減が – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 樹脂が1色のみですむため、在庫の削減が可能。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	- 한 가지 색상의 레진만 비축하여 재고의 감축.

  www.rarone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	英国のグリーン技術の特許出願は、内部に付与することができます 9 すべての特許性の要件が満たされている場合か月, グリーンテクノロジーパイロットプログラム下にある間, 米国のものは、最大の削減が期待できます 12 通常、特許を取得するために必要な時間の合計額からヶ月. 以前, これらの国の特許出願は、出願日から数年後に検討されるだろう.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kass.com.my as primary domain	专利申请的绿色技术在英国可在授予 9 如果几个月满足所有的专利性要求, 而绿色科技先导计划下, 那些在美国可以期望减少高达 12 从时间通常需要获得专利的总量月. 早先, 在这些国家的专利申请就只能从申请日起进行审查几年.

  2 Hits www.poplidays.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+ 異なる厚みの絶縁層が選択可能、それにより、小型トランスの最適化、コスト削減が可能
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain	+ 可选择不同的绝缘层厚度，允许对产品的优化。例如减小变压器尺寸以及降低成本。

  www.hitachi-systems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	情報機器メーカ、運搬業者等の管理の一本化が図れるため、作業の効率化とコストの削減が可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hitachi-systems.com as primary domain	能够对信息设备生产厂家、搬运公司等实施统一管理，从而提高作业效率，削减成本。

  www.juki.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	部品吸着位置のオートティーチングを行うことで、段取り替え時間の短縮と搭載不良の低減が図れます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juki.co.jp as primary domain	对元件吸取位置进行自动示教，缩短准备时间和降低贴装误差。

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最適な工事現場を選定することで、今後のプロジェクトの迅速化とコスト削減が可能になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	향후 공사 부지용으로 최적의 위치를 확인하여 프로젝트 기간을 단축하고 비용을 절감할 수 있습니다.

  www.brandenburg-kapital.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	＜クラプレン＞を使用することにより、加硫ゴムの力学物性を落とすことなく混練時間を削減することができ、生産性の向上と生産コストの低減が可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elastomer.kuraray.com as primary domain	在橡胶合成中使用K-LR可以显著降低加工时间，并保持橡胶共混物的物理性能。这可以减少在生产过程中的加工成本。

  www.barrylongweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SpiralVeyor社の発明により、大幅なコスト削減が達成できました
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambaflex.com as primary domain	귀하는 가격을 지불하고, 저희는 가치로 보답합니다.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web Real-Time Communication (WebRTC)は、ブラウザ間で仲介なしの直接的なやり取りを可能にするオープン標準技術です。WebRTCのメリットは、高速通信、ビデオチャット、ファイル転送、ライブストリーミングなどのウェブアプリの遅れの軽減があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	웹 실시간 통신(WebRTC)은 웹 브라우저가 중간 역할을 하는 서버없이 직접 통신하도록 하는 표준화된 기술입니다. WebRTC의 장점은 비디오 채팅, 파일 전송 및 실시간 스트리밍과 같은 웹 앱에 대한 빠른 속도와 적은 지연입니다.

  www.roboform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	パスワードの生成、保管、使用、共有に関わる、これまでの安全を脅かす慣行をすべてロボフォームが置換えるので、データ流出やセキュリティリスクの低減が可能となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roboform.com as primary domain	RoboForm能够替代所有不安全的密码创建、存储、重用和共享操作，从而提高安全性并降低数据泄露的风险。

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最適な工事現場を選定することで、今後のプロジェクトの迅速化とコスト削減が可能になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	향후 공사 부지용으로 최적의 위치를 확인하여 프로젝트 기간을 단축하고 비용을 절감할 수 있습니다.

