금과 – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   18 Domains
  www.st-dupont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
맹금류의 우아함과 고귀함에 영감받은 컬렉션으로 강인하고 용맹함을 지닌 매를 모티브로한 제품에 수공으로 조각된 호안석으로 특별함을 더했으며, 금과 다이아몬드,루비가 함께 세팅되었습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain
向猛禽的优雅与高贵致敬，这只雄壮的猎鹰以闪闪发光的虎眼石手工雕刻而成，彰显力量、勇气和敏捷的反应，为这款别具一格的书写工具平添几分深邃的光彩，镶嵌黄金、钻石和红宝石。
  www.digisoftair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
상부의 황금빛 돔이 열리며 음악, 영상, 빛이 환상적으로 어우러진 가운데 2만1,000개의 빛나는 크리스털로 장식된 11m의 화려한 샹들리에가 모습을 드러냅니다. 이와 동시에 11m 높이의 나무가 올라오는데, 2,000 개가 넘는 나뭇가지와 9만8,000개의 잎사귀는 모두 24K 금과 황동으로 장식됐습니다. 우아하게 회전하는 나무, 최첨단 영상 기술로 생성된 일루젼은 변화하는 계절을 표현합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain
音楽と映像と光のみごとな競演。天井の金色ドームが開き、21,000個ものクリスタルでできた直径11メートルの見事なシャンデリアが登場するとショーの始まりです。時を同じくして60本の枝が2,000以上の小枝に枝分かれし、24カラットの金と真鍮に彩られた高さ11メートルの大樹が、98,000枚もの葉をまとって床からせり上ってきます。木は優雅に回転し、生き生きとした緑の春、金色に燃える夏、赤く色づく秋、そして氷づく冬と、幻想的な四季の移り変わりを最高の映像技術で見せてくれます。毎日「富貴龍」と30分おきに入れ替わるこの魅惑的なスペクタクルをお見逃しなく。
  www.yoursingapore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
디파발리 기간에 반짝이는 금과 보석들, 수를 놓은 사리와 윤기 흐르는 금색 기름 등잔이 즐비한 바자들을 둘러보세요. 천수국, 장미와 재스민으로 두껍게 엮은 화환의 향기와 향긋한 향, 인도 향신료의 향과 아유르베다 마사지 오일의 향에 취해보세요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain
光り輝く金や宝石、見事な刺繍が施されたサリー、きらめく金のオイルランプなどが並ぶバザールを訪ねてみませんか。マリーゴールド、バラやジャスミンを編んだフレッシュな花飾り、甘い芳香を放つお香、インドのスパイス、アーユルヴェーダのマッサージオイルなどの様々な香りを楽しみましょう。
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
빙하는 매우 아름답지만 빙하에 있는 금과 크레바스로 인해서 동시에 그만큼 위험하기도 합니다. 얼음 동굴은 특수 장비와 동굴을 잘 아는 전문 가이드가 없이 혼자서는 가실 수 없습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
この後は、ヨークルスアゥルロゥン氷河湖に向けてさらに車を走らせます。この氷河湖は非常に深く、巨大な氷塊が浮いており、日の出や日没時などは特に美しい姿を見せます。氷塊がひっくり返った瞬間には、とても美しい青色をした氷塊の底部分を見ることもできますのでお見逃し無く。夜晴れている場合、宿泊施設周辺でオーロラ観察のチャンスもあります。
  www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
강연에서 알탄호야그 수상은, "몽골은 약 20년 전의 민주화 이래 매년 10% 이상의 경제성장을 이룩하고 있으며, 금과 동, 석탄 등의 광물자원을 개발하고 있어 앞으로도 지속적인 발전이 기대된다"고 말했습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
阿勒坦呼亚格说："蒙古自大约20年前实行民主化以来，每年维持着超过10%的高速经济增长。目前，我们正在积极开发黄金、铜和煤炭等矿产资源，未来的发展将更加蒸蒸日上。"
  4 Hits web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
하지만 사도의 이름을 역사상 가장 유명하게 만든 사건은“일본판 골드러쉬”로 알려지는 킨잔(金山)일 것이다. 17세기 초, 채굴을 시작해 에도막부의 직할지로서 많은 금과 은을 에도(江戶)로 운반했다. 그 당시 광산에서 일한 사람들은 이름 없는 죄수들이었다. 채굴을 하거나 갱내의 용수를 퍼내는 등 가혹한 작업은 19세기중반까지 계속되었다. 그 후，킨잔은 1989년에 폐광되었지만, 노천금광의 채굴 흔적인 도유노와레토(道遊之割戶)등에서 당시의 모습들을 찾아볼 수 있다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
追溯佐渡的历史，我们可以发现，曾经使佐渡一举出名的，是因「日本的淘金热」而遐迩闻名的金山。位于佐渡相川町的金山从17世纪初开始开采，佐渡作为幕府的直辖地，为江户运去了很多金银矿产。那时，采矿工人都是当时连名字都没有的囚徒们，矿内作业条件极差，矿工们在采掘的同时还得不停地将坑内渗出的水舀出，恶劣的状况一直持续到19世纪中期。后来，金山矿于1989年关闭，但露天矿的遗迹「道游之割户」等处仍保持着原来的面貌供人参观。同时，在紧邻露天矿遗迹之处，建有一座名为「史迹佐渡金山」的主题公园，公园内再现着昔日矿工们的采矿情景。这里也是一个吸引游人的观光地。
