ճշտում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երևանում ամեն առավոտ սկսվում է Հանրապետության հրապարակում` Հայաստանի կառավարության շենքի աշտարակում գտնվող քաղաքի գլխավոր ժամացույցի զանգից: Կարելի է ասել, որ այդ ժամացույցը քաղաքի «առաջին» ժամացույցն է. մեզնից շատերը ականատես են եղել, թե ինչպես են Հանրապետության հրապարակի անցորդները ժամը ճշտում հենց այդ ժամացույցի միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Каждое утро в Ереване начинается со звона главных часов города, находящихся на башне здания правительства Армении на самой главной площади страны – площади Республики. Можно сказать, что эти часы являются “первыми” часами города и многие из нас становились свидетелями того, что прохожие площади Республики сверяли время именно по этим часам. Звон этих часов напоминает нам, что мы куда-то опаздываем или уже опоздали, также напоминая, что время безвозвратно проходит. Но что именно мы знаем об этих часах? Ровным счетом ничего. День за днем ереванцы безразлично проходят мимо часов, даже не подозревая об их богатой истории.
  4 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Մեջերկրածովյան ոճով կառուցված առանձնատունն ունի տասը ննջարան, տասը լոգարան եւ 11 ավտոմեքենայի համար նախատեսված ավտոտնակ,-ճշտում Է հեռուստաալիքը:-Տունն ունի նաեւ ինը բուխարի»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
"Выполненный в средиземноморском стиле особняк имеет десять спален, десять ванных комнат и гараж на 11 автомобилей, - уточняет он. - В доме имеются также девять каминов".
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Մեջերկրածովյան ոճով կառուցված առանձնատունն ունի տասը ննջարան, տասը լոգարան եւ 11 ավտոմեքենայի համար նախատեսված ավտոտնակ,-ճշտում Է հեռուստաալիքը:-Տունն ունի նաեւ ինը բուխարի»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
"Выполненный в средиземноморском стиле особняк имеет десять спален, десять ванных комнат и гараж на 11 автомобилей, - уточняет он. - В доме имеются также девять каминов".
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Պետական կառավարման և տեղական ինքնակառավարման մարմինները ճշտում են քաղաքացիների գազի, ջրի, էլեկտրաէներգիայի պարտքերը և ձայնի դիմաց փոխզիջումային տարբերակներ առաջարկում: Մի վանաձորցի էլ, որի գազի պարտքի գումարն արդեն վճարված էր «Հայփոստի» բաժանմունքում, փորձել է ստանալ համապատասխան ստացականը, սակայն «Հայփոստի» աշխատակցուհին նրան պատասխանել է. «Ով որ ձեր փոխարեն մուծել է` նրանից էլ ստացական պահանջեք, մեզնից ինչո՞ւ եք պահանջում»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
The state and local government bodies clarify information on citizens' payments of gas, water, electricity and offer compromise to pay off their debts if they cast vote for the suggested candidate. A Vanadzor resident whose gas debt was paid in a Haypost department attempted to get relevant receipt, however, Haypost employee told him, "Request receipt not from us but from the person who had paid your debt."
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ամեն շաբաթ մենք հետեւում ենք բոլոր խաղացողներին ու տեղյակ ենք բոլորի մարզավիճակից: Պարտադիր նշումներ ենք կատարում, թե ով քանի րոպե է խաղացել: Եթե վնասվածքներ են լինում, մեր ֆիզիոթերապեվտը կապվում է ֆուտբոլիստի կամ նրա թիմի համապատասխան մասնագետի հետ ու ամեն ինչ ճշտում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
-Movsisyan’s presence in the team is highly important. He played for a few minutes in the match against Rubin yesterday. He is gradually getting into shape. Two weeks remain for the match against Portugal and I hope he will be ready and will be able to play the entire match. I always talk to Movsisyan and the coaches of his team. He himself is also eager to play in the national team. I am glad to have a footballer like Movsisyan in my team. We watch all players every week and are well aware of what shape they are in. Without fail, we make notes of who has played and for how minutes. In case of injuries, our physiotherapist contacts the footballer or a relevant expert of his team for clarifications.
  www.welcome-tesla.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Նախագծումից առաջ կատարվող հետազոտություն. ԼԱՆՍ-ի մասնագետները հետազոտում են տարածքը, ճշտում են պատվիրատուի պահանջները (շենքի ու առկա մալուխային ենթակառուցվածքի տեխնիկական վիճակը, ձեռնարկության ու նրա ենթահամակարգերի զարգացման պլանները և այլն) ու պատրաստում են ԲՄՀ-ի նախագծման տեխնիկական առաջադրանքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lans.am as primary domain
• Pre-screening: LANS experts examine the object and specify the needs of the customer (the technical condition of the building and the existing cable infrastructure, development plans of the enterprise and its subsystems, etc.) and prepare terms of reference for the design of SCS. This document contains, among other things: floor plans of buildings, the estimated number and location of workstations (ports) and prediction of their increase, the definition of the category of the proposed cable network, stages and possible implementation time, and the approximate budget for the project.