心と – -Translation – Keybot Dictionary

  esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HSE に関して高まる関心と規制をサポートする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	HSE의 주요 관심 및 규제 지원

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オンラインショッピングでのリスクは、暗号化されていないオンライン活動が中心となっています.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	온라인 쇼핑의 위험은 대부분 암호화되지 않은 온라인 활동을 중심으로 합니다.

  www.jorksyras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我々は常に我々の顧客の需要に大きな注意を払っています。私たちは、きっと心と魂でそれらにサービスを提供する、お客様に大きな価値を持つ製品を供給しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txedbike.com as primary domain	우리는 항상 우리의 고객의 요구에 큰 관심을 지불합니다. 우리는 분명히 큰 가치와 우리의 고객에게 제품을 공급하는 마음과 영혼을 서비스.

  12 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サン・ベネデット・デル・トロントの中心と有名な観光地の近くにある家族経営のHotel Le Soleilは、エアコン付きの客室を提供しており・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Pousada Michelino은 파르겔리아에서 훌륭한 숙박 시설입니다. 호텔은 1050 미터에 Michelino Beach에서 떨어진 거리에 있습니다. Acquamarina...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Pousada Michelino是帕尔盖利亚一个很舒适的住宿地方。 该酒店位于离Michelino Beach15分钟步行的位置。 酒店位......

  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	心と矢印キー チェーン 1 組カップルめっき用銀合金の仕上げ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	마음과 화살표 열쇠 고리 한 쌍 커플 실버 도금 합금

  6 Hits baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MSCは製紙業界の中心となっている主要なトレードレーンにおいて幅広く港をカバーしており、お客様はその利点を活用できます。 弊社には以下の特長があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	MSC의 고객은 제지 산업에 중요한 주요 무역 항로를 운항하는 MSC의 탁월한 항구 운영에 따른 이점을 얻을 수 있습니다. MSC는 다음을 제공할 수 있습니다.

  8 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	観音崎博物館の研究員が観音崎を中心とした三浦半島・房総半島の自然を紹介
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	공원 안에는 체험공예관 크래프트 하우스가 있다.

  8 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	観音崎博物館の研究員が観音崎を中心とした三浦半島・房総半島の自然を紹介
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	공원 안에는 체험공예관 크래프트 하우스가 있다.

  9 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. 地図の中心と目的のズームを選択します
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	1. 지도의 중심과 원하는 줌을 선택하십시오.

  www.pasaban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アセット保護サービス（APS）とは、交換用部品の共有契約を含む包括的なメンテナンスサービスです。当サービスは、G.Dの機械をご利用のお客様であればすぐにご利用いただけます。最良化された最新のメンテナンスプログラム、交換用部品の在庫管理、および技術サポートにより、機械の全ライフサイクルにおける安心と効率性を保証いたします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gidi.it as primary domain	资产保护服务 (APS) 是一种全包的带提供备件合同的维修服务。该服务是一个对 G.D 机器的交钥匙解决方案，以便在其整个寿命期间的可靠性和效率：采用最佳和更新的维修计划、备件库存的管理和技术支持。

  4 Hits www.audemarspiguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オーデマ ピゲは、140年もの間、複雑時計の構想や設計、製造に力を注いできました。 ブランドの哲学も、こういった希少かつ貴重な、独自のクリエーションを中心として発展してきました。コンプリケーションの熟達は、絶対的な職人技の表れです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain	140多年以来，我们不断致力于驾驭复杂功能的研发设计、建构与生产。因此，我们的整个设计理念都以这些稀有、珍贵且一向独特的创造为核心。在此您将发掘我们对复杂功能的掌握已淋漓尽致地显示出品牌的精湛工艺。

  2 Hits www.local-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	衛生、環境、資源に対する高い関心と、継続的な変化および開発が見られる時代において、小売業者や消費者は責任ある方法で取得された製品を求めます。このため、世界中の生産者はGLOBALG.A.P. 基準に適合する必要があります。GLOBALG.A.P. は、農業製品に関して国際的に認められ、食品の安全かつ持続可能な生産を保証します。GLOBALG.A.P.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain	不断变化和发展的当今时代高度关注健康、环境和资源，零售商和消费者要求以负责任的方式获得产品。因此，世界各地的生产者需要遵守 GLOBALG.A.P. 标准。GLOBALG.A.P. 是关于农业生产领域的国际公认标准，可保证食品的安全和可持续生产。GLOBALG.A.P.

