止を – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.whitetv.se
  Avaaz - キャンペーン成功！  
Show textShow cached sourceOpen source URL
人権侵害が度々指摘されてきたサウジアラビア。中でも、同国によるイエメンの学校や病院への空爆という深刻な人権侵害を受け、欧州では対サウジ武器輸出の禁止を求める声が高まりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
과테말라 군부의 성노예로 전락했던 여성들 - 이 중 14명의 용감한 여성들은 수십 년의 침묵을 깨고 법정에 섰습니다.
  Avaaz - キャンペーン成功！  
Show textShow cached sourceOpen source URL
グリホサート使用禁止を目指す取り組みにおいて、Avaazが原動力であったことに疑いの余地はありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
아바즈가 글리포세이트 중단을 위한 투쟁의 동력이었음은 의심의 여지가 없습니다.
  Avaaz - キャンペーン成功！  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ボリビアでは、アマゾン熱帯雨林を縦断する高速道路が建設されようとしていました。これに対して、千人以上の先住民たちが抗議運動を展開、Avaazメンバー５０万人もこれに参加し、モラレス大統領に建設中止を訴えました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
아바즈는 이 메시지를 고든 브라운 영국 총리에게 공식적으로 전달했습니다. 이어 중국, 싱가포르, EU 관료에게 각국 입장을 분명히 해달라고 압력했습니다. 그리고 버마 정부와 무역·사업적 연결 고리가 있는 셰브런과 윤활유 전문업체인 토탈에 대한 보이콧 캠페인도 진행했습니다.
  Avaaz - キャンペーン成功！  
Show textShow cached sourceOpen source URL
世界でもっとも影響力をもつ企業のひとつ、米農業バイオ技術大手モンサント社。化学農薬にたよった同社の農業形態のせいで、地上は単一の作物ばかりが広がり、多様性に満ちた生態系は破壊されています。 これに対抗し、モンサント社の工場建設阻止や農薬使用の禁止を目指して、欧州から南米に至るまで、現地で素晴らしい活動を行っている活動家らと手をたずさえて、Avaazムーブメントは立ち上がりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
거대 생화학 기업 몬산토는 전 세계에서 영향력이 가장 큰 기업 중 하나입니다. 몬산토의 화학 농업 모델인 단일 재배(한 가지 품목만을 대단위로 재배하는 것)는 온 지구를 뒤덮고 있는데 이로 인해 생태계에 꼭 필요한 다양성이 파괴되고 있습니다. 하지만 아바즈는 캠페인을 통해 유럽에서 남미에 이르기까지 용감한 지역 리더들과 함께 몬산토 공장의 문을 닫고 살충제 생산을 멈췄습니다.
  Avaaz - キャンペーン成功！  
Show textShow cached sourceOpen source URL
それから１年後、世界保健機関（WHO）は、モンサント社の主力製品である農薬「グリホサート」に「おそらく発がん性の疑いがある」ことを指摘しました。Avaazコミュニティはすぐさま行動を起こし、グリホサートの使用禁止を訴えるキャンペーンには、世界中から何百万人もの署名が集まりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
그로부터 일 년 후 세계보건기구는 대 몬산토 왕국의 주춧돌이 된 제초제 성분 글리포세이트(glyphosate)를 발암 가능 물질로 분류했습니다. 아바즈 커뮤니티가 글리포세이트 사용 금지를 요구하는 전 세계 수백만 시민의 목소리를 현실로 옮긴 것이죠.