  4 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creo View を使用することで、ユーザーは組織内部だけでなく組織外のパートナーやサプライヤとも 3D CAD 情報を共有できますデータを作成したソフトウェアも特殊な CAD スキルも必要ありません。 Creo View は、多くのソースからの図面とドキュメントをサポートします。 Creo View を使用することで、設計レビューの迅速化と質の向上、コラボレーションの促進、製品の改善とコスト削減が実現します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Creo View는 사용자가 회사 내부는 물론, 외부의 파트너, 공급업체와 3D CAD 정보를 공유하는 데 사용됩니다. 데이터가 작성된 기본 소프트웨어나 전문 CAD 기술이 필요 없습니다. Creo View는 다양한 소스의 드로잉과 문서를 지원합니다. Creo View를 사용하면 더 빠르고 효율적인 설계 검토가 가능하고 협업이 향상되며 저비용으로 고품질의 제품을 개발할 수 있습니다.

  www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	必要に応じて機材などの手配もお手伝いします。信頼できる機器ベンダーをご紹介してお客様に直接やり取りしていただくことで、時間とコストの削減が図れます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	요청에 따라 장비 관련 실행 계획을 처리하거나 귀사의 팀에서 믿을 수 있는 장비 공급업체와 직접 연락할 수 있도록 조치할 수 있으며 이를 통해 시간과 비용을 절약할 수 있습니다.

  4 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	さらにFARO 製品には、競合他社が持っていないユニークな機能があります。 ラケシュ氏は「6 軸関節アームによる無限回転のおかげで、より複雑な自動車部品の測定が非常に簡単になりました」と言います。 「測定機器が届かず測定が困難な箇所でも、ファローアームなら問題なく測定できます。 これらの部品用に高価なカスタム・テンプレートを製造する必要がないため、時間を節約するだけでなく、長期的な経費削減が可能になります」と続けます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	FaroArm可用于测量多种长度的模型，以前无法用固定CMM 设备测量的大型零部件现在可以用FaroArm 测量。而且FaroArm 解决方案提供了其竞争者没有的独特之处。拉克什说：“关节臂上的6个轴可以旋转，使我们能够轻易地测量更加复杂汽车零部件。测量难以达到的部件区域，FaroArm 也没有任何问题。我们不用为这些零部件制造昂贵的专用模板，节省了时间，而且长期来看也节省了成本。”

  3 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ストレージ利用率とネットワーク帯域幅の節減が進む
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	更多地节省存储空间和网络带宽

  hegerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	絶妙な手加減が必要とされ、また日々大量に生産するためオペレーターには体への負担もかかってきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pegasus.co.jp as primary domain	LaRgo，通过改变左右独立差动送布牙的送布量，不再需要边拽边缝。

  wirate.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、速度、トルク指令用のD/A変換器あるいは位置指令用のパルス発生器が不要です。制御システムのシンプル化とコスト削減ができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechatrolink.org as primary domain	而且，由于不需要速度/转矩指令用D/A变换器以及定位指令用脉冲发生器，使控制系统也实现简单化。使控制系统也实现简单化。

  2 Hits www.thetrustedtraders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	非常にダイナミックな駆動とリニアモーター技術により加速値が2g、軸速度は120 m/分が可能になりました。このためPROKOS XTはスピードストローク研削に特に適しています。その結果、高い生産性とコスト低減が実現しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blohmgmbh.com as primary domain	机床配备了动力强劲的驱动装置和直线电机，这样，加速度最高能达到2g，轴速度最高能达到120米/分钟，从而使PROKOS XT尤其适用于快冲程磨削。最终使高效率和低成本的目标得以实现。

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAP レーザーセンサーは、表面に触れることなく、寸法を測定します。製造プロセスは、常時監視できるため、品質の向上とエラーの軽減が期待できます。LAP 測定システムはフレキシブルで、統合が容易です。測定するオブジェクトに触れないため、柔らかかったり、粘着質だったり、高温だったりする、扱いづらい表面も測定できます。センサーには磨耗や破損なども起こりません。表面には跡も残りません。利点：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	LAP 레이저 센서는 표면과 접촉하지 않고 치수를 측정합니다. 생산 공정을 영구 모니터링하여 품질을 보장하고 불량을 줄일 수 있습니다. LAP 측정 시스템은 유연하고 통합이 간편합니다. 측정 대상과 접촉하지 않기 때문에 부드럽거나, 끈적거리거나, 뜨겁거나, 기타 민감한 표면도 측정할 수 있습니다. 센서가 마모되거나 찢어지지 않습니다. 측정 표면에 흔적이 남지 않습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	LAP 激光传感器测量尺寸，而不接触到表面。生产流程可以被永久监控，确保质量和减少不合格品。LAP 测量系统可以灵活和方便地集成。不必接触到要测量的物件，您也可以测量柔软、粘性、高温或其它敏感表面。传感器不会有磨损或损坏。也不会有任何表面上的痕迹。优点:

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最小限のコーディングで、またはコーディングなしで、迅速にデータ管理アプリケーションを構成できます。 アプリケーションは複数のソースからデータを管理することができ、ビジネスプロセスに必要な適切なデータ、ラベルテンプレート、およびプリンターを自動的に選択するビジネスルールを簡単に設定できます。 ラベルデータの制御により、能率化されたラベル作成プロセス、規格に適合したラベルとなり、ラベル変更要求や品質管理コストの削減が実現します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	我们的标签管理系统可帮助您管理甚至创建主数据。您可以使用最少编码或根本无需编码就能快速配置数据管理应用程序。该应用程序可以管理来自多个来源的数据，并且您可以轻松设置业务规则，按业务规则来自动选择业务流程所需的正确数据、标签模板和打印机。对标签数据的控制，确保标签作业过程流线化，标签符合规范，减少标签修改请求，降低质量控制成本。

  2 Hits reports.agrana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. スーパーポジのとくい角構造により、機械の電力消費の低減が可能
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine widia.com as primary domain	2. 통합된 와이퍼 면으로 뛰어난 바닥면 조도.

  www.health-hoop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	単一コンポーネントにより、原材料の在庫、QCテストおよびドキュメンテーションにかかる費用の削減が可能
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorcon.com as primary domain	全配方产品可减少各种原材料库存、QC检测、及文档编制的单物料管理成本

  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	仮想化 – ビルディング技術の仮想化と統合が遅れている要因のひとつとして、ソリューションごとに個別のインフラが必要とされる状況が挙げられます。しかし近頃のデバイスは IoT 基盤であるため、仮想化によりビルディング インフラがシンプルになり、コスト削減が可能となりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	虚拟化——曾经阻碍虚拟化和楼宇技术集成的一个方面是要求每个解决方案都必须具有自己独特的基础设施。现在这些设备基于 IoT，这给通过虚拟化简化楼宇基础设施和降低成本带来了机会。

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しかしながら、90年代の景気後退の際に失業率は急激に上がり、特に、1997年の全面的な組織改革により、合理化と大幅な人員削減が行われ、失業率は5,7%まで増えた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	瑞士各地区的失业率不同:法语区及意大利语区的失业率较高，而德语区相对较低。妇女及外国员工失业比率高于男子和瑞士员工。大多数的失业者可以在一年内找到新工作。

  www.ottohutt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	組織の縮小や人員削減があった場合には、従業お員は平均月収に相当する退職金を得ることができる。このような労働者は、もしも彼・彼女が新しい職を見つけることができない場合、二ヶ月分（特定の状況下では三ヶ月分）の賃金に相当する追加の支払いを一回に限り受けることができる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain	在机构清算或者人员缩减的情况下，退职工人有权获得与每月劳动报酬相等的退职补助金。如果他不能寻得其他工作，那么他将获得附加款项作为一次性付款，但不超过2个月（特定条件下为3个月）。

  www.qualicert.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bostikのフロントガラス用接着剤は、組立ラインでのより高い信頼性と耐久性を保証します。また、BostikのSMP接着剤を使うことで、その他の製品を使用する場合に比べて、大幅なコスト削減が可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bostik.com as primary domain	조립 시장의 지속가능한 기술 리더로서 보스틱은 다이렉트-글레이징 접착제 기술을 선도하고 있습니다. 귀사의 구체적인 조립 니즈에 충족시키기 위한 전문가를 찾는다면 보스틱이 얼마든지 도와드릴 수 있습니다. 귀사에 최적의 접착제를 제공할 수 있습니다.

