私と – -Translation – Keybot Dictionary

  www.mestralcambrils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私ととも に働くため。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonvig.dk as primary domain	나에게와 함께 일한 위하여.

  belenpadron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	行く行かないとあんなに泣いたからソンジョン岩の渡津の川水が増してしまった旌善 邑 内の水車は水と仲良く回っているのになぜ私と夫はそうできないの南山の郭公は初声がいいね　三歳のとき聞いた声に変わりもない鶏頭や桃の花で土塀が赤くきれいだね　南山の躑躅は江山が赤くてきれいだね
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeongseon.go.kr as primary domain	一个想走一个不让走，哭了多少回，松亭岩渡口变成了汉江水。旌善邑内的水碓子还懂得拥抱水势旋转，我家郎君怎么就不懂得围着我转。南山的布谷鸟初声绝顶，三岁时听到的声音到今天了还没有改变。有了鸡冠花凤仙花土墙变红了，有了山踯躅花江山变红了。

  14 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I.詩と私と「福島へ」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	I.诗、我、《致福岛》

  2 Hits www.etendues-sauvages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この素敵なカップルはとてもありがたく、非常に素敵で優雅な彼らの滞在でした。彼らはビクトリアと友好的な人達を愛していて、廊下で私と出会ったときにはいつでも「サウスカロライナ州で抱き合っている」と言って、握手はできなかった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain	이 lovely 한 커플은 매우 감사했고 매우 매우 lovely했고 은혜로운 그들의 전체 체재이었다. 그들은 빅토리아와 우리의 친절한 사람들을 사랑했고 복도에서 나를 만났을 때 "우리가 포옹하는 사우스 캐롤라이나에서"라고 말하면서 핸드 쉐이크가 꺼져있었습니다. 당신은 포옹을했습니다.

  2 Hits www.rarone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	その後で 2003, ティンは、地元のベトナムの会社を知るようになりました, ベトナム私のレンガ製造業, 氏が所有しています. グエンディン私と夫人. タイティ木スオン, 彼の特許をマシンに同一のレンガ成形機を使用していました.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kass.com.my as primary domain	然后，在 2003, Thinh的才知道，当地的越南公司, 越南我的砖制造, 由先生拥有. 阮庭我和夫人. 泰氏周四Suong酒店, 使用一砖成型机等同于他的专利机器已经.

  5 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私と一緒に接続します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	나와 함께 연결 :

  www.allaboutprayer.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ヤベツの祈りは聖書の第一歴代誌4：10、“ヤベツはイスラエルの神に呼ばわって言った。「私を大いに祝福し、私の地境を広げてくださいますように。御手が私とともにあり、わざわいから遠ざけて私が苦しむ事のないようにしてくださいますように。」そこで神は彼の願った事をかなえられた。”この祈りは四段階に分けられます。 第一に、ヤベツは神が祝福してくださるよう聞いています。 第二、彼の地境を広げ、責任を増してくださるように。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutprayer.org as primary domain	雅比斯祷告出自圣经。历代志上4：10，我们读到：“雅比斯求告以色列的神说：‘甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。’神就应允他所求的。”这则祷告包括四部分。第一，雅比斯求神祝福他。第二，他求神扩张他的领地并增加他的责任。第三，他祈求神与他在一起并保持亲近。最后，雅比斯求神不让他受伤因此摆脱疼痛。

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は給与控除を通じて参加した場合, それは私と私の家族にはあまり手取り賃金を意​​味するものではありません?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	如果我从工资中扣除参与, 不就是意味着更少的实得工资为我和我的家人?

  www.geilefilmpjes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ますか。私と何か交換されませんか。要らなくなったガムのコレクションがございま
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chewing-gum.net as primary domain	여러분들은 수집가가 아니신가요? 혹은 다른 수집주목에 관심이 있으십니까?

  2 Hits www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« サンブルーとウブロが一緒になるということは、私にとって“夢の取り合わせ”です。それぞれの領域において美的クオリティーについて全く妥協することなく、二つのプロジェクトが、技術的かつクリエーティブイノベーションの最高のレベルを最大限に示すことができるからです。サンブルーとウブロの特徴は、まず、“フュージョン”。素材、技術、文化を結ぶ橋を構築する方法です。時計愛好家として、私はこのようなコラボレーションをいつも夢見てきました。そして、私は、私とサンブルーにとってのクリエーティブの限界を広げる、これ以上の機会を想像することもできません。 »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	« 在我看来，Sang Bleu与宇舶表的交汇堪称“天作之合”，二者在各自领域里，代表着最高的工艺与创意革新水准，从未在美学特质上妥协。Sang Bleu与宇舶表之间体现了“融合”原则，在材质、工艺与文化之间架起沟通桥梁。作为一位爱表人士，我一直向往这种合作，难以想象借此机会进一步发挥自己的创作空间，拓展Sang Bleu的极限。 »

  www.mimac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	愛する人の死の追悼またはその人を思い出させるものには、多くの価値があります。私の兄が亡くなったとき、私は彼の死に対する追悼として星を登録しました。今、兄の名前は1つの星に結ばれているのです。彼が永遠に私と一緒だという考えは、私を慰めてくれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain	작고한 사랑하는 사람을 기념하여 별 이름을 지어 주십시오. 저는 최근에 이것을 했습니다. 신속한 배달과 경우에 알맞은 차분한 구성에 감사드립니다.

  14 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私と一緒に「ザ・ポッドキャスト」で収録しているラデクが考えたアイデアですが、Bearを毎日の仕事の進行を記録したりするのに使っています。プロセスはこのような感じです: 毎日、Workflow(ワークフロー)が新しいノートを作成してくれます。その日の中で、そのノートに何か書き加えたり、記録したい場合には、Bearを立ち上げ、そこに書き入れます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	저와 함께 The Podcast를 녹음하고 있는 라덱 씨가 베어를 사용해 보라는 아이디어를 주더군요. 이 어플은 일일 작업 진행 상황을 추적하기 위한 용도로만 활용됩니다. 그 전체 과정은 다음과 같습니다: 매일, 워크플로가 저를 위해 새로운 메모를 만들어 줍니다. 낮 시간에, 제가 그 메모에 추가하거나 기록하고 싶은 것이 생길 때, 저는 베어를 띄워서 필요한 것을 적습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Radek，我与他录制的The Podcast，提出了只将Bear用于一种用途的想法，也就是记录注释来跟踪每天的工作进度。 全过程为: 每天Workflow都会为我创建新的注释。 一天中，什么时候我想要在该注释中添加或记录下什么，就会启动Bear写下我需要的一切。

  2 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iMovieがMacとiPhone 4ユーザーが自分のホームムービーを編集することができます素晴らしいツールです。 あなたはiMovieで編集したいWMVビデオの時間と時間を持っている場合、それはiMovieが唯一のMOV、MP4形式をサポートしていますが、それは私がここでの話ってことがまさにそれだので、編集するためのiMovieにWMVムービーをインポートして考えるのは奇妙かもしれない - 方法私と同じ問題を抱えている人にとっては、Mac上でiMovieにWMVをインポートします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	iMovie是一个伟大的工具，它允许的Mac与iPhone 4用户编辑自己的家庭电影。如果您有小时和WMV视频你想使用iMovie编辑时，它可能是奇想进口WMV电影到iMovie中编辑自iMovie中只支持MOV，MP4格式的，但是这究竟是什么我会谈谈关于这里 - 如何导入WMV到iMovie Mac，对于那些与我有同样的问题。

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私と共同創設者であるパートナーがアパートの一室で経営していた小さな会社を、従業員 75 名を抱え、1200 万ドルのベンチャー資金を調達し、350 以上のエンタープライズ顧客を持つまでに成長させることができたのも、Todoist でタスクに集中できたからこそです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Todoist는 저와 제 사업 파트너에게 아파트에 두 명에서 75명의 직원, 벤처 금융에서 $12M, 350명 이상의 행복한 기업 고객까지 회사를 확장시키기 위한 작업 초점을 주었습니다.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	を利用しました。 私のマネージャーが、自分の友人が所有する会社に契約を与えたのではないかと懸念したからです。 調査が行われ、何らかの措置が取られたそうです。 でもそれ以来、他のアソシエートが私と口をきかないだけでなく、重要なコミュニケーションからも私を外すようになりました。 このことで、自分の成績に悪影響が出るのではないかと心配しています。 私が報告したことを同僚たちが知って、報復しているのではと感じています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	3개월 전 익명으로 Speak Up!을 이용했습니다. 저희 팀 관리자가 자기 친구가 소유한 회사와 계약을 맺을지도 모른다는 우려 사항이 있었기 때문입니다. 이 문제는 감사를 받았고 어떤 조치가 취해진 것으로 알고 있습니다. 그런데 그 이후로 다른 동료들이 대화를 피하고 중요한 커뮤니케이션을 하지 않습니다. 제 성과에도 영향을 미치지 않을까 걱정됩니다. 제 느낌엔 동료들이 제가 보고한 것에 대해 보복하고 있다고 생각합니다. 이것은 보복일까요? 제가 어떻게 해야 할까요?

  koreana.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1986年に帰国してからの20年ほどは公私ともに多忙で、韓国語に接する機会もない ままでしたが、2004年に韓流ブームが到来。韓国ドラマがテレビで次々に放映される ようになったお蔭で、忘れていた韓国語が少しずつ蘇えってきたのは嬉しいことでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koreana.or.kr as primary domain	평범한 가정의 고민거리가 텔레비전 토크쇼의 주제가 되고 있다. 출연자들은 오락성과 다큐의 경계에서 웃고 울며 이야기를 풀어간다. 남의 집 식구들 사이의 갈등과 화해에 시청자들은 자신의 경우를 대입해보고, 시청자 게시판을 통해 훈수를 두기도 한다. 이제는 사라지다시피..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koreana.or.kr as primary domain	旅居韩国九年有余的时间里，有时厌倦了都市的喧嚣与繁华，我会选择在周末午后，寻一处寂静的山寺，静静地走上一走。放眼望去满眼是绵延的青山，松风扑面而来，只觉得清爽和惬意。加上每次在韩国境内旅游时，如果所去之处附近有名山古寺..

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私と妻はそれぞれLe Club Accorhotels ロイヤリティカードを1枚ずつ持っています。2人のアカウントを 1つにまとめることはできますか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	我能否要求我下榻的酒店把我的Le Club Accorhotels酒店奖励礼券打印出来？

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jackson 氏: 私としては、最初のインサイトが得られるまでの時間という観点だけでも効率が約 80 ～ 90% 上がりました。これは、Tableau のおかげで、自動的にインサイトが得られるようになったためです。ですから、私が 1 年を通じて行っていたインサイトの管理作業はもう必要なくなりました。今では、驚くほどの量のデータを Tableau で扱っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Mark: 개인적으로 업무 효율이 80%에서 90% 정도 증가했습니다. 초기 통찰력을 구하기까지 걸리는 시간만 봤을 때 그렇습니다. Tableau의 진정한 힘은 통찰력을 구한 다음 그 후의 작업이 자동화된다는 것입니다. 제가 1년 동안 하게 될 모든 통찰력 관리 작업은, 글쎄요, 저는 더 이상 할 일이 없을 것 같습니다. 지금 Tableau를 사용해 작업 중인 데이터 양을 보면 놀랍습니다.

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私と妻はそれぞれLe Club Accorhotels ロイヤリティカードを1枚ずつ持っています。2人のアカウントを 1つにまとめることはできますか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	아내와 저 둘 다 Le Club Accorhotels 카드를 가지고 있는데 두 구좌를 합칠 수 있나요?

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私とにかくどんな用語もかかわらず:)が誤った名称ではありませんが、幻滅あなたは、このように優れた性能だけでなく、カスタマイズしたいすべての人のための簡単なグリップを提供し、ブートストラップ上に構築された新しいWordPressテーマです初心者や高度なWordPressのかどうか。 幻滅はまた、2つの非常に異なった単一テーマの変種と同様に、あなたの作品を展示するには、いくつかのテンプレートが存在することである。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	검색어에 불구하고 내가 아니라 어쨌든 :)는 그릇된 명칭이며, 환멸 또한, 모든 사용자 정의를 원하는 사람들이 당신을 위해 간단한 그립 때문에 뛰어난 성능을 제공 부트 스트랩을 기반으로 새로운 워드 프레스 테마이지만, 초보자 나 고급 워드 프레스 여부를 지정합니다. 환멸은 두 명의 매우 다른 하나의 주제에 변형뿐 아니라 작품을 소개하는 방법에는 여러 템플릿의 존재입니다.

  briegeldental.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今国光学は1980年6月に台湾台中に設立してから、今まで30年間以上なりました。私ともは専門のレンズとレンズユニット製造メーカーであり、設計から生産までの一貫作業を行い、球面ガラスレンズ、プラレンズとモールドガラスの三つ生産ラインを持ち、高精密度の光学製品を生産しており、世界の各大手メーカーより良い評判を頂いております。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinko-optical.com as primary domain	本公司於 1980 年 6 月成立於台中梧棲，從創立至今已達 30 餘年。為光學元件、光學鏡頭之專業製造商，從設計、開發、生產作業皆於社內進行，並且擁有玻璃研磨、塑膠射出、模造玻璃三種產線。搭配這三種產線生產各種高精密之光學產品，獲得世界各大品牌大廠的肯定與使用。

  2 Hits www.polidar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私と同じ質問が投稿されていますが、まだ回答されていません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainingsupport.microsoft.com as primary domain	검색 범위를 좁힐 수 있습니까?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainingsupport.microsoft.com as primary domain	有人已经提出了我的问题，但是尚未得到解答。

  www.allaboutfollowingjesus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私と同じように、あなにとっても“欲望”と“権利”を明け渡すのはとても難しいことでしょう。 アイスクリームが食べたい、今直ぐ食べたい！ と強い欲望が生じます、しかしダイエットを続けなければならない私は、自分の欲望を克服しなければ、長い間には望まれない結果を生み出すことも知っています。 神は私たちの世界をデザインされました、もしそれを見たいと望むなら霊的な原則はたびたび肉体にも反映するのです。 あなた自身の思いより神の方法を望んでいるなら、あなたが誘い込まれているその願望を神に知ってもらいましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutfollowingjesus.org as primary domain	正如我一样，你也会发现放弃“渴望”、“权力”是很难的。当我想吃冰激淋时，我真的很想！但作为一个节食的人，我知道如果不放弃自己的渴望，长期下去的后果一定不是我想要的。神设计了这个世界，如果我们愿意去发现的话，就会看到属灵原则常反映在身体中。如果你愿意发现，并且将神置于自己欲望之上，受到欲望诱惑时就请求神的指示。顺服神，不像接受救赎的恩赐，当我们把基督放在心里的那一刻，就得了救赎。顺服神是一个不间断地、每时每刻都在做的选择。现在就做几次深呼吸――把神的道吸进去，我的方法呼出来。目前你可能无法因此喜乐，但在生命中未来更宏大的画卷中，你必会因顺服神而喜悦。

  5 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	上にちょこんと立っている私とは比べものにならない大きさです！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	위쪽에 달랑 서 있는 저와는 비교도 되지 않을 정도의 크기입니다!

  3 Hits www.allaboutcreation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は一瞬考えました...科学的に神の存在を証明する事が出来るだろうか？　宗教・道徳倫理・哲学的立場から私にとって神は確かに存在すると証明されています。しかしながら、友人は私と信仰を分かち合ってはいないのです。彼は事実を求め --超自然的である現実を自然論で証明するよう求めるのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutcreation.org as primary domain	我想了一会儿……我能证明神的存在么 ― 用科学的方法？按照我的宗教/道德/哲学经验，证实神是存在的。但是，我朋友的心路历程跟我不一样。他想要事实 ― 想要自然证据证明一个超自然实在。

  www.allabouttruth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	たとえば、使徒の働きの中では、ダマスカスの道程でのパウロの回心について二通り説明されています。 使徒の働き9:7：“同行していた人たちは、声は聞こえても、誰も見えないので、ものも言えずに立っていた。”使徒の働き22:9：“私といっしょにいた者たちは、その光は見たのですが、私に語っている方の声は聞き分けられませんでした。”（キング･ジェームス･バージョン）。 一見した所、双方は矛盾しているように取れます、一方ではパウロに同行した者たちは声を聞いたと言い、また一方では声は聞こえなかったと言っているからです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allabouttruth.org as primary domain	例如，使徒行传中有两处记载保罗在大马士革路上的转变。使徒行传9：7：“……同行的人站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。”使徒行传22：9：“……与我同行的人看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音”。乍一看，这些描述似乎矛盾――一个说保罗的同伴听到一个声音，另一个说没听到声音。但是，希腊文本解决了这个问题。在这两个描述中对动词‘听’（akouo）的解释不同。使徒行传9：7中它跟属格一起使用，使徒行传22：9中跟宾格一起使用。跟属格在一起的解释简单表达了有东西被听见或者某种声音触及到耳朵；没有隐含人们是否明白他所听到或未听到的。然而，跟宾格在一起的解释，描述了听力，它包括对所讲讯息从智力上的理解。显然这两段并不矛盾。”（W.F.阿尔恩特，《圣经自相矛盾么？》第13，14页）。因此，使徒行传22：9不否认保罗的同伴听到了某种声音；它只是说他们没有明白他们所听到的声音。

  9 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bürgis 上 楕円形の HotTub_KanadaFASS 1こんにちは私として楕円形の浴槽を希望井戸の外で使用. 彼らは、申し込みまたは価格のリストに来ることができます。: 質量: 200cm の最大長と ca 高さ 60 cm. 幅はおそらく長さまたは 80 cm から茎が最適であるか. 木製の赤杉の木. イヴの挨拶
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Bürgis 에 타원형-HotTub_KanadaFASS-1안녕 난 싶습니다로 타원형 욕조 밖에 서 사용 하는 우물. 그들은 제안 또는 가격 목록에 갈 수 있나요: 질량: 200cm 최대 길이 ca 60 cm 높이. 폭은 아마 줄기 길이 또는 80cm에서 최적의 것이. 나무 빨강 삼목 나무. 이브 인사말

  27 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	が起きます。私としてはそのウィジットクラスを呼び出すコードをさらに書いてしまう前に
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	目前优先级最高的故事一“完成”，任何开始下一个最高优先级的团队成员就成为了“国王”。

  www.chateau-mouton-rothschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1956年、初の絵画展覧会がスイスのザンクト・ガレンで開催される。 1960年、彫刻家ジャン・ティンゲリーとの出会い。 以降、1991年にティンゲリーが亡くなるまで、公私ともに親密な関係を築くことになる。 その後の数年間で「射撃絵画」を代表とする挑発的作品を発表し、初めて画家として存在を世に知られるようになる。 ヴィヴィッドな色の石膏を詰めた袋にカービン銃を撃ち込み破裂させるという手法が取られた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-mouton-rothschild.com as primary domain	1956年，她在瑞士圣加尔举办了首次画展。1960年，她与雕塑家让·坦吉利相遇，直到他1991年去世，她们始终保持着密切的感情与工作关系。在随后的年代里，她凭着具有挑逗意味的作品，赢得了最初的声誉，诸如《惊人的绘画》：石膏泡沫上，充满着她用卡宾枪射出的生动色彩。同期，她参加“新现实主义”画派，该画派主要包括伊夫·克莱恩、阿尔芒、克利斯托和坦吉利。

  2 Hits www.allaboutthejourney.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	例えば、使徒の働き９:７では、“...同行していた人たちは、声は聞えても、だれも見えないので、ものも言えずに立っていた。”さらに使徒の働き２２:９では、“私といっしょにいた者たちは、その光は見たのですが、私に語っている方の声は聞き分けられませんでした”と言っています。 一見してこの説明はおたがいに矛盾しているように受け取れます –- 一方では、パウロに同行している人たちは声を聞いたと言い、もう一方では、聞いていないと説明しているからです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutthejourney.org as primary domain	比如，《使徒行传》有两处讲到扫罗去大马士革路上的悔改。在《使徒行传》9：7中：“…同行的人站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。”在《使徒行传》22：9中：“…与我同行的人看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音。”（钦定本）。咋一看这些叙述是矛盾的―一个说扫罗的同伴听到声音，而另一个说听不到声音。然而，希腊语文本就解决了这个问题。“动词‘听’（ akouo ）的结构在两句中是不一样的。在《使徒行传》9：7中用的是属格，即被听或是某声音到达耳朵里；不能表明此人听懂他听到的声音没有。然而，宾格结构描述的是听到，包括头脑中对于所说信息的理解。从这里我们就可以明显看出两段话并不矛盾。”3 因此，《使徒行传》22：9没有否认扫罗的同伴听到某种声音，只是他们不知道听到的是什么声音罢了。