  www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compagnie des Bateaux Mouches ®では毎週末、ヨット船上レストランでクルーズを楽しみながら、おいしいお食事もご堪能いただくことができます。 パリの歴史的中心という他にはないロケーションで、ご家族やお友達とご一緒に、グルメで楽しい特別なひと時をお過ごしください。 アコーディオンの音楽が流れ、寛いで打ち解けた雰囲気で楽しめるセーヌ川のランチクルーズは、旅行客の皆さまだけでなく、パリジャンにも人気のクルーズです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	Compagnie des Bateaux Mouches ®는 매 주말마다 요트 레스토랑에 탑승하여 물길을 따라 항해하며 식사를 즐기는 크루즈 런치를 제안합니다. 역사가 살아 숨쉬는 파리 중심부에서 미식에 중점을 둔 독특한 패키지로 가족이나 친구들과 멋진 순간을 나눌 수 있는 기회입니다. 아코디언 소리와 함께 펼쳐지는 센 강의 크루즈 런치는 활기차고 여유 있는 분위기로 파리지앵과 관광객을 유혹합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	每个周末，Compagnie des Bateaux Mouches ®都会向您提供在它的快艇餐厅上解缆起航，以沿着河流品尝美食。这是和全家一起或朋友之间分享美好时光的好机会，在一个独特的环境下品尝美食，了解巴黎的历史心脏。塞纳河上的午餐游船伴随着手风琴的音乐，如今以其怡人放松的气氛吸引了很多巴黎人和游客。

  www.websaver.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アルブレヒト·デューラーのようなアーティストは、北ヨーロッパに知的·芸術的革新の同様のレベルをもたらしながら、フィレンツェとローマのレオナルド·ダ·ヴィンチ、ミケランジェロやラファエロを中心とした簡単な盛期ルネサンスは、イタリアの成果の集大成でした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain	알브레히트 뒤러 같은 아티스트 북부 유럽의 지적, 예술적 혁신의 비슷한 수준을 가져 동안 간단한 르네상스는 피렌체와 로마의 레오나르도 다빈치, 미켈란젤로, 라파엘로를 중심으로 이탈리아 업적의 절정이었다.

  7 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 そして主は、シャルテルの子、ユダの総督ゼルバベルの心と、ヨザダクの子、大祭司ヨシュアの心、および残りのすべての民の心を、振り動かされたので、彼らは来て、その神、万軍の主の家の作業にとりかかった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	14 여호와께서 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨의 마음과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아의 마음과 남은바 모든 백성의 마음을 흥분시키시매 그들이 와서 만군의 여호와 그들의 하나님의 전역사를 하였으니
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	14 耶和华激动犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约撒答的儿子大祭司约书亚，并剩下之百姓的心。他们就来为万军之耶和华他们神的殿做工。

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PPEPテック高校 ツーソンであなたの高校の卒業証書を獲得するのに最適な場所です. 私たちのチャータースクールは、柔軟なスケジューリングを通じて学習機会の多様性を提供します, デュアル入学コース, そして個別の関心と支援のためのより良い学生と教師の比率. 私たちは、あなたがウェブ上で私たちについての詳細を学ぶために招待します, またはで私達に呼出しを与えます (520) 836-6549.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	PPEP 절반 고등학교 투손에서 고등학교 졸업장을 취득 할 수있는 완벽한 장소입니다. 우리의 차터 스쿨은 유연한 스케줄링을 통해 학습 기회의 다양한 제공, 이중 등록 과정, 및 개인의 관심과 지원을위한 더 나은 학생 대 교사 비율. 우리는 당신이 웹에서 우리에 대한 자세한 내용을 초대합니다, 또는 우리에 전화를 해 (520) 836-6549.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	PPEP TEC高中 是獲得在圖森的高中文憑的理想場所. 我們的特許學校通過靈活調度提供各種學習機會, 雙錄取課程, 和更好的學生與教師的比例為個性化的關注和支持. 我們邀請您了解更多關於我們的網站, 或者給我們一個電話 (520) 836-6549.

  www.dolomitipark.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	人々が農業や家畜の飼育をやめ、森を中心とした生活から遠ざかった結果、人々の生活から山の存在が薄れていきました。そして谷間の土地に暮らす人々にとって山との距離はさらに広がり、その昔生き残るために必要であった自然の知恵も失われていきました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitipark.it as primary domain	放弃几项农业、饲养和造林活动减少了人类与山林的日常接触，增加了他们之间以及谷底地区的距离，并且有助于松弛与苛刻但同时对于生存或不可缺的环境之间的深远关系。

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ザ· Laparoendoscopicと高度な外科技術の雑誌, そして、コンパニオン Videoscopy, 低侵襲手術の革新と進歩に捧げ大手査読誌です. の衝撃係数を有します 1.257*, JLASTは特別な小児科を中心としてだけでなく、大人の手順を持っています.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	The Laparoendoscopic의 저널 및 고급 외과 기술, 및 동반자 Videoscopy, 최소 침습 수술의 혁신과 발전에 전념 선도 피어 리뷰 저널은. 영향 인자로 1.257*, JLAST는 소아과에 특별한 초점뿐만 아니라 성인 절차가 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	該 雜誌Laparoendoscopic和先進的外科技術, 和伴侶 Videoscopy, 是專注於微創手術的創新和進步領先同行評審期刊. 隨著影響因素 1.257*, JLAST還特別注重對兒科以及成人程序.

  5 Hits www.rarone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このような突然の通知で, 変更の核心と日付にあなたを持ち出すましょう:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kass.com.my as primary domain	在这样短的时间内, 让我们带你了解最新的变化的症结所在:

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新型ワイドベルトコンベアシステムには、メーカー各社から多大な関心が寄せられ、同システムがトータルコストの低減に貢献し、食品安全の課題に対処できることが、すぐにご理解いただけました。 これは、消費者の関心とブランド保護の両方に関わるため、大手生産業者から特に高い関心が示されました。 また、オペレータの安全性向上についても、高い評価を受けました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	新型宽带式输送机系统引起了制造商们的极大兴趣，他们很快了解到该系统通过何种方式降低总成本并对食品安全问题予以支持。它同时结合了消费者权益和品牌保护，因而使大量生产商产生了浓厚的兴趣。同时，高度的操作者安全性也获得了很高的评价。

  6 Hits immigrationvisausa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ヒント数字をもとにそのマスを中心とした9マスの中で、ぬりつぶすマスを決定しています。ぬりつぶされる可能性のないマスにはxマークをつけておきます。ステップごとの解き方を見てみましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conceptispuzzles.com as primary domain	基本的像素填空游戏逻辑谜题是对线索提示数字逐一进行分析，通过规则填充或者标记“x”来解出。最好的学习解决像素连接类谜题的方法是找一道已经解好的谜题并且按照下面的步骤从头到尾看一遍。

  6 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ライオンズ・クエスト（学校を中心としたライフ・スキル･プログラム）では、薬物濫用や暴力などの問題に立ち向えるように1,200万人以上の若者を支援しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	라이온스, 국제재단, 그리고 카터 센터를 포함하는 많은 협력 단체는 전세계 3,000만명 이상의 심각한 시력 상실을 예방했습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	LCIF、衣索比亞獅子會、衣索比亞政府、Pfizer Inc.、卡特中心和其他組織共同支持藥劑分發活動，在為期一週的活動時間內，已經有千萬名可能罹患沙眼的衣索比亞人得到可拯救視力的 azithromycin 藥劑。

  ashjrj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	欧州連合にとって共同体全体の関心となっている地域、ドゥエロ川の流域に位置していることから、農園の経営は自然環境と周囲を完全に尊重した観点で行われています。自然体系の改善や農園の生息環境拡大から、土壌研究による環境に適応したブドウ畑の管理やオークやコルクガシの森林植林を含めた、森林火災の防止体制に至るまで、一連の達成目標が掲げられています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vega-sicilia.com as primary domain	从其在里维拉德杜埃罗这一欧盟重点区域的位置出发，庄园的管理是以对周边环境绝对尊重的角度来实施的。提出了从增进庄园的自然系统和各种栖息地到森林防火系统，再到适合葡萄园土壤气候环境的园间管理及栽植橡树和栓皮栎树林的一系列要达到的目标。