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
알비노 신체부위가 행운을 가져다준다는 미신은 예전부터 있어 왔지만 이 지역에 금과 다이아몬드 채굴업이 부상하면서 많은 자본이 유입됨에 따라 그 수위가 높아졌다고, 니야미제제 워크숍 진행자 중 한 명인 프레드 오티에노(Fred Otieno)는 설명한다. 오티에노는 아프리카내지교회 탄자니아 지부에서 지역사회 동원 담당으로 일한다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
外部から来た投資家は金回りがよく、一山当てるために何でもします。地元の呪術師たちは、金儲けの匂いをかぎつけてギャングを雇い、アルビノの体の一部を使った「幸運のお守り」を集め始めました。「この地域のビジネスと政治は、非常に迷信的です」と、オティーノさん。「もし誰かが『アルビノの手足を持っていれば、金鉱が見つかる』と断言すれば、多くの人がそのとおりにします」
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
과학자들에게 화석의 잔해는 마치 금광과도 같다고 합니다. 진귀한 금과 보석은 비교적 쉽게 캐낼 수 있는 반면, 이 거대한 골격 화석들은 원하는 방향으로 돌리거나 움직이기에는 너무 크고 파손에 취약해서 주의가 필요합니다. 발굴 현장에 그대로 보존된 화석의 경우는 그 주변 환경까지도 함께 조사할 수 있기 때문에 보다 복합적으로 많은 정보를 연구해볼 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
その一方で、TBIのスタッフが化石を発掘し続ける中、先に発掘した化石と新しく発掘した化石の保存、記録、公表の方法が難しくなっています。保存で一般的に使用されている方法では、科学者や研究者が未加工データを適切に記録することができません。たとえば、オブジェクト間の距離を測定するために写真を使って3Dモデルを作成すると、骨形態分析ではぼやけた画像が生成されます。一方、3Dスキャナでは高解像度でイメージをキャプチャでき、高品質のビジュアルデータを生成することができます。
  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
재물의 신이 음력설에 축복을 내린다고 합니다. 물론 선물은 재물! 재물의 신이 날아다니며 돈을 떨어뜨리면, 최대한 많은 금과 지폐를 낚아채야 합니다. 마우스로 사람을 움직여 떨어지는 것을 잡습니다. 모은 돈의 양은 화면 왼쪽 위에 표시됩니다. 가난한 유령들이 질투해서 이리저리 돌아다니며 방해를 하니 조심해야 합니다. 유령과 부딪치면 돈을 잃게 됩니다. 남은 시간은 화면 위에 표시됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
福の神が旧正月に世界を祝福してくれるよ。もらうギフトはもちろんお金！福の神が空を飛び回ってばらまいてくれる金貨やお札を、できるだけたくさんつかみ取ろう！マウスを使って男の人を動かして落ちてくるお金をキャッチします。スクリーンの左上にキャッチした金額が表示されます。うろついて君の邪魔をする焼きもち焼きの貧乏神には注意。ぶつかるとお金がなくなってしまいます。スクリーン上にタイマーで残り時間がわかります。幽霊を避けながらお金を抱きとめよう！
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
알비노 신체부위가 행운을 가져다준다는 미신은 예전부터 있어 왔지만 이 지역에 금과 다이아몬드 채굴업이 부상하면서 많은 자본이 유입됨에 따라 그 수위가 높아졌다고, 니야미제제 워크숍 진행자 중 한 명인 프레드 오티에노(Fred Otieno)는 설명한다. 오티에노는 아프리카내지교회 탄자니아 지부에서 지역사회 동원 담당으로 일한다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
外部から来た投資家は金回りがよく、一山当てるために何でもします。地元の呪術師たちは、金儲けの匂いをかぎつけてギャングを雇い、アルビノの体の一部を使った「幸運のお守り」を集め始めました。「この地域のビジネスと政治は、非常に迷信的です」と、オティーノさん。「もし誰かが『アルビノの手足を持っていれば、金鉱が見つかる』と断言すれば、多くの人がそのとおりにします」
  4 Hits www.deliverycontacts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
자산을 자세히 살펴보면, 각 자산은 거래 시간 창과 함께 가격 차트와 페이아웃 옵션이 표시됩니다. 금과 같은 귀금속, 주가 지수 (HKG33, UK100, US30, JPN225, and AUS200), 일부 통화 쌍 (가장 흔한 EUR/USD와 기타 USD/JPY and EUR/GBP)을 포함한 80개 이상의 자산을 거래할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain
原資産はそれぞれチャートとペイアウト オプションと取引時間が表示されます。金などの貴金属、株式指標 (HKG33、UK100、US30、 JPN225、AUS200)、通貨ペア (EUR/USD や USD/JPY、EUR/GBP など) など 80 以上の原資産を取引できます。
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 "백색, 녹색, 청색 휘장을 자색 가는 베줄로 대리석 기둥 은고리에 매고 금과 은으로 만든 걸상을 화반석, 백석, 운모석, 흑석을 깐 땅에 진설하고"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
6 そこには白綿布の垂幕と青色のとばりとがあって、紫色の細布のひもで銀の輪および大理石の柱につながれていた。また長いすは金銀で作られ、石膏と大理石と真珠貝および宝石の切りはめ細工の床の上に置かれていた。