ովքեր – -Translation – Keybot Dictionary

  www.weeshare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իսկ գիտե՞ք, որ կան մանուկներ, ում Ձմեռ պապիկը չի այցելում: Երեխաներ, ովքեր չգիտեն` ինչ է ընտանեկան ջերմությունը: Փոքրիկներ, ում համար Նոր տարին որևէ հրաշք չունի...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fio.am as primary domain	But do you know there are children, whom Santa Claus doesn't visit? Children, who don't know what is family warmth. Kids, for whom the New Year has no miracles...

  www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կենդանակերպի նշաններ, ովքեր կարող են փոխել աշխարհը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	RA Deputy Prime Minister Tigran Avinyan is in Los Angeles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	ЧМ-2018. Колумбия - Англия (после первого тайма)

  3 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հանդիպմանը մասնակցել և ելույթներով հանդես են եկել ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը, Մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարը, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի (ԿԽՄԿ) միջազգային իրավունքի և համագործակցության հարցերով տնօրենը, բազմաթիվ անդամ պետությունների ներկայացուցիչներ` ներառյալ ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչը, ովքեր խստորեն դատապարտել են աշխարհի որևէ մասում անհամաչափ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

On February 12, the United Nations Security Council held an open debate entitled “Protection of Civilians in Armed Conflict”. The UN Secretary General, High Commissioner for Human Rights, Director for International law and Cooperation of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as a large number of representatives of Member States, including Armenia’s Permanent Representative participated in the debate.

  26 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scru. հեռախոսային հավելված, որի շնորհիվ ռեալ կյանքում իրար հետ հանդիպում են մարդիկ, ովքեր ունեն նույն հետաքրքրությունները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Scru: Dating application which will enable people to meet with people in real life with the same interests based on complex data science behind.

  www.cnwao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քրոսովեր նրանց համար, ովքեր իրենք են կառավարում սեփական կյանքը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Кроссовер для тех, кто сам управляет своей судьбой

  58 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաստատությունը համալրված է մասնագետներով, ովքեր ապահովում են տարածաշրջանային նշանակության վնասվածքաբանության կենտրոնի 1-ին մակարդակի որակյալ սպասարկում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	A facility staffed with the experts to serve as a regional designated Level 1 Trauma Center;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Учреждение укомплектовано специалистами, обеспечивающими обслуживание в качестве 1 уровня травматологического центра регионального значения;

  24 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծրագիրը նախատեսված է բոլոր նրանց համար, ովքեր ծանոթ չեն InDesign-ին և չունեն փորձ տպագրության ոլորտում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	The training program is designed for those who are not familiar with InDesign and do not have experience in printing

  20 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամենամյա Հեքըթոն[ՅԱՆ]-ը նրանց համար է, ովքեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The annual Hackathon [YAN] contest is designed for those, who

  6 Hits ekosea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բոլոր այն անձինք, ովքեր համապատասխանում են վերը նշված չափանիշներին, կարող են դիմել «Fertility Center» մարդու պտղաբերության կենտրոն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilitycenter.am as primary domain	Все, кто соответствуют вышеуказанным критериям, могут обращаться в «Fertility Center»

  15 Hits www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իրավական պաշտպանության բարելավման նպատակների համար հաշմանդամություն ունեցող ակտիվիստները պետք է  կարևորեն արդեն գործող այլ սոցիալական շարժումների առաջնորդների հետ շփումը, ովքեր կարող են կիսել իրենց փորձն ու խորհրդատվություն տրամադրել արդյունավետ օրենքների, կանոնակարգերի և քաղաքականության ռազմավարությունների վերաբերյալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Al buscar mayor protección legal, es importante para defensores de derechos de personas con discapacidad buscar a líderes de otros movimientos sociales preexistentes que puedan compartir su experiencia y conocimiento sobre estrategias para impulsar leyes, normas, y políticas más efectivas...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Để đảm bảo quá trình vận động chính sách diễn ra thành công, các nhà hoạt động vì quyền của NKT phải tiếp cận với các lãnh đạo trong các hoạt động xã hội khác vì những người này có thể chia sẻ kinh nghiệm, chuyên môn và tư vấn chiến lược để tăng cường hiệu quả của các luật, quy định và chính sách...