  6 Hits www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本南西部に位置する九州のビジネスおよび交通の要所である福岡県は、古くからアジアの他地域と日本との玄関口として発展してきました。 1,500万人の消費者を抱える巨大マーケットの中心として、中国や韓国などのアジア諸国および欧米諸国との強力な交易関係を築いています。 福岡県のGDPは約1,620億USドルに達し、香港やタイ1国に匹敵する経済規模を誇っています。 また、九州全体では約4,600億USドルに達し、ロシア1国に匹敵する規模です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	일본 남서부에 위치하는 규슈의 비즈니스 및 교통의 요충지인 후쿠오카현은 예로부터 아시아 각 지역과 일본을 연결하는 관문으로 발전해 왔습니다. 1,500만 명의 소비자를 거느린 거대한 시장의 중심으로서 한국 및 중국 등의 아시아 각국을 비롯하여 유럽과 미국과도 튼튼한 교역관계를 구축하고 있습니다. 후쿠오카현의 GDP는 약 1,620억 US달러에 달하며, 홍콩이나 태국에 필적하는 경제규모를 자랑하고 있습니다. 그리고 규슈 전체로는 약 4,600억 US달러에 달하며 이는 러시아에 필적하는 규모입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	福冈县位于日本西南部，是九州地区的商务及交通要地，自古以来就作为连接亚洲其它地区与日本的必经之地而发展起来。它也是是一个拥有1,500万消费者的巨大市场之中心，与中国和韩国等亚洲诸国以及欧美诸国之间建立了强有力的贸易关系。福冈县的GDP已达到将近1,620亿美元，其经济规模之大与香港或泰国相当。而九州地区的GDP为4,600亿美元，其规模与俄国相当。

  8 Hits www.parkroyalhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St. Gregory (セント グレゴリー) のスパ＆トリートメントで、心と身体をリフレッシュする至福のひとときを。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkroyalhotels.com as primary domain	圣葛俪水疗中心能够为您提供各种焕发活力、舒缓筋骨的水疗护理项目，尽享美妙时刻。

  7 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	伊是名島のおもな産業は、サトウキビ栽培を中心とする農業と、もずく養殖を中心とする水産業です。トコブシは、本格生産をめざして、3年前から試験的に養殖をはじめています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	이제나 섬의 주 산업은 사탕수수 재배를 중심으로 하는 농업과, 모즈쿠(큰실말;오키나 와 바다에서 주로 나는 해초의 일종) 양식을 중심으로 하는 수산업입니다. 오분자기는 본격 생산을 목표로 3년전부터 시험적으로 양식을 시작했습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	伊是名島的主要产业是以栽培干蔗为中心的农业和以养殖海蕴为中心的水产业。三年前以正式生产为目标，开始试验养殖鲍鱼。

  www.allem.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	英国発のAnya Hindmarchはレディス ハンドバッグを中心とする上質なレザーグッズブランドです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebellgroup.com as primary domain	Anya Hindmarch為英國專門製造女性精緻皮件的製造商。