  www.mitsubishicorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

明治22（1889）年、陸軍省は麻布に近代的な兵営を建てようとしていました。 見積り約150万円。 陸軍予算の1割以上。 軍事費の大幅削減が叫ばれる中、浮上したのが丸の内の陸軍用地売却による資金調達でした。 ただし、丸の内は宮城の正面ゆえ、きちんとした地域開発ができる先への一括売却が望ましい。 折からの不況で余裕のある業者は少なく、東京市の買い取りも検討されますが、政府売却希望価格が市の年間予算の3倍。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain

明治22年（1889年），当时日本的陆军省计划在东京市的麻布地区建设现代化的军营。预算约为150万日元，占陆军省总预算的10％以上。在当时社会呼吁大幅削减军费的形势下，其解决办法之一便是通过出售丸之内的陆军用地筹措资金。然而，因为丸之内位于皇宫的正前方，因此，最好是将这个地区一次性整体出售给能够对其进行最佳开发的某一个企业。当时正值经济萧条时期，有此能力的企业很少，也曾经考虑由东京市来购买，然而，政府希望出售的价格相当于当时东京市年预算的3倍之多，因此，东京市也爱莫能助。在前景难以预料的情况下，丸之内被分成16个区，进行招标，除了其中的3个区以外，其他各区，都是三菱投标价格最高，然而，这16个区的投标价格全部加起来，仍然远远不及政府希望出售的价格，本次招标只好取消。当时的松方大藏大臣找到岩崎弥之助，恳求其按照政府希望的价格购买丸之内。岩崎弥之助仔细考虑以后，做出了以下决断：“有国家才有三菱，为了国家的利益我愿意接受”。

  2 Hits www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zebraが特許を取得した無駄のないラミネート設計は、シングルコアでキャリアのない、ライナーなしのメディアを備えており、競合他社のラミネートと比べ無駄を50パーセント以上削減します。 さらに、Zebraの無駄のないラミネートは、簡単なロード/リロード作業およびより高いロール容量を提供するため、お客様の資金と時間を節約します。 弊社のラミネートは競合他社と比べて30パーセント以上の節減が可能で、業界最低のカード単価を提供します。 他にも次のようなメリットがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	Zebra 라미네이트를 구매하면 오랜 카드 수명과 내구성 외에도 여러 이점을 누리게 됩니다. 특허를 취득한 다양한 Zebra 라미네이트 디자인은 단일 코어에 캐리어가 없는 무선 재질이어서 경쟁 라미네이트 제품에 비해 폐기분이 50% 이상 줄어든 것이 특징입니다. 또한 다양하게 제공되는 Zebra 라미네이트는 적재/재적재 작업이 간단하고 대형 롤 용량으로 제공되므로 비용과 시간이 절감됩니다. 경쟁 제품에 비해 30% 이상 절감되는 Zebra 라미네이트는 업계 최저 수준의 카드당 비용을 실현합니다. 그 외의 이점은 다음과 같습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	除了延长卡片寿命和耐用性之外，客户在 购买 Zebra 覆膜时还能获得许多优势。Zebra 的专利免浪费覆膜设计 采用单核无底纸介质——与竞争对手覆膜相比，可消除 50% 以上的浪费。此外，Zebra 的免浪费 覆膜还提供简单的装载/重新装载操作和更大的卷容量， 从而能够节省客户的资金和时间。凭借比竞争对手高 30% 以上的节省， 我们的覆膜具有行业最低的单卡打印成本。其他优点包括

  www.pastrealityintegration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	包括的なサービスによってメンテナンスコストと修理コストの削減が可能です。現地サービスから効率的なスペアパーツ管理、カスタマイズされたサービスパッケージにいたるまで当社の活動についてここでは説明しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robatech.com as primary domain	专业咨询是最大限度降低投资和工厂维护成本的一个重要因素。我们的专家与您一起寻找有关规划新系统和优化现有系统的最佳解决方案。