шум – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Шум  "Шум" — беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. Первоначально слово ''шум'' относилось исключительно к звуковым колебаниям, однако в современной науке оно было распространено и на другие виды колебаний (радио-, электричество).
NOiSE   is a one volume manga created by Tsutomu Nihei as a prequel to his ten-volume work, ''Blame!''. ''Noise'' offers some information concerning the Megastructure's origins and initial size, as well as the origins of Silicon life. The book also includes ''Blame'', a one-shot prototype for Blame!, which originally debuted in 1995.
Choum (Strouga)  "Choum" (en macédonien Шум, en albanais ''Shumi'') est un village du sud-ouest de la République de Macédoine, situé dans la municipalité de Strouga. Le village comptait 837 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.
Šum  "Šum" (Шум , "Shum"/''Shumi'' ) ist ein Ort im Südwesten Mazedoniens, rund fünf Kilometer nordwestlich des Gemeindehauptorts Struga entfernt.
Ruido (sonido)  '''Ruido''' es la sensación auditiva inarticulada generalmente desagradable. En el medio ambiente, se define como todo lo molesto para el oído. Desde ese punto de vista, la más excelsa música puede ser calificada como ruido por aquella persona que en cierto momento no desee oírla.
Rumore (acustica)  Il "rumore" è un segnale di disturbo rispetto all'informazione trasmessa in un sistema. Come i suoni, il rumore è costituito da onde di pressione sonora.
Ruído  No senso comum, a palavra "ruído" significa barulho, som ou poluição sonora não desejada. Na eletrônica o ruído pode ser associado à percepção acústica, por exemplo de um "chiado" característico (ruído branco) ou aos "chuviscos" na recepção fraca de um sinal de televisão. De forma parecida a granulação de uma foto, quando evidente, também tem o sentido de ruído. No processamento de sinais o ruído pode ser entendido como um sinal sem sentido (aleatório), sendo importante a relação Sinal/Ruído na comunicação. Na Teoria da informação o ruído é considerado como portador de informação.
ضجيج  كلمة "الضجيج" تعني في الاستعمال الشائع، الأصوات غير المرغوب فيها أو التلوث الضوضائي .في كل من الإلكترونيات التناظرية والرقمية، يعتبر الضجيج أو التشويش إشارة.في كل من الإلكترونيات التناظرية والرقمية، يعتبر الضجيج أو التشويش إشارة عشوائية غير مرغوب فيها بالإضافة إلى الإشارة المطلوبة ؛ وسميت ضجيجا على سبيل التعميم من الضجيج المسموع أثناء الاستماع إلى بث إذاعي ضعيف. ويسمع التشويش كضجيج صوتي كما لو قمت بتشغيل مكبر للصوت ؛ ويظهر أيضا على صورة 'ثلج' على شاشة التلفزيون أو صورة الفيديو. وفي معالجة الإشارات أو الحوسبة، فإنه يمكن اعتبار الضجيج هو : البيانات غير المرغوب فيها والتي ليس لها معنى، وعلى ذلك، فالضجيج هو البيانات التي لا تستخدم في نقل الإشارات، بل هي ببساطة نشأت كمنتج ثانوي غير مرغوب فيه من قبل الأنشطة الأخرى. وفي نظرية المعلومات، ومع ذلك، لا تزال يعتبر الضجيج على أنه نوع من المعلومات. وبمعنى أوسع، فالذرات الرقيقة من التراب أو حتى الإعلانات التي نواجهها أثناء البحث عن شيء معين يمكن أن تعتبر من الضجيج.
Θόρυβος  Ως "θόρυβος", σε καθημερινή χρήση, αναφέρεται συνήθως οποιοσδήποτε ανεπιθύμητος ήχος. Ο θόρυβος εμφανίζεται ως ένα ποσοστό σε όλα τα φυσικά φαινόμενα, με την έννοια του ανεπιθύμητου στοιχείου σε αυτά. Ο θόρυβος είναι έννοια σχετική ή και υποκειμενική, καθώς το ίδιο γεγονός (πχ ένας συγκεκριμένος ήχος) άλλοτε θεωρείται θόρυβος και άλλοτε είναι επιθυμητός.
Ruis (signaal)  "Ruis" is een willekeurige variatie in een signaal. Ook een signaal dat alleen uit ruis bestaat, wordt wel met ruis aangeduid. Hoewel de variaties willekeurig zijn, kan toch gesproken worden van bepaalde vormen van ruis. Met vorm wordt de statistische verdeling van de ruis bedoeld. Zo spreekt men van Gaussische ruis als de amplitude als functie van de tijd normaal verdeeld is. Dit is vaak het geval als de ruis de superpositie is van verschillende onafhankelijke storingsbronnen.
ノイズ  "ノイズ" (en noise ) とは、処理対象となる情報以外の不要な情報のことである。"雑音"(ざつおん)と訳し、工学ではノイズと雑音は同義語である。
Geraas  "Geraas" (Engels: ''Noise'') is 'n omgewingsprobleem, wat altyd minder probleme behoord te gee, maar dit lyk as of dit nie die geval is nie. Wêreldwyd is beamptes besig om daarvoor te veg om die geraasvlakke af te bring. Dit lyk egter ook dat Derdewêreldlande geen geld en tyd daarvoor het of wil spandeer nie.
Shumi  "Shum", ''(Maqedonisht: Шум/Šum)'' është fshat në Komunën e Strugës, Maqedoni.
نوفه  "نوفه" یا "‫نویز" Noise به معنی آلودگی صوتی و یا سیگنالی ناخواسته باشد که شکل سیگنال‌ها را تغییر می‌دهد و باعث بروز اختلال می‌شود.