  2 Hits www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	もし、あなたが次世代のリーダーになりたい、現代のリーダーシップスキルを身につけて突出した存在になりたい、この世界の苦痛、苦悩、苦難、貧困のために何かをしないといけないという人道的な心と魂をもっているなら、次回のUSLSに参加すべきです。 この一週間の集中型社会変革リーダーシッププログラムでは、自発的に変化を創造することで、リーダーシップスキルを成熟させる事にフォーカスします。 若い時に世界にポジティブな影響を生み出そうとしても、自分自身がちっぽけな存在であると感じてしまうでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	여러분이 차세대 리더 중 한 명이 되고 싶으며 당신을 돋보이게 하는 동시대적 리더십 능력과 이 세계에서 발생하고 있는 고통, 아픔, 고난, 빈곤에 대해 그 어떤 행동이라도 취하게 하는 인도주의적인 마음과 태도를 갖추고 있다면, 향후 개최될 USLS가 여러분의 다음 선택이 되어야 합니다. 일주일간 집약적으로 행해지는 본 사회변화 리더십 프로그램은 여러분의 변화를 만들어내고 그것에 자발적으로 참여하는 데 필요한 리더십 능력을 완성하는 것에 집중합니다. 젊은 나이에 사회에 긍정적인 변화를 가져오고자 노력할 때, 여러분이 너무 작아 보이거나 중요하지 않게 느껴지질 때도 있을 것입니다. 여러분의 노력이 새 발의 피와 같이 그 어떤 변화도 가져오지 못하는 것처럼 느껴질 것입니다. 본 프로그램은 더 나은 세상을 만들고자 하는 여러분의 노력이 외로운 길이 아님을 깨닫게 해줄 것입니다. 이 프로그램을 통해 여러분은 당신과 같은 비전을 공유하고 공동의 인도주의적 목표를 위해 일하는 수백 명의 열정적인 젊은이들을 만나게 될 것입니다. USLS는 알차게 구성된 저명한 인생상담 코치 및 인도주의 활동가들의 리더십 강의, 그룹 세션, 지역사회 활동 등을 통해 여러분의 잠재력을 극대화하는 방법을 발견할 수 있도록 도울 것입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	如果你想成为下一代领导人中的一员，如果你想拥有让你卓尔不群的领导技能，如果你具有驱使你为这个世界的病痛、苦难、困苦和贫困贡献一己之力的人道主义情怀和精神，那么下一届大学生领导者研讨会应成为你必经的下一站。本次为期一周的社会变革领导力强化培训项目着重于加强你在发起和志愿参加社会变革中的领导能力。如果你是一个尝试对世界产生积极影响的年轻人，你可能会在尝试实现这一目标感到自己如此渺小而又微不足道。你感觉自己犹如浩瀚大海中的一滴水珠——那么你会有什么作为呢？我们的项目将使你意识到在使这个世界变得更美好的征程上你不是踽踽独行——这个项目将提供机会让你结识数以百计充满激情的志同道合的同伴，他们与你有着同样的愿景，朝着共同的人道主义目标奋进。世界大学生领导者研讨会将使你通过知名人生导师的一系列领导力讲座、人道主义工作者的分享、分组讨论、参与当地社区活动等最大化挖掘你的潜力。

  www.translationzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SDL Trados Studioの中心となるコンポーネントが翻訳メモリ（TM）です。 TMを翻訳に適用することで、同じコンテンツを繰り返し翻訳する必要がなくなることから、TMがいかに貴重な資産であるかわかるでしょう。 例えば、特定の言語、業界、顧客などに使用する場合、TMを必要なだけ作成できるため、TMがスピードと一貫性の向上にもたらすメリットをすぐに実感するでしょう。 初めて作成する翻訳メモリが、あなたが学生からローカリゼーションのプロになるまで利用できる翻訳メモリになることもあるのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translationzone.com as primary domain	SDL Trados Studio 的核心组件是翻译记忆库 (TM)。 您将会了解到 TM 是翻译应用中的一项宝贵资产，您无需重复翻译同样的内容。 您可根据需要创建多个 TM，例如用于特定的语言、行业或客户，并且您将很快了解 TM 在提高翻译速度和一致性方面的新优势。 您甚至可以建立自己的首个翻译记忆库，即使从学生变为本地化专业人员，您还可继续使用此翻译记忆库。

  www.nahiad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1988年1月1日道峰区から分区する当時は農業地域の占める割合が相当大きかったが現在は天恵の自然環境と豊かな緑地空間に恵まれた大単位の住居地域である。 また地下鉄4、7号線の開通によって蘆原駅を中心と成長した駅勢圏周辺はソウルで指折りの流動人口を誇っていて、蘆原区は名実共に東北ソウルの中心地の役割を果たしている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nowon.kr as primary domain	芦原区在1988年1月1日从道峰区分离出来的当时也还是农业地区占相当的比重，如今已经成为天赐自然环境和丰富的绿地空间环绕的大单位居住地区，而且由于地铁4、7号线的开通，在以 芦原站为中心的站区周围地区已经成为在首尔市居前五位的多流动人口地区，芦原区名副其实的执行着首尔东部之中心地作用。