相异 – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   26 Domains
  www.nanzan-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
南山大学的办学方针是“个人力量走向世界力量”，向“被世界认可的大学”，“世界上人才辈出的大学”的方向发展，不断实施改革及加强自身完善。 并且，在日新月异发展的同时保持始终如一的精神，即该校创建之初的教育宗旨“维护人类尊严”。 “以认识相互间的相异之处为出发点，以期培养互相理解互相尊重的精神”。 育人的核心精神是要站在对方的立场上考虑问题，为将来能够与他人和平共处打下坚实的基础。 重视“维护人类尊严”，以此为座右铭而生的人逐渐增加，凝聚“个人力量”，创造出“世界力量”。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanzan-u.ac.jp as primary domain
난잔대학의 커다란 특징은 전국에서도 얼마 되지 않는 공학 카톨릭계 종합대학이라는 것입니다. ‘개인의 힘을 세계의 힘으로’를 비전 키 프레이즈로 하여 ‘세계에서 선택되는 대학’, ‘세계에 인재를 배출할 수 있는 대학’의 실현을 위해 지속적인 개혁과 내부적인 충실화에 노력하고 있습니다. 그리고 끊임 없는 발전과 함께 변하지 않는 정신, 그것이 창립 당시부터 이어지는 교육모토 ‘인간 존엄을 위하여’입니다. ‘서로의 차이를 인정하는 것을 출발점으로 하여 서로를 이해하고 서로 존중할 수 있는 마음을 길러 주기 바란다.’ 상대를 배려하는 마음은 인재를 육성하는데 있어 중심이 되는 정신이며, 장차 다른 사람과 평화를 공존해 나가는데 있어 정신적 기반이 될 것입니다. ‘인간 존엄’을 소중히 여기고, 그것을 지침으로 살아가는 사람들이 증가함으로써 ‘개인의 힘’이 모여 ‘세계의 힘’을 창조해 나갑니다. 난잔에서 기른 정신과 함께 난잔에서 배운 지식과 경험을 세계에 펼친다면 분명 멋진 미래 창조에 공헌할 수 있을 것으로 생각합니다. 수험생 여러분에게는 ‘대학에 들어가 무엇을 하고 싶은가?’, 그리고 ‘장차 어떤 인간이 되고 싶은가?’ 하는 목적을 가지고 대학을 선택하시기 바랍니다. 그렇게 해서 난잔대학을 선택하신다면 우리는 여러분의 그 기대 하나하나에 충분히 부응할 것을 약속 드립니다.
  www.city.kyoto.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
世界文化自由都市指的是世界上的每一个人，不论人种，宗教，社会体制的相异，聚在和平和自由的旗帜下，进行自由的文化交流的都市。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.kyoto.jp as primary domain
세계 문화 자유도시란 전 세계의 사람들이 인종, 종교, 사회체제의 차이를 뛰어 넘어 평화 속에 자유롭게 모이는 자유 문화교류를 실행하는 도시를 말하는 것이다.
  www.city.osaka.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
另外，被水淹的深度是根据模拟实验结果计算的，与实际状况可能有相异之处。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain
그리고 침수 깊이는 시뮬레이션에 의거하고 있어 실제 상황과 다른 경우가 있습니다.
  www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
品味相异之乐！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
© 打ち水大作戦本部