Шум (Община Струга)  "Шум" (Шум ; Shumi ) е село в Република Македония, в Община Струга, разположено на четири километра западно от Струга, в западния край на Стружкото поле, в подножието на планината Ябланица.
Soroll  En sentit ampli el "soroll" o "fressa" són dades sense significat, és a dir, que no s'estan utilitzant per a transmetre un senyal, sinó que són simplement un resultat no desitjat d'altres activitats que es sumen amb els senyals que volem rebre, fet que fa que les dades quedin modificades. Tot i això, a la Teoria de la informació, el soroll és considerant igualment com una mena d'informació, ja que pot contenir dades d'un altre senyal que s'ha sumat al nostre o simplement poden ser petites pertorbacions que contenen una informació sense significat aparent.
Hluk  "Hluk" je z biologického (medicínského) hlediska zvuk, škodlivý svou nadměrnou intenzitou. Účinek hluku je subjektivní (obtěžující, rušící soustředění a psychickou pohodu) a objektivní (měřitelné poškození sluchu). Hluk může mít charakter neperiodického zvuku. Periodický hluk (nadměrný zvuk tónového charakteru) typicky způsobuje poškození v místě hlemýždě zpracovávajícím příslušné frekvence. Pro měření intenzity hluku se používá nejčastěji jednotka decibel (dB), podobně jako u zesílení zvuku.
Støj  "Støj" er uønsket lyd. Støjens styrke måles i Decibel. Støjen gene er afhængig primært af styrken, men også af frekvensen.
Bruo  Teknike, ricevas la nomon ''bruo'' ĉiuj signaloj kiuj malpermesas aŭ malfaciligas la komunikadon, sed plej ofte rilate je la sono. Ĝenerale bruo signifas aron da konfuzaj sonoj; figure bruo estas sensacia famo.
Müra (täpsustus)  '''Müra''' on mitmetähenduslik mõiste:
Zaj  A '''zaj''' több eltérő frekvenciájú és intenzitású jel zavaró összessége. A jelek forrása és frekvenciaspektruma attól függ, milyen zajról van szó.
Derau  "Derau" atau yang biasa disebut ''noise'' adalah suatu sinyal gangguan yang bersifat akustik (suara), elektris, maupun elektronis yang hadir dalam suatu sistem (rangkaian listrik/ elektronika) dalam bentuk gangguan yang bukan merupakan sinyal yang diinginkan.
노이즈  "노이즈"(noise)는 일반적으로 처리에 필요하지 않고 바라지 않는 정보를 말한다. 보통은 원치 않는 소리, 곧 소음을 뜻하며, 이때 노이즈라는 낱말이 반드시 바라지 않는 "소리"만을 뜻하는 것은 아니다.
Triukšmas  "Triukšmas" – įvairaus pobūdžio nepageidaujamas garsas (akustinis triukšmas). Tai plačiausiai vartojama reikšmė.
Szum akustyczny  "Szum akustyczny" – dźwięk, którego widmo jest w większości zakresu słyszalności zrównoważone, tzn. nie występują w tym widmie gwałtowne "piki" (maksima), które słyszalne mogłyby być jako dźwięczące rezonanse o określonej wysokości tonu. Przez analogię dla widma optycznego fali elektromagnetycznej, szum o całkowicie płaskim widmie sygnału akustycznego nazywa się "szumem białym" (światło białe to de facto szum elektromagnetyczny mieszaniny wszystkich możliwych barw o całkowicie płaskim widmie w zakresie widzialnym), natomiast szumy o widmie z przewagą częstotliwości niskich nazywa się "szumem różowym" (światło o przewadze niskich częstotliwości też jest różowe) lub niekiedy "szumem 1/f". Szum o jeszcze większej przewadze częstotliwości niskich nazywa się "szumem czerwonym" (znowu przez analogię do światła, które nabiera barwy czerwonej, gdy ma jeszcze większą przewagę niskich częstotliwości).
Šum u elektronici  "Šum" je neželjena smetnja koja se preklapa sa korisnim signalom i koja ima tendenciju da prekrije sadržaj korisne informacije. Šum nije isto što i distorzija signala koju prouzrokuje strujno kolo. Šum se može proizvesti elektromagnetski ili termički, što se može umanjiti spuštanjem radne temperature kola. Druge vrste šumova, kao što je praskavi šum, ne mogu biti uklonjeni jer nastaju usled ograničavajućih okolnosti fizičkih svojstava.
Läskedryck  "Läskedryck", ''läsk'', är en söt oftast kolsyrad dryck som ofta serveras kall. Ett äldre ord är ''lemonad'' eller ''limonad''. Läskedryck som inte är kolsyrad benämns ibland ''stilldrink''.
Gürültü  "Gürültü", yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır. Elektronik alanında gürültü; pre amplifikatör, televizyon gibi ses veya görüntünün çevrilmesini sağlayan sistemlere etki eden, iletilmek istenen bilgi sinyaline karışan parazitlerdir. Analog veya dijital sinyallerin işlenmesi veya veri işleme sırasında sinyale karışan, uygulanan işlemlerin istenmeyen ve belli anlama gelmeyen yan ürünü olarak da tanımlanabilir. Daha geniş anlamda, bir plaktan gelen cızırtı veya bir internet sayfasındaki reklam gürültü olarak nitelendirilebilir.
