，所以口腔科服务一直单独列出，20世纪90年代至21世纪初，国有口腔医院一直价格低廉。由于强制医保的服务种类有限，且服务质量低，自愿医疗保险虽包括优质的口腔科医疗，但价格高昂，很多人望而却步，实际上，口腔科医疗一直采用直接支付的方式。