  2 Hits jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2011թ. Երևանում կազմակերպված ԱրմԹեք Համաժողովն ազդարարեց ընդլայնման մեկնարկը՝ ներգրավելով ոլորտի համաշխարհային ամենահայտնի առաջատարների միջազգային ցանցը, ովքեր հետաքրքրված են Հայաստանի բարձր տեխնոլոգիաների ոլորտի զարգացմամբ և վերջինիս կողմից առաջարկվող բազմաթիվ ներդրումային հնարավորությունների խթանմամբ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain

In its elaborating path of growth, since the 2011 conference in Yerevan, Armenia, ArmTech Congress extended beyond the pan-Armenian to become an international platform of most prominent global industry leaders, professionals and academia interested in the growth of Armenian high tech industry and the vast investment opportunities offered by it. Today the ArmTech community has among its members such renowned global names as Synopsys, Microsoft, Cisco, Mentor Graphics, D-Link, ST Kinetics, Renesas Technology, and many others.

  meka.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մեդիա միջոցներից առավել արդյունավետն ընտրելիս մասնագետների շրջանում կարևորագույն են համարվում գովազդի հասանելիությունը և հաճախականությունը, այսինքն՝ մարդկանց քանակը, ովքեր տեսել են գովազդը և դիտումների քանակը մեկ անձի կողմից օրական կտրվածքով:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antares.am as primary domain

Важнейшими показателями, при выборе наилучшего медианосителя для определенной цели, являются досягаемость рекламного сообщения до целевой аудитории и его частота, то есть количество лиц, которые вступают в контакт с рекламным носителем и количество показов сообщения каждому из пользователей в день. В этом отношении, благодаря показателям запоминаемости, промо-продукция явно и значительно превосходит все другие формы рекламы, о чем свидетельствуют результаты исследований*.

  www.flevomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ՁԻԱՀ-ի ԿՀԿ-ում Վ.Բրեժնևան հանդիպում ունեցավ ՄԻԱՎ-ով ապրող կանանց հետ, ովքեր բարձրաձայնեցին իրենց խնդիրները: Նա ասաց, որ բարի կամքի դեսպանի դերում մասնակցելու է ՄԻԱՎ-ի վերաբերյալ իրազեկման և կանխարգելման ծրագրերին` հատուկ ուշադրություն հատկացնելով ՄԻԱՎ վարակին բախված կանանց խնդիրներին, զբաղվելու է նաև մորից երեխային ՄԻԱՎ-ի փոխանցման իսպառ վերացման և ՄԻԱՎ-ից զերծ սերունդ ունենալու, ՄԻԱՎ-ի նկատմամբ խոցելի մարդկանց հանդեպ հանդուրժողական վերաբերմունքի ձևավորման և խթանման հարցերով:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain

В РЦП СПИДа В. Брежнева встретилась с ВИЧ-позитивными женщинами, которые представили ей свои проблемы. Брежнева сообщила им, что в роли посла доброй воли она примет участие в проектах по изучению информированности и профилактике ВИЧ-инфекции, уделяя особое внимание проблемам, возникшим перед ВИЧ-позитивными женщинами, в своей деятельности она приложит все усилия на то, чтобы добиться полного исключения возможности передачи ВИЧ от матери ребёнку и иметь поколение без ВИЧ, будет заниматься вопросами формирования и мотивации к толерантному отношению к ВИЧ-позитивным людям.

  9 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հուլիսի 12-ին “Ոսկե ծիրան” կինոփառատոնը մամուլին ներկայացրեց 2 հայ երիտասարդ ռեժիսորների, ովքեր մասնակցում են “Հայկական համայնապատկեր” մրցույթին` Տիրան Կարապետյանին, “Լռություն” , և Արեգ Ազատյանին, “Զատկի ոտքից բռնած”, ինչպես նաև 10 տարբեր ռեժիսորների “Տաքսի “Էլի լավ ա” ֆիլմի պրոդյուսեր Արմեն Համբարձումյանին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	On July 12 GAIFF introduced two Armenian young directors to the press, who participate in the Armenian Panorama competition: Tiran Karapetyan with the film “Silence” and Areg Azatyan with “Grasping at the Lady Bird's Leg”, as well as Armen Hambardzumyan, producer of the film “Taxi Chill out.”

  5 Hits www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այդուհանդերձ, օրվա երկրորդ կեսն ուսանողներն ազատ են թե’ աշխատելու, թե’ մասնակցելու տարաբնույթ ծրագրերին: Կենտրոնը աջակցում է ծրագրում ուսանող ցանկացած ուսանողի, հատկապես այն ուսանողներին ովքեր ունեն այլ աշխատանք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	Thus, students are free during the second period of the day, which allows them to either work or participate in internship programs. The center is very supportive and considerate towards each student, especially to those who are employed.

  3 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հանդիպմանը մասնակցել և ելույթներով հանդես են եկել ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը, Մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատարը, Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի (ԿԽՄԿ) միջազգային իրավունքի և համագործակցության հարցերով տնօրենը, բազմաթիվ անդամ պետությունների ներկայացուցիչներ` ներառյալ ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչը, ովքեր խստորեն դատապարտել են աշխարհի որևէ մասում անհամաչափ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

On February 12, the United Nations Security Council held an open debate entitled “Protection of Civilians in Armed Conflict”. The UN Secretary General, High Commissioner for Human Rights, Director for International law and Cooperation of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as a large number of representatives of Member States, including Armenia’s Permanent Representative participated in the debate.

  www.maratscher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամեն տարի տասնյակ Orange կամավորներ իրենց ժամանակից հատկացնում են՝ աջակցելու ստեղծել կամ վերաստեղծել հասարակական կապեր այն մարդկանց համար, ովքեր դժվարություններ ունեն, կիսում ենք որևէ կոնկրետ բնագավառում ունեցած իրենց գիտելիքները կամ պարզապես աշխատում են գյուղատնտեսական նախագծի իրականացման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.orangearmenia.am as primary domain	Other form of employee involvement is the voluntary work by Orange Armenia employees. Every year, tens of Orange volunteers give their time to support creating or recreating social links among people with difficulties, share their knowledge in specific domains or just work on the implementation of an agricultural project.

  ypc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երկու երկրների լրատվամիջոցներում առավել տարածված կաղապարների, կարծրատիպերի և ոչ հավաստի/ կասկածահարույց տեղեկությունների օրինակների ցանկը: Նրանց համար, ովքեր ձգտում են տարածաշրջանի իրադարձությունների և հիմնախնդիրների որակյալ և անկողմնակալ լուսաբանմանը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypc.am as primary domain	Перечень наиболее распространенных клише, стереотипов и примеров недостоверной/вызывающей сомнения информации в СМИ Азербайджана и Армении. Для тех, кто стремится качественно и непредвзято освещать события и проблемы региона

  112 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պարբերականում կարող ես գտնել տեղեկատվության հասարակության տարբեր հիմնախնդիրների և խոցելի խմբերի մասին, ավելին կազմակերպությունների և անհատների մասին, ովքեր ունեն անգնահատելի ներդրում ՀՀ-ում քաղաքացիական հասարակության ստեղծման և զարգացման, հասարակական հիմնախնդիրների լուսաբանման և հաղթահարման գործընթացում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	In the magazine you can find information about different problems of the society and vulnerable groups, moreover, about the organizations and individuals, who have a priceless contribution in creation and development of civil society in RA, in covering and overcoming the process of social issues.

  2 Hits www.fluentis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հարգելի այցելու, արդեն գիտեք, թե ովքեր ենք մենք և ինչպես ենք ցանկանում նպաստել Հայաստանի զարգացմանը ու նոր սերնդի տեղեկատվական տեխնոլոգիաների մասնագետների ձևավորմանը: Ուզու՞մ եք միանալ մասնագետների ու աջակիցների թիմին, ովքեր արդեն մասնակցում են Հայաստանի ապագայի հզորացմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain	Dear visitor, you already know who we are and how we want to contribute to the development of Armenia and to the formation of new generation IT specialists. Do you want to join the team of specialists and supporters who are already participating in the strengthening of Armenia's future? Your assistance would be very valuable:

  13 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Վազգեն Առաջին – եթե թերթենք մեր պատմության էջերը, մենք քիչ կաթողիկոսների կհանդիպենք, ովքեր ծավալել են Վազգեն Վեհափառին հավասար գործունեություն: Առավել ևս, երբ այդ գործունեությունը ներառում էր մի բախտորոշ ժամանակշրջան, երբ վերականգնում էին մեր անկախությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Его Святейшество Вазген Первый — если перелистать страницы нашей истории, мы встретим мало католикосов, деятельность которых можно сравнить с деятельностью Вазгена Первого. Особенно, когда деятельность осуществлялась в судьбоносