著に – -Translation – Keybot Dictionary

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	チャングー地区の中心部にある、ヴィラマナはあなたの休暇を本当に楽しいと顕著にする食材の最高のセットを提供しています。インテリアデザインのスタイルと空間の両方を包含する。ヴィラは、建築的な意義を持つ自然の美しさの微妙なバランスを打つ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	Villa Mana(빌라 마나)는 Canngu 지역에 위치한 곳으로 당신의 휴가를 진정으로 즐겁고 특별하게 만들어 주기 위한 준비를 끝냈습니다.

  parquecerdeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各種マウントの静的特性および動的特性を精密に調整することで、それぞれのロケーションに、条件に合致した最適な効果（緩衝効果）が獲得されます。 その結果、固体伝播音および振動が顕著に減衰されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain	不同类型支撑结构之间静态和动态特性的精确调整实现了符合要求的理想效果（隔音效果）。 最终，振动和结构噪音都得到了明显降低。

  www.rarone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	出願人は、後にF-言葉がオーストラリア人の日常言語の一部になっていたと主張, そして、非常に顕著にIPオーストラリアは、条件の入力時に登録の申請を受理しています “商標は、子どもたちに販売されることはありません”. これは気の利いたフレーズでわいせつに当てつけや単語に果たしているが、もはや人々のかなりの数で攻撃とみなされ、不快の理由の主観的な性質と増加罹患率を反映することができることを示唆していないと悪い言語の公差.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kass.com.my as primary domain	申请人后来争辩说，F-字已经成为澳洲人的日常语言的一部分, 而且相当显着澳大利亚知识产权局受理注册申请后，对情况的条目 “的商标将不会销售给孩子”. 这表明，典故，以意淫的诙谐短语或播放上可能不再由一个人大量被认为是进攻的话，反映了主观冒犯的理由性质的脏话和日益普遍和宽容.

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今までは技術が時代とともに切り替わってきたのですが、これからはいくつかの技術が共存する時代になっていくと思います。 既にそのような時代になっているともいえるのですが、それがもっと顕著になっていく。 あとは半導体デバイスと言っても、種類が増えていますからね。 半導体の需要は今までよりも幅広いデバイスを基準に形成されていますね。 昔はPCが中心でしたが、今はスマートフォンやタブレットなどが、ものすごいスピードで広まっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	지금까지는 기술이 시대와 함께 전환되었습니다만, 앞으로는 여러 기술이 공존하는 시대가 될 것으로 생각합니다. 이미 그러한 시대가 되었다고도 할 수 있습니다만, 그것이 더욱 현저해질 것입니다. 그 밖에 반도체 디바이스도 종류가 증가하고 있기 때문입니다. 반도체의 수요는 지금까지보다도 폭넓은 디바이스를 기준으로 형성되고 있습니다. 예전에는 PC가 중심이었습니다만, 지금은 스마트폰과 태블릿 등이 엄청난 속도로 확산되고 있습니다. 향후 더욱 다양한 전개가 있을 수 있습니다.

  2 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	生徒たちが社会に出たときに必要な力は何か、そのために日本語の授業でどんなことができるのかを常に考え、ファシリテーターとして生徒の力を引き出すために、いろいろな活動を授業に取り入れている。青山学院大学文学部教育学科卒業。同大学大学院教育行政学専攻博士課程前期修了。教育学修士。ベトナム、ハノイ工科大学日本語センター主任教授。1998年より現職。共著に『ドラえもんのどこでも日本語』（小学館）がある。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	학생들이 사회에 나가서 필요한 능력은 무엇인지, 이를 위해 일본어 수업에서는 어떤 역할 담당할 수 있을 지, 늘 고민하며 파시리테이타(운영 조정 전문가) 로서의 학생의 능력을 개발, 발휘할 수 있도록 여러 활동들을 수업에 도입하고 있습니다. 아오야마학원대학 문학부 교육학과 졸업. 동 대학대학원 교육행정학 전공 박사과정전기 수료. 교육학석사. 베트남, 하노이공과대학 일본어센터 주임 교수. 1998년부터 현직. 공저로『ドラえもんのどこでも日本語(도라에몬의 어디서나 일본어) 』（小学館）가 있다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	经常考虑同学步入社会时，需要哪些必要的能力，为此在日语课堂能做些什么，作为建导者为了提高同学的能力，在课堂上实践各种活动。 青山学院大学文学部教育学科毕业。 完成同大学研究生院教育行政学专业博士课程前期课程。教育学硕士。越南河内工科大学日语中心主任教授。1998年开始从事现在职业。共著《多啦A梦的任意日语》（小学馆出版社）。

  theme.npm.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	装飾のテーマには吉祥を象徴する図像、歴史の各種故事、神仙の伝説などがあり、中には伝統とその時代の風格を組み合わせた豊かで多様な作品も見られます。 実際、清朝宮廷に収蔵されていた多くの彫刻品は、例えば文具や装身具など、その選び抜かれた素材、精巧な彫刻、独特な意匠などから見るに、既に本来の実用的な機能を超え、精緻な日常生活を追求した心が顕著に表れています。 さらには材質の特性と彫刻の技巧を結合させた職人の巧みな意匠は、広大で精緻を極めた彫刻の美を余すことなく体現し、見てよし、楽しんでよし、想像してよしの神業のような作品に誰もが賛嘆を禁じ得ないことでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theme.npm.edu.tw as primary domain	雕刻工藝，歷史悠遠，無論是陰刻、浮雕、鏤雕乃至圓雕等技法，皆常用來裝飾，或製作生活器用以及賞玩擺設。材質運用廣泛，舉凡金、玉、石、木、竹、牙、骨、角等，皆可雕鏤。裝飾題材上，不僅有吉祥寓意、歷史典故及神話傳說等圖像，並結合傳統式樣與時代風格，呈現豐富多樣的面貌。事實上，許多清宮舊藏的雕刻器類，或文房用具，或隨身佩飾，其選材之考究、技藝之精好、造形之獨特，早已超越原本實用功能，突顯對精緻生活之追求。更可以看見工匠依據材質特性，結合各種雕刻技藝的匠心巧思，展現「致廣大而盡精微」的雕刻之美，可觀、可玩、可悠遊。更不免令人讚歎：「百工之巧，神乎技矣！」

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デジタルレーザーテンプレート ASSEMBLY PRO では、レーザービームを使用して、機体の分解時などに、CAD データを直接ワークピースに投影します。 ASSEMBLY PRO は、マーキングまたは手動測定用のテンプレートを使用するよりもずっと迅速です。 レーザーがステップを示し、ドリル穴、ケーブル用ダクト、またはパイプなどの位置を表示します。 これにより、航空機の内部の複雑な組立を顕著に加速化および簡略化し、精度を向上させます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	PAINT PRO 시스템은 정밀한 글자의 위치를 표시하여 항공기 도색 과정을 단순화하고, 기업의 디자인 지침을 바탕으로 창조적인 색상 조합과 복잡한 패턴을 표현할 수 있습니다. 말 수 있는 스탠드에 설치된 레이저 프로젝터는 배터리 동력을 사용하여 무선으로 작업이 가능합니다. 이 도색 시스템은 생산 홀 어디에나 설치할 수 있으며, 케이블에 걸려 넘어질 염려가 없습니다. 배치와 반복성 측면에서 더욱 정밀한 공법을 통하여 소요시간을 줄이고 품질을 향상합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	该数字式激光模板称为 ASSEMBLY PRO，使用激光束将 CAD 数据直接投影到工件上，例如，当拆卸机身时就这样操作。ASSEMBLY PRO 显著快于模板标记或手动测量激光会指明步骤并显示如钻孔、电缆管道或管道等的位置。尤其是能加速和简化复杂的飞机内部的装配并提高精度。

  3 Hits www.maximintegrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ここでLleakageは、1次側でみられるリークインダクタンスの合計です。巻線比の高いトランスは、より大きなリークインダクタンス、より高い周波数を提供し、パルス当りより低いエネルギーを供給するので、非効率な源はさらに顕著になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximintegrated.com as primary domain	其中，D是占空比，以百分比表示，而R是开关阻抗和初级端阻抗之和。对于工作在断续模式下，应用于图1a和图1c电路的方程是完全一样的。由漏感引起的效率损失可以近似为：

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	伝統的なオフィススタイルで採られている高帯域・低帯域のコミュニケーションスタイルの代わりに、Nozbeでは5つのコミュニケーションレベルを取っています。 ”高帯域”と”低帯域”のコミュニケーションはそれぞれとても異なっています。 その違いは21世紀になってより顕著に現れるようになりました。 テクノロジーの発達により、コミュニケーションを促進する様々なアプリが登場してきたからです。 今回はコミュニケーションの5つのレベルについて見て行きます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	전통적 개념의 사무실에 대중화되어 있는 고속 통신과 저속 통신 방식 대신, 노즈비에는 다섯 가지 수준의 의사소통 방식이 있습니다. 또, 이 다섯 가지 수준의 의사소통은 다시 통신의 속도에 따라 차이가 납니다. 의사소통을 도와주는 첨단 기술과 앱이 존재하는 21세기에 살고 있기 때문에, 이 의사소통 방식들은 더욱더 강력하게 기능합니다. 바로 지금 이 다섯 가지 수준의 의사소통 방식에 관해 설명해 드리겠습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Nozbe公司的人们并没有遵循传统办公场所里非常受欢迎的高、低带宽通信的方式，而是悟出了真实存在的5种沟通层级。 这些层级全都在”最高带宽”和”最低带宽”之间变化着。 在21世纪的今天它们更加得以巩固，因为相比于以往，现在有很多能帮助我们实现更好沟通的应用程序和技术。 让我们现在就来解释一下这些层级。

  www.four-thirds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	●ミラーレス化によって顕著になった「より小型に、より簡便に高画質を楽しみたい」という需要は、技術進化がもたらす様々な恩恵や増える動画需要を反映して、新しい技術でより小型のセンサーを搭載したものも市場では発表され始めています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine four-thirds.org as primary domain	●考虑到采用无反光镜设计的具体形状，“采用简单方式通过更加小型化的相机享受高图像品质”的需求，导致了基于新技术整合更小感光元件的相机的面世，同时也反映了技术进步的各项优势以及对电影拍摄和日益增长的需求。

  www.npm.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	六朝後期には白磁が登場します。 南北各地には磁器産業が栄え、隋唐の時代に至ると「南青北白」の発展傾向が顕著になりました。 邢窯、定窯など北方の白磁は使用者の身分を問わない一般的な磁器となり、南方の青磁には寿州・洪州・岳州などの区別こそあったものの、浙江の越州地域が依然として磁器産業の中心となっていました。 唐中期以降、越州の上納用磁器は「秘色」と称され、五代呉越の王室はこの窯場を監督下に置き、磁器産業の精緻化と普及化に寄与しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npm.gov.tw as primary domain	六朝後期，白瓷出現，同時南北各地窯業並興，至隋唐時有「南青北白」的發展傾向。北方白瓷如邢窯、定窯逐漸成為無分貴賤通用的瓷器。南方青瓷有壽州、洪州、岳州等的區別，但浙江的越州地區則仍是瓷業的領導中心。唐中期以後越州貢瓷供用內廷者有「秘色」之稱，至五代吳越專掌此窯，使瓷業愈加精緻化和普及化。新興的飲茶文化中，將邢窯白瓷用如銀、如雪來形容，越窯則如玉、如冰，顯然瓷器品賞美學已成賞鑑的議題。

  www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より良い基準。 これらの利点はは すべて顕著に蓄積され すぐに投資 を回収できることです。 しかし QuadTechでは投資回収を促進する もう少し間接的な方法も提供して います。 1つの例として、品質お よび操作の合理化の改善に加え、 QuadTech® Data Central® レポーティングシステムは 払い戻しを最小限に抑え、貴社の運 営が実際の品質によって功績を完全 に認められるために、 印刷性能を 簡単に数値化できるようにします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	更高的利润空间。所有这些优势显然可以获得更快的回报。QuadTech也提供一些不太明显的提高投资收益的途径。仅举一个例子：除了提高质量、简化操作外，QuadTech® Data Central® 系统可以更容易量化印刷机性能，将折扣降到最低程度，确保操作取得实际的工作质量。

  9 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このモードは画像を重ねた縁の付近で特にその特徴が顕著に現れます。 拡大したスクリーンショットをご覧になればもっとわかりやすいでしょう。 下図の左の[上の]画像は「標準」レイヤーモードを、 右の[下の]画像は「ディザ合成」レイヤーモードを使った同じ部分を抜き出したものですが、 画素の散乱の様子がはっきりわかります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	이 모드는 특히 이미지의 경계를 드러내는데, 이는 확대된 스크린샷에서 쉽게 볼 수 있습니다. 왼쪽의 이미지는 “보통” 모드(enlarged)의 이미지이고, 오른쪽 이미지는 “분해” 모드의 이미지로 픽셀이 어떻게 분산되는지를 잘 보여주고 있습니다.

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「導入の効果は顕著に現れていて、顧客満足度の向上や顧客の負担軽減などがみられるほか、問い合わせの手段として電話ではなくチャットを選ぶ顧客の数が増加し、多言語に対応可能なスタッフを大量に雇用する必要がなくなりました。GeoFluent は RCI とお客様にとってぴったりの選択でした。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	"고객 만족도가 높아지고, 고객 불편은 줄어들었으며, 착신 전환이 증가하고, 많은 다국어 직원을 고용할 필요가 없어지는 등 그 효과는 엄청났습니다. 이번 결합으로 GeoFluent가 RCI와 우리 회원들에게 안성맞춤이라는 사실이 입증됐습니다."

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オブジェクトのサーフェス上の拡散および反射の混合を物理的に正確に保持する場合、拡散シェイディングは入射角が浅くなるにしたがって輝度が低下します。 これは、入射角が浅くなればフレネル反射によって反射光のエネルギーが大きくなることによります。 この結果、SolidWorks 2013 では以前のリリースと比較して、オブジェクトによってわずかに暗く見える場合があります。 これは、高光沢のプラスチックや車の塗装のようにフレネル反射が大きな状況で顕著に表れます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	개체 표면 위에서 물리적으로 정확한 확산 및 반사 혼합을 유지하는 데 있어서 프레넬 반사로 인해 더 많은 빛 에너지가 반사기 때문에 입사각의 기울기가 점점 커지게 됨에 따라 확산 음영의 밝기가 감소합니다. 그 결과로 SolidWorks 2013에서 일부 개체는 이전 릴리즈에 비해 다소 어둡게 표시될 수 있습니다. 이러한 현상은 프레넬 반사량이 큰 고광택 플라스틱이나 자동차 페인트 표현 등에서 확연히 드러납니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	為維持物件曲面上漫射程度和反射程度的實際準確比例，當入射角越斜，根據菲涅耳反射原理會導致更多光能量被反射，漫射色彩的亮度便會減少。因此，與前版本相比，SolidWorks 2013 中的部分物件可能會顯得稍微暗一點。當外觀有高量的菲涅耳反射時最為明顯，例如高光澤塑膠和車漆外觀。

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3つ目かつ最後の問題は、グローバルレジストレーションアルゴリズムが、正確なレジストレーションに十分なデータを確保できない可能性があるという点です。 これは、鍵のエッジ部で顕著に現れる問題です。 私達は、トラッキングを微調整するために、バックグラウンドとして使用する大判の紙を既に用意しましたね。 これをレジストレーションにも活用します。 紙にテキストを書き込んだり、何らかの印を付けることを忘れないで下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	당신이 맞닥뜨릴 제 3, 그리고 마지막 문제는 글로벌 레지스트레이션 알고리즘이 정확한 레지스트레이션을 위한 충분한 데이터를 가지고 있지 않다는 것입니다. 이는 열쇠의 가장자리에 해당되는 내용입니다. 우리는 이미 미세 조정 트래킹을 위해 배경으로 종이를 사용하였고 이것을 사용해 레지스트레이션을 잘 해낼 수 있습니다. 단, 종이에 텍스트 또는 다른 무언가를 표기해야 한다는 점을 꼭 기억하세요.

  4 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	原子時計は、1949年にアメリカで作られ、その後の開発で精度は顕著に高くなった。以前は、原子がほんの短時間しか凝視できないほどの速度で振動し、時計の正確さを損ねていた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	1949年，第一座原子钟出现于美国。几十年来，原子钟的精确准度更提高了很多。由于，原子振荡地非常快，它们只能在很短的时间观察到，这限制了它们可测量的精确度。

  3 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「Banana Shpeel（バナナ・シュピール）は、純粋に楽しめるスラップスティックコメディです」。「このショーには、ボードビルから発想を得たことが誰にでもすぐわかる部分が確かにあります。特にエキセントリックダンスや歌、そして素晴らしいクラウン芸で顕著に見られます。内容は伝統的な形式を利用したものかもしれませんが、取り組む姿勢はきわめて現代的です」。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	"KOOZA is about human connection and the world of duality, good and bad," says David. "The tone is fun and funny, light and open. The show doesn't take itself too seriously, but it's very much about ideas, too. As it evolves we are exploring concepts such as fear, identity, recognition and power."

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「幼少期に発育面の遅れが見られ、成長するにつれてそれが顕著になる」とレイノルズさん。「ABCが覚えられない、数字が数えられない、静かに座って授業が受けられない、といった症状が見られます。年長になるにつれ、生活に必要なスキルが身につけられないなど、行動障害が目立つようになります。鉛汚染が大きな問題なのは、このためです。医療従事者、特に子どもの医療に携わる人たちは、必死で窮状を訴えています」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	한편 인산염은 납 배관 내부에 축적되어 물과 배관의 금속 부분을 분리시키는 장벽 역할을 하는 스케일이라는 산화물 층을 형성하는데 필수적이다. (센물을 사용하는 경우 수도꼭지나 고정 설비에 백색 석회가루가 축적되는 스케일이 흔히 나타난다.) 정기적으로 물에 인산염을 첨가하지 않으면 납 배관 내부의 스케일이 용해되면서 배관의 내부 자체가 이를 통과하는 물에 노출된다.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greg Lovinsは、マテリアルズグループのために、統合された材料ビジネスモデルの財務機能を調整しています。 Gregはまた、戦略的ビジネスディレクションを設定し、グループ内で優れた財務機能を発揮するよう努めています。 Gregはエイブリィ・デニソンの終身在職権を得て、4部門での地位に就いていて、経営チームに様々な仕方で顕著に寄与しています。 エイブリィ・デニソンには1994年に入社し、オハイオ州メンターを拠点にしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.jp as primary domain	그렉 로빈스(Greg Lovins)는 머티리얼 그룹에서 머티리얼 통합 사업모델의 재무관리, 사업부의 전략적 방향설정 및 그룹 내부에서 우수한 재무 안전성을 책임지고 있습니다. 에이버리데니슨에 재직하는 동안 4개 사업부에서 직책을 맡으며 여러 경영분야에서 지대한 공헌을 했습니다. 1994년 에이버리데니슨에 입사하였으며 현재 미국 오하이오주 멘토에서 근무 중입니다.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・X10の画質設計をするうえで最大のポテンシャルは、画像処理をする前の段階、つまり「レンズやセンサーを通して取り込んだ、“生”の画像の良さ」です。 レンズの解像力が高い、レンズから入った光を取り込むセンサーはノイズが少なく質がいい、それにレンズとセンサーが最適なマッチングをしている――これらによって、画像処理は必要最低限でいい。 画像処理によって増幅されるノイズなどを抑えられ、2/3型というセンサーサイズ以上の実力を発揮します。 特に、高感度でのシャープネス・ノイズにおいては、この傾向が顕著に表れます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	• 在X10图像质量的设计过程中，富士发现在进行图像处理之前，也就是在图像仍处于“原始”状态下，刚通过镜头和传感器接收到图像时，是最具有潜力的阶段。拥有高分辨率镜头、内置低噪声及高质量传感器以接收通过镜头进来的光线，同时确保镜头和传感器能够以最佳方式彼此互补，便可减少图像处理的影响。因此，该相机可以减少通常在图像处理过程中遭到放大的噪声，并提供高于其2/3英寸传感器尺寸的性能。在高感光度下的清晰度与噪声中，此趋势尤为显着。

  www.rehab-karlsruhe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	以降、エンジニアや技術者、時計職人たちは自動巻き機構の機能および効率を最適化する方法を絶えず追求しています。 とりわけ、ローターの動きを二極化するシステムが導入され、今なお、大きな可能性を秘めています。 従来の伝達システムでは、摩擦によるエネルギーの浪費や無駄なアイドリングが顕著にみられました。 そのため、ユリス・ナルダンはこれまでの自動巻き機構を徹底的に分析し、InnoVision 2の自動巻き機構を根本から新たにデザインしました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulysse-nardin.com as primary domain	《InnoVision 2》的全新摆轮具备这两种明显矛盾的特点。那可能勉强被描述为主体的部分是一个仅重7毫克的细小对象。雅典表利用DRIE 深层离子蚀刻技术从硅芯片制作而成，再在其表面进行氧化处理，以产生所需的机械和温度的稳定性。此外，氧化过程会产生稍为圆滑的边缘，调校杆看似桨叶的不平常形状并不是巧合，可通过它消除表壳内的空气流动，使它能保持恒定摆动。另外更重要的是，其横向和垂直位置切换时所产生的不同摆幅会是相等的。最终，这意味着走时质量不会因其位置的不同而改变，这是通过摆轮和游丝在无需要额外能量下的摆动次数计算出来的。再观察齿轮装置的控制，以8 mg cm²移动，摆轮具备相当高的惯性矩。惯性矩可以透过外围细小的金质部件来作调校，从而调校精密时计的精准度。总括而言，摆轮的整体质量较传统制作的明显轻很多。这正是腕表制作应有的演变过程(1项专利申请中)。

  www.xdevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	通信制御プロトコル（TCP）は、信頼できるデータデリバリーを、理想的な条件下で提供しますが、固有のスループット・ボトルネックを持ちます。 それは、長距離 WAN （図1を参照）で見られるパケットロスおよび待ち時間を増加するにつれ、より顕著になり、深刻な問題へと発展します。 帯域幅をさらに追加しても、有効なスループットは変化しません。 ファイル転送速度は改善されず、また高価な帯域幅が十分に使用されることはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asperasoft.com as primary domain	특허를 획득한 속도 콘트롤을 통해 전송 속도와 대역폭 공유를 대단히 동적으로 컨트롤할 수 있어, 애플리케이션과 최종 사용자가 네트워크 QoS의 지원 없이 실시간으로 개별 대역폭의 우선 순위, 전송 속도 및 완료 시간을 사전 설정하고 변경할 수 있습니다.

  www.ottohutt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	そして、輸送量と乗客数の若干の減少が起こりました。その現象が顕著に見られるのが航空業界でしたが、１９９０年代末には１９９１年の数値に戻すことができました。２０１２年には全ての輸送手段をあわせて、５８６０万人の乗客と２９３０万トンの貨物を輸送しました。運賃が高額なことから人気のあまり高くない航空業界においても２０００年から２０１１年までの間に乗客数は２１２％増加し、貨物も約９８％増加しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain	货运量和客运量略有下降，而这在航空运输中表现尤为显著，然而到20世纪90年代前已经基本成功重返1991年的指标。2012年全部运输类型共运送5860万乘客和2930万吨货物。即使是由于价格高而不是很普遍的航空运输，2000-2011年期间客运量也增长了212%，货运量提高了98%。

  2 Hits www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グアナファトの歴史な中心部は、ここを上下に通る数多くの石畳の坂道などヨーロッパの趣が顕著に感じられます。木が植えられた広場はオープンエアのカフェや美術館、劇場、市場や歴史的建造物がたくさんあります。街の建物はネオクラシックとバロック様式植民地時代の建築の優れたサンプルです。交通を制限するため、街の地下に様々なトンネルのネットワークが広げられています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain	瓜纳华托(Guanajuato)被誉为〝墨西哥独立的摇篮〞，这座城市是独立战争(Ruta de la Independencia)时期重要的停靠站之一，此外还包括多洛雷斯‧伊达尔戈(Dolores Hidalgo)和圣米盖尔德‧阿言德(San Miguel de Allende)也是重要的停靠站。拉艾尔宏迪加‧德格拉纳迪塔斯(La Alhóndiga de Granaditas)，为一座具历史性的建筑，位在市中心，是墨西哥发动独立战争对抗西班牙，于1810年首次取得重要胜利的地点。

  www.chemcoastpark.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アメリカ合衆国の約1/4の人口を 形成するミレニアル世代には、これからの10〜20年に顕著に上昇すると予想される支出力があります。この世代はデジタルを優先するモバイルライフスタイルに合わせて作られたショッピングエクスペリエンスを求めています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manh.com as primary domain	千禧一代几乎占据了美国 人口的四分之一，预计未来 10 到 20 年内，他们的消费能力将大幅提升。他们寻求能够适应其数字化移动生活方式的购物体验。