Tiếng ồn  "Tiếng ồn" là những âm thanh khó chịu ảnh hưởng tới quá trình làm việc và nghỉ ngơi. Tiếng ồn vật lý là những dao động sóng âm lan truyền trong môi trường đàn hồi. Dao dộng của tiếng ồn phụ thuộc vào áp suất âm và cường độ âm. Đơn vị tính là Db (Đêxiben).
רעש  "רעש" הוא לרוב צליל בלתי רצוי הגורם להפרעה. באלקטרוניקה רעש יכול להיות תוספת בלתי רצויה של אותות אקראיים לאותות העוברים במערכת האלקטרונית, לדוגמה רחשים או זמזום במערכת סטריאו או תוספת של "שלג" בתמונת טלוויזיה כתוצאה מאות חלש.
噪声  "噪-{}-声",也称"噪-{}-音",是讓听到它的人和自然界带来烦恼的、不受欢迎的声音。影响人们工作学习休息的声音都称为噪声。对噪声的感受因各人的感觉、习惯等而不同,因此噪声有时是一个主观的感受。一般来说人们将影响人的交谈或思考的环境声音称为噪声。
Ызы-чуу  "Ызы-чуу" — киши организмине жагымсыз таасир этип, анын ишине жана эс алуусуна тоскоол болуучу добуштар.
Zarata  "Zarata" desiratzen ez den soinua da. Adiera arruntean bolumen edo ozentasun handiko soinua nahiz bolumen txikikoa izan arren, atsegina ez den soinu jarraitua, pertsonen jarduera edo horien arteko komunikazioa eragozten duena. Hedaduraz, beste erabilera batzuk ditu: adibidez, zientzian seinale eta aldagai baten zorizko osagaia da eta musikan egituratik ateratzen den soinua da.
Trouz  An "trouz" a zo un heuliad sonioù a c'hell bezañ kreñv a-walc'h ha seblantout displijus da neb a glev anezho. Dont a ra pe eus traoù naturel evel an avel, ar mor pe ar gurun koulz hag eus obererezhioù an dud (komzoù, stekiñ traoù ouzh traoù all, mekanikoù,...).
Ingay  Ang "ingay", sa katotohanan, ay ibang katawagan para sa tunog. Subalit tunog na hindi kailangan o ayaw marinig ang ingay. Kaugnayan ng impormasyon, maaari ring tawaging "ingay" ang mga dato o kabatirang walang kahulugan o walang ibig sabihin, katulad ng tinatawag na "puting ingay". Naririnig o nadarama ng mga tainga ang matunog na ingay. Makakapinsala sa mga tainga ang maiingay at malalakas na tunog.
Bri  '''Bri''' se yon son ki an dezòd. Yon son ki pi wo pase sa ki te egziste anvan li.
Aringasa  Iton '''aringasa''' in bisan ano nga diri ginaayunan nga tingog.
Шум (титул)  "Шум" (в пер. — ''Названный, Назначенный'') — феодальный титул в императорской Эфиопии.
Shum  "Shum" (''Ernannter'') war im kaiserlichen Äthiopien der Titel für einen von höherer Stelle ernannten Verwalter, Befehlshaber bzw allgemeinen Chef. Einige Verwalter trugen zum Titel des ''Shum'' zusätzlich den Namen des von ihnen verwalteten Gebietes (z.B. Wag Shum, Shire Shum, Temben Shum, Agame Shum, Gurage Shum).
Шум (Ленинградская область)  "Шум" — село Кировского района Ленинградской области. Центр Шумского сельского поселения. Расположено на берегах реки Сарья.
Шум (село)  "Шум" (Шум ) — село в Кіровському районі Ленінградської області, Росія.
Шум (Мавритания)  "Шум" — город в Мавритании, в департаменте Атар области Адрар. Через город проходит Мавританская железная дорога.
Choum  "Choum" is a town in northern Mauritania, lying in the Adrar Region close to the border with the Western Sahara (Non-Self-Governing Territory). Choum has a population of around 5,000.
Choum (Mauritanie)  "Choum" est une ville et une commune du nord-ouest de la Mauritanie, située à proximité de la frontière avec le Sahara occidental, dans la région de l'Adrar
Szum (miasto)  "Szum" (fr. ''Choum'') – miasto w północnej Mauretanii w dolinie Wadi az-Zahab w regionie administracyjnym Adrar niedaleko granicy z Saharą Zachodnią, mieszka tu ok. 5000 mieszkańców. Miasto wyrosło jako przystanek na trasach karawan kupieckich zmierzających tędy w ramach handlu transsaharyjskiego. Szum podupadł wraz z samym handlem. W 1977 roku miasto zaatakowały oddziały francuskie jako domniemaną bazę rebeliantów z frontu Polisario, walczącego o niepodległość Sahary Zachodniej. Wokół miasta wciąż widoczne są fortyfikacje z tamtego okresu.
Горад Шум  "Шум" — горад у Маўрытаніі, у дэпартаменце Атар вобласці Адрар. Праз горад праходзіць Маўрытанская чыгунка.

Keybot      6'444 Results   983 Domains
  14 Hits web-japan.org  
Шум и энергия Японии
The Bustling Energy of Japan
Japon, le bruit et la foule
La animación y la energía de Japón
  www.edibon.com  
Демонстрационное устройство контроля шума, управляемое с ПК
Unité de Démonstration du Contrôle de Bruit, Contrôlé par Ordinateur (PC)
Demonstrationsgerät für die Lärmkontrolle, computergesteuert.
Unidad de Demostración de Control de Ruidos, Controlada desde Computador (PC)
Computer Controlled Noise Control Demonstration Unit
Computer Controlled Noise Control Demonstration Unit
  283 Hits docs.gimp.org  
случайный шум
random noise
bruit aléatoire
Weißes Rauschen
ruido aleatorio
disturbo casuale
ランダムノイズ
tilfeldig støy
  5 Hits www.appostar.com  
Низкий уровень шума термопечать
Low noise thermal printing
Impression thermique à faible bruit
Geräuscharm Thermodruck
Impresión térmica de bajo ruido
Impressão térmica de baixo ruído
  www.aemdessau.de  
Измерение шума (уровень звукового давления и звуковой мощности, измерительные приборы Brüel & Kjaer)
Noise measurement (sound pressure level and sound power level, measuring devices from Brüel & Kjaer)
Mesure du niveau sonore (pression acoustique et niveau de puissance acoustique, appareils de mesure Brüel & Kjaer)
Medición del ruido (presión sonora instantánea y nivel de potencia acústica, instrumentos de medición de Brüel & Kjaer)
Misurazione delle emissioni acustiche (pressione acustica e potenza acustica, strumentazione Brüel & Kjaer)
Medição do ruído (nível de pressão sonora e de potência sonora, equipamentos de medição da Brüel & Kjaer)
melun mittaus (äänenpainetaso ja äänitehotaso, mittauslaitteistona Brüel & Kjaer)
Støymåling (lydtrykknivå og lydeffektnivå, måleinstrumenter fra Brüel & Kjaer)
Gürültü ölçümü (ses basıncı ve ses gücü seviyeleri, Brüel & Kjaer ölçüm cihazları)
  25 Hits www.gabinohome.mobi  
меблированная квартира недалеко от Шумана - Брюссель
furnished apartment close to Schuman - Brussels
appartement meublé proche de Schuman - Bruxelles
möblierte Wohnung in der Nähe von Schuman - Brüssel
apartamento amueblado cerca de Schuman - Bruselas
appartamento arredato vicino a Schuman - Bruxelles
apartamento mobiliado perto de Schuman - Bruxelas
gemeubileerd appartement dichtbij Schuman - Brussel
zařízený byt v blízkosti Schuman - Brusel
møbleret lejlighed tæt på Schuman - Bruxelles
kalustettu huoneisto lähellä Schumania - Brysselissä
umeblowane mieszkanie w pobliżu Schuman - Bruksela
möblerad lägenhet nära Schuman - Bryssel
  23 Hits www.flexlink.com  
Уменьшение уровня шума
Lower noise level
Réduction du niveau sonore
Geringerer Geräuschpegel
Menores niveles de ruido
Basso livello di rumorosità
Menor nível de ruído
Niższy poziom hałasu
Daha düşük gürültü seviyesi
  28 Hits www.honga.net  
Шум и суета военного лагеря привлекают интереснейших людей.
The hustle and bustle of camp attracts many interesting characters.
L'agitation d'un camp attire plein de personnages intéressants.
Das geschäftige Treiben eines Lagers zieht viele interessante Menschen an.
El bullicio del campamento atrae a muchos personajes interesantes.
L’attività frenetica e il trambusto dell’accampamento attraggono molti personaggi interessanti.
The hustle and bustle of camp attracts many interesting characters.
Zmatek a ruch válečného tábora láká mnohé zajímavé jedince.
Życie obozowe przyciąga wielu ciekawych osobników.
Bir kamp hengamesi birçok ilginç karakteri kendine çeker.
  4 Hits www.apkgplay.com  
шум резкость, нерезкая маска
noise Sharpen,unsharp mask
bruit Netteté, masque flou
Lärm Schärfen, Unscharf Maskieren
ruido nitidez, máscara de enfoque
rumore Sharpen, maschera di contrasto
الضوضاء شحذ، unsharp قناع
ノイズシャープ、アンシャープマスク
шум Sharpen, Unsharp Mask
hluk zostření, maska ​​rozostření
शोर पैनापन, unsharp मुखौटा
kebisingan Pertajam, topeng unsharp
소음 선명하게, 언샵 마스크
เสียงคมชัด, หน้ากากไม่ชัด
Gürültü Keskinleştirme, keskin olmayan maske
tiếng ồn Sharpen, unsharp mask
  3 Hits www.chinesetimeschool.com  
[Бей Цзин] Место, чтобы убежать от шума и суеты
[Bei Jing] A place to escape from the hustle and bustle
[Bei Jing] Un endroit pour échapper à l'agitation
[Bei Jing] Ein Ort, um der Hektik entfliehen
[Bei Jing] Un lugar para escapar del ajetreo y el bullicio
[Bei Jing] Un posto per fuggire dal trambusto
[Bei Jing] Um lugar para fugir da lufa-lufa
[باي جينغ] مكان للهروب من صخب
[Bei Jing] Een plek om te ontsnappen van de drukte
[Bei Jing] Tempat untuk melarikan diri dari hiruk-pikuk
[Bei 징] 뒤죽박죽에서 탈출 하는 장소
[Bei Jing] Miejsce na ucieczkę od zgiełku i gwaru
[Bei Jing] Ett ställe att fly från det liv och rörelsen
[ปักกิ่ง ] หลบหนีจากความวุ่นวาย
[Bei Jing] Karmaşasından kaçmak için bir yer
  audacity.sourceforge.net  
Эффект удаления шума
Noise Removal effect
Fonction réduction du bruit
Efecto de eliminación de ruido
Effetto Rimozione rumore
Efeito remoção de ruídos
Εφέ Απομάκρυνσης Θορύβου
Ruis verwijderen
ノイズ除去エフェクト
Ruisverwydering-effek
Učinak uklona buke
Kohinanpoistoefekti
शोर हटाना प्रभाव
Zajszűrő effekt
Efekt usuwania zakłóceń
Unealta de scoatere a zgomotului
Efekt odstránenia šumu
Učinek odstranjevanja šuma
Effekten brusreducering
Gürültü kaldırma etkisi
Hiệu ứng Giảm Tiếng Ồn
Ефект вилучення шуму
Zarata Kentze eragina
  352 Hits freenode.info  
уровень шума при отжиме (дБ): 72.00
noise during the spinning (dB): 72.00
bruit pendant la filature (dB): 72.00
Rauschen während des Spinnens (dB): 72.00
ruido durante el giro (dB): 72.00
rumore durante la filatura (dB): 72.00
barulho durante a fiação (dB): 72.00
θόρυβο κατά την περιστροφή (dB): 72.00
lawaai tijdens het spinnen (dB): 72.00
紡糸時の騒音(デシベル): 72.00
шум по време на въртенето (БД): 72.00
hlučnost při odstřeďování (dB): 72.00
støj under spinding (dB): 72.00
Müra ajal ketramine (dB): 72.00
melua kehruu (dB): 72.00
zajt a fonó (dB): 72.00
triukšmo per verpimui (dB): 72.00
støy under spinning (dB): 72.00
hałasu podczas wirowania (dB): 72.00
zgomot în timpul filării (dB): 72.00
hlučnosť pri odstreďovaní (dB): 72.00
Hrup med predenje (dB): 72.00
buller under spinn (dB): 72.00
eğirme sırasında gürültü (dB): 72.00
troksnis vērpšanas laikā (dB): 72.00
在纺丝过程中的噪声(分贝): 72.00
рівень шуму при віджиманні (дБ): 72.00
  2 Hits rail.cc  
Путешествие на поезде и автобусе из Пассау в Шумаву, Чески-Крумлов и Ческе-Будеёвице
A trip by train and bus from Passau in the Sumava, Cesky Krumlov and to České Budějovice
Un voyage en train et en bus de Passau dans la Sumava, Cesky Krumlov et jusqu’à České Budějovice
Eine Fahrt mit Bahn und Bus von Passau in den Böhmerwald, nach Český Krumlov und nach České Budějovice
Un viaggio in treno e autobus da Passau fino alla Sumava, Český Krumlov e České Budějovice
Uma viagem de comboio e autocarro desde Passau na Šumava, Český Krumlov e para České Budějovice.
رحلة بالقطار والحافلة من باساو في سومافا و سيسكي كروملوف و إلى سيسكي بوديجوفيس
Ένα ταξίδι με το τρένο και λεωφορείο από το Passau στην Sumava, Cesky Krumlov και προς το Τσέσκε Μπουντεγιόβιτσε
Een trip per trein en bus van Passau in de Sumava naar Cesky Krumlov en České Budějovice
パッサウからシュマヴァ地方、チェスキー・クルムロフ、そしてチェスケー・ブジェヨヴィツェへと列車とバスで向かう旅
سفری با قطار و اتوبوس از پاساو در ساماوا، کسکی کروملو به سمت سیسک بودیجوویس
Пътуване с влак и автобус от Пасау в Сумава, Чешки Крумлов и до Чешко Будьовице
A trip by train and bus from Passau in the Sumava, Cesky Krumlov and to České Budějovice
En rejse med tog og bus fra Passau i Sumava, Cesky Krumlov og til České Budějovice
Matkusta junalla ja bussilla Passausta Sumavan ja Český Krumlovin halki České Budějoviceen
सुमावा (Šumava) में पसाऊ (Passau) और सेस्की क्रमलोव (Cesky Krumlov) से सेस्की बूडियोविस (České Budějovice) की ट्रेन और बस से एक यात्रा
Utazás vonattal és busszal Passauból a Cseh-erdőbe, Cesky Krumlovba és České Budějovicébe
파사우에서 슈마바, 체스키 크룸로프를 거쳐 체스케 부뎨요비체까지 열차와 버스 여행
En tur med tog og buss fra Passau i Sumava, Cesky Krumlov og til České Budějovice
Podróż kolejowo-autobusowa z Pasawy w Szumawach i Czeskiego Krumlova aż do Czeskich Budziejowic
Un circuit cu trenul și autocarul din Passau în Sumava, Cesky Krumlov și České Budějovice
En resa med tåg och buss från Passau i Sumava till České Budějovice via Cesky Krumlov
การเดินทางโดยรถไฟและรถบัสจากพัสเซาผ่านทิวเขาซูมาว่า (Sumava), เชสกีครุมลอฟ (Cesky Krumlov) ไปสู่เมืองเชสเกบุดเยยอวีตเซ(České Budějovice)
Passau’dan Sumava, Cesky Krumlov ve České Budějovice’ye tren ve otobüsle seyahat
Chuyến đi bằng tàu và xe buýt từ Passau ở Sumava, Cesky Krumlov và đến České Budějovice
Подорож поїздом та автобусом з Пассау до Шумави, Чеського Крумлову та Чеського Будейовіца
  362 Hits www.freenode.info  
уровень шума при отжиме (дБ): 72.00
noise during the spinning (dB): 72.00
bruit pendant la filature (dB): 72.00
Rauschen während des Spinnens (dB): 72.00
ruido durante el giro (dB): 72.00
rumore durante la filatura (dB): 72.00
barulho durante a fiação (dB): 72.00
θόρυβο κατά την περιστροφή (dB): 72.00
lawaai tijdens het spinnen (dB): 72.00
紡糸時の騒音(デシベル): 72.00
шум по време на въртенето (БД): 72.00
hlučnost při odstřeďování (dB): 72.00
støj under spinding (dB): 72.00
Müra ajal ketramine (dB): 72.00
melua kehruu (dB): 72.00
zajt a fonó (dB): 72.00
triukšmo per verpimui (dB): 72.00
støy under spinning (dB): 72.00
hałasu podczas wirowania (dB): 72.00
zgomot în timpul filării (dB): 72.00
hlučnosť pri odstreďovaní (dB): 72.00
Hrup med predenje (dB): 72.00
buller under spinn (dB): 72.00
eğirme sırasında gürültü (dB): 72.00
troksnis vērpšanas laikā (dB): 72.00
在纺丝过程中的噪声(分贝): 72.00
рівень шуму при віджиманні (дБ): 72.00
  7 Hits wordplanet.org  
15 и ноги Его подобны халколивану, как раскаленные в печи, и голос Его, как шум вод многих.
15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
15 ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.
15 und seine Füße gleichwie goldenes Erz, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;
15 Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.
15 e i suoi piedi eran simili a terso rame, arroventato in una fornace; e la sua voce era come la voce di molte acque.
15 E os seus pés, semelhantes a latão reluzente, como se tivessem sido refinados numa fornalha, e a sua voz como a voz de muitas águas.
15 وَرِجْلاَهُ شِبْهُ النُّحَاسِ النَّقِيِّ، كَأَنَّهُمَا مَحْمِيَّتَانِ فِي أَتُونٍ. وَصَوْتُهُ كَصَوْتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.
15 En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.
15 その足は、炉で精錬されて光り輝くしんちゅうのようであり、声は大水のとどろきのようであった。
15 en sy voete soos blink koper wat gloei soos in ‘n oond, en sy stem soos die stem van baie waters.
15 و پایهایش مانند برنج صیقلی که در کوره تابیده شود، و آواز او مثل صدای آبهای بسیار؛
15 и нозете Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена: а гласът Му беше като на много води;
15 noge mu nalik mjedi uglađenoj, kao u peći užarenoj, a glas mu kao šum voda mnogih;
15 Nohy pak jeho podobné mosazi, jako v peci hořící; a hlas jeho jako hlas vod mnohých.
15 og hans Fødder lignede skinnende Malm, når det gløder i Ovnen; og hans Røst var som mange Vandes Lyd;
15 hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset, ja hänen äänensä oli niinkuin paljojen vetten pauhina.
15 और उसके पांव उत्तम पीतल के समान थे जो मानो भट्टी में तपाए गए हों; और उसका शब्द बहुत जल के शब्द की नाईं था।
15 És a lábai hasonlók valának az izzó fényû érczhez, mintha kemenczében tüzesedtek volna meg; a szava pedig olyan, mint a sok vizek zúgása.
15 Og fætur hans voru líkir málmi glóandi í deiglu og raust hans sem niður margra vatna.
15 kaki-Nya berpijar seperti tembaga yang dibakar. Suara-Nya seperti deru air terjun yang besar.
15 그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며
15 og hans føtter var lik skinnende kobber, som om de var gjort glødende i en ovn, og hans røst som en lyd av mange vann.
15 A nogi jego podobne mosiądzowi, jakoby w piecu rozpalone, a głos jego jako głos wielu wód.
15 picioarele Lui erau ca arama aprinsă, şi arsă într-un cuptor; şi glasul Lui era ca vuietul unor ape mari.
15 I noge Njegove kao bronza kad se rastopi u peći; i glas Njegov kao huka voda mnogih;
15 Hans fötter liknade glänsande malm, när den har blivit glödgad i en ugn. Och hans röst var såsom bruset av stora vatten.
15 Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.
15 chơn như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn.
15 তাঁর পা য়েন আগুনে পোড়ানো উজ্জ্বল পিতল, বন্যার জল কল্লোলের মতো তাঁর কন্ঠস্বর৷
15 ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਦਗਦੇ ਹੋਏ ਤਾਂਬੇ ਵਰਗੇ ਸਨ। ਉਸਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਹੜ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਰਗੀ ਸੀ।
15 na miguu yake kama shaba iliyosuguliwa sana, kana kwamba imesafishwa katika tanuru; na sauti yake kama sauti ya maji mengi.
15 oo cagihiisuna waxay u ekaayeen naxaas dhalaalaysa sidii iyadoo foorno lagu safeeyey, codkiisuna wuxuu u ekaa codka biyo badan.
15 તેના પગ ભઠ્ઠીમાં શુધ્ધ થયેલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા. તેનો અવાજ ઘુઘવતા ભરતીના પાણીના અણાજ જેવો હતો.
15 ಆತನ ಪಾದಗಳು ಕುಲುಮೆ ಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಸಿದ ಶುದ್ಧವಾದ ತಾಮ್ರದಂತೆಯೂ ಆತನ ಧ್ವನಿಯು ಜಲಪ್ರವಾಹದ ಘೋಷದಂತೆಯೂ ಇದ್ದವು.
15 ତାହାଙ୍କ ପାଦ ଯେପରି, ପିତ୍ତଳ ନିଆଁ ଭାଟି ରେ ଦଖାଯାେଏ ସହେିପରି ଶୁଦ୍ଧ ଦଖାଯାେଉଥିଲା। ତାହାଙ୍କ ସ୍ବର ବନ୍ଯାଜଳର ଗର୍ଜନ ଭଳି ଥିଲା।
15 ఆయన పాదములు కొలిమిలో పుటము వేయబడి మెరయు చున్న అపరంజితో సమానమై యుండెను; ఆయన కంఠ స్వరము విస్తార జలప్రవాహముల ధ్వనివలె ఉండెను.
15 اور اُس کے پاؤں اُس خالِص پِیتل کے سے تھے جو بھٹّی میں تپایا گیا ہو اور اُس کی آواز زور کے پانی کی سی تھی۔
15 കാൽ ഉലയിൽ ചുട്ടു പഴുപ്പിച്ച വെള്ളോട്ടിന്നു സദൃശവും അവന്റെ ശബ്ദം പെരുവെള്ളത്തിന്റെ ഇരെച്ചൽപോലെയും ആയിരുന്നു. അവന്റെ വലങ്കയ്യിൽ ഏഴു നക്ഷത്രം ഉണ്ടു;
  www.eternoivica.com  
Полная звукоизоляционная гамма, созданная для  достижения высокого уровня изоляции от шума в соответствии  с акустическими требованиями здания: для лицевой стороны вентиляционных воздухоотводов, для кухонных вытяжных зонтов и для вытяжных проходов ванных комнат.
Complete range for the acoustic insulation of the facade of the aeration and ventilation holes; of ventilation ducts of the range hoods of kitchens and of the intake ducts of bathrooms, designed to achieve sound insulation values that comply with the passive acoustic requirements of buildings.
La gamme complète d’isolation acoustique de façade des trous d’aération et de ventilation, des conduites d’aération des hottes aspirantes des cuisines et des conduites d’aspiration des salles de bains, conçue pour rejoindre des valeurs d’isolation acoustique conforme aux requis acoustiques passifs des bâtiments.
Vent ist das komplette Sortiment für die Isolierung von Lüftungslöcher und Belüftungen der Fassade, von Küchenabzugshauben, von Badventilatoren und -lüftungen. Vent sorgt dafür, dass man die akustischen Isolationswerte erreicht, die den passiven akustischen Anforderungen von Gebäuden entsprechen.
  www.chinatopwin.com  
2017-07-07Аварийная сигнализация для проводов 3D-принтера, способная сделать громкий шум
2017-07-07Une alarme de fil d'imprimeur 3D qui peut faire un bruit fort
2017-07-07Ein 3D Printer Wire Alarm, der ein lautes Geräusch machen kann
2017-07-07Una alarma del alambre de la impresora 3D que puede hacer un ruido fuerte
2017-07-07Un allarme del legare della stampante 3D che può fare un rumore forte
2017-07-07Um alarme de fio de impressora 3D que pode fazer um ruído alto
2017-07-07جهاز إنذار الأسلاك 3d الطابعة التي يمكن ان تجعل ضوضاء عاليه
2017-07-07Drukarka 3D alarm drut, który może dokonać hałas
  3 Hits www.senris.com  
Шум Отмена функции、Как МЛУ NWNC33、Функционально эквивалент。
Noise canceling function、As MDR-NWNC33、Functionally equivalent。
fonction de suppression de bruit est、Inchangé du MDR-NWNC33、Et également fonctionner。
Noise-Cancelling-Funktion ist、Unverändert gegenüber dem MDR-NWNC33、Und ebenso funktionieren。
Función de cancelación de ruido、Como MDR-NWNC33、Funcionalmente equivalente。
funzione di cancellazione di rumore、Invariato dal MDR-NWNC33、Ed ugualmente funzionare。
ノイズキャンセリング機能は、MDR-NWNC33と変わらず、同等に機能します。
fungsi noise-cancelling adalah、Tidak berubah dari MDR-NWNC33、Dan sama-sama berfungsi。
노이즈 캔슬링 기능은、MDR-NWNC33 변함없이、동등하게 기능합니다。
ฟังก์ชั่นตัดเสียงรบกวนเป็น、ไม่เปลี่ยนแปลงจาก MDR-NWNC33、และเท่าเทียมกันทำงาน。
  13 Hits www.sulzer.com  
проводим поиск других источников внешней утечки и анормального шума.
Check for other external leaks and abnormal noises
Die Ausrüstung auf externe Leckstellen und ungewöhnliche Geräuschentwicklungen überprüft
Comprobar si existen otras fugas externas y ruidos anormales
Verificamos vazamentos externos e ruídos anormais
  2 Hits www.daniusoft.com  
Примечание: Если вы можете слушать музыку во время преобразования, не делают никаких других звуков, которые могут добавить шум.
Remarque: Si vous ne pouvez entendre la musique lors de la conversion, ne pas faire tout autre son qui peut ajouter du bruit.
Hinweis: Wenn Sie die Musik während der Konvertierung hören kann, machen keinen anderen Klang, Geräusch hinzufügen.
Nota: Si usted puede escuchar la música durante la conversión, no haga cualquier otro sonido que puede añadir ruido.
Nota: Se è possibile ascoltare la musica durante la conversione, non fanno alcun altro suono che possa aggiungere rumore.
  10 Hits www.jbl.de  
Приведёт ли снижение потока к более высокому уровню шума у фильтра?
Führt eine Drosselung zu einem höheren Geräuschpegel meines Filters ?
Zorgt een beperking ervoor dat mijn filter meer lawaai maakt?
  www.tecnosystemfe.it  
Оптимальная вакуумная система с высокой производительностью и низким уровнем шума вакуумных насосов.
Optimal vacuum system with high performance, low noise vacuum pumps.
Système de vide optimal avec pompes à vide grandes performances, bruit minime et économie d’énergie.
Optimales Vakuumsystem mit leistungsstarken Vakuumpumpen, geringem Geräuschpegel und Energieeinsparung.
"Sistema di vuoto ottimale con pompe di vuoto ad elevate prestazioni, minimo rumore e risparmio energetico."
  19 Hits www.showtex.com  
Уменьшите распространение шума с помощью роскошных многослойных штор.
Réduisez la transmission acoustique grâce à des rideaux multicouches à l’aspect luxueux.
Verminder de geluidsoverdracht met luxueuze meerlagige gordijnen.
  2 Hits www.probig.com  
низкий уровень шума
niski poziom hałasu
  www.ragostahotels.com  
В окружении очаровательных пейзажей Вьетри-суль-Маре и побережья Амальфи, Relais Paradiso является идеальным предложением для тех, кто ищет уединенное неповторимое место отдыха, не отказывая себе в комфорте и безупречном обслуживании 5-звездочного отеля. Его месторасположение вдали от городского шума и недалеко от таких достопримечательностей, как Амальфи, Равелло, Позитано и Помпеи, делают его уникальным решением для гостей.
Rodeado por los escenarios encantadores de Vietrisul Mare y de la divina Costa de Amalfi, el Relais Paradiso es la respuesta ideal a quien desea un lugar íntimo y exclusivo, sin renunciar a las comodidades y al servicio impecable de un hotel de 5 estrellas. Su posición, lejos del ruido de la ciudad y cercano a lugares de interés como Amalfi, Ravello, Positano y Pompei, representa para los huéspedes un valor único.
  www.belaruschina.by  
По внешнему виду и внутренней отделке "Шэньли-1" очень похож на обычный автобус. Его максимальная скорость - 95 км/ч. За 18 секунд он способен разогнаться до 50 км/ч. Одна заправка позволяет проехать свыше 300 км, уровень шума в салоне автобуса не превышает 65 децибел.
By its exterior and interior trim “Shenli-1” is very similar to an ordinary bus. Its maximal speed is 95 km/h. Its acceleration from the full-stop to the speed of 50 km/h takes 18 seconds. The full tank feeling up lets drive over 300 kilometers. The inner noise level is up to 65 decibel.
  2 Hits www.herbold.com  
Медленно вращающийся ротор и, как результат, минимальное количество пыли, мало шума во время измельчения
Rotation lente – donc réduction maximale des poussières et limitation des bruits pendant le broyage
Modo de funcionamiento lento, por consiguiente mínima formación de polvo y poco ruido durante el proceso de triturado
  8 Hits www.euro.who.int  
Европейское руководство по контролю ночного шума
Night noise guidelines for Europe
Valeurs guides concernant le bruit nocturne en Europe
Leitlinien für die Europäische Region gegen Nachtlärm
  9 Hits www.naffco.com  
Снижение уровня шума, улучшение уровня обмена данными и снижение уровня напряжений
Reduced noise increased communication levels and decreased stress level
Reduced noise increased communication levels and decreased stress level
Reduced noise increased communication levels and decreased stress level
কম হৈচৈ যোগাযোগের মাত্রা বৃদ্ধি এবং মানসিক চাপ স্তর কমে
  www.estalagemdomar.com  
Мадейра славится своим субтропическим климатом, дружелюбным населением и превосходной гастрономией. 4‑звездочный отель Estalagem do Mar расположен на северном побережье острова, вдали от шума и суеты современной городской жизни, рядом со спокойным поселком Сан-Висенте.
L’île de Madère est renommée pour son climat subtropical, ses sympathiques habitants et son excellente cuisine. Sur la côte ouest, loin des nuisances de la vie moderne en ville, près du village tranquille de São Vicente, se trouve l’hôtel 4 étoiles Estalagem do Mar.
Madeira ist bekannt für das subtropische Klima, die freundlichen Bewohner und das ausgezeichnete Essen. Das 4-Sterne Hotel Estalagem do Mar liegt in der Nähe des ruhigen Dorfes São Vicente an der Nordküste, weit weg von der Hektik des modernen Alltags.
Madeira es bien conocida por su clima subtropical, su amable gente y su excelente comida. A la orilla de la costa norte de la isla, lejos del bullicio urbano y cerca del tranquilo pueblecito de São Vicente, encontrará el Estalagem do Mar de 4 estrellas.
Madeira è rinomata per il clima subtropicale, per gli abitanti estremamente cordiali e per il cibo eccellente. Sulla costa settentrionale di quest’incantevole isola, lontano dal trambusto e dal traffico della vita delle moderne città, vicino al tranquillo villaggio di São Vicente, giace l’Estalagem do Mar, un delizioso 4 stelle.
A Madeira é conhecida pelo clima subtropical, pelas gentes simpáticas e pela excelente comida. Na sua costa norte, longe do movimento e ruído da vida de cidade moderna, perto da tranquila vila de São Vicente, fica a Estalagem do Mar de 4 estrelas.
Madeira staat bekend om het subtropische klimaat, de vriendelijke mensen en het uitstekende eten. Aan de noordkust, ver weg van de bedrijvigheid van het moderne stadsleven, en vlakbij het rustige dorpje São Vicente, staat het 4-sterren Estalagem do Mar.
Madeira tunnetaan sen subtrooppisesta ilmastosta, ystävällisistä ihmisistä ja erinomaisesta ruoasta. Sen pohjoisrannalla, kaukana modernin kaupunkielämän tungoksesta ja hälinästä, lähellä São Vicenten kylää, on 4 tähden Estalagem do Mar.
Madeira er kjent for sitt subtropiske klima, vennlige mennesker og utmerket mat. På nordsiden, langt borte fra det moderne bylivets kjas og mas, nær den rolige landsbyen São Vicente, ligger 4-stjerners Estalagem do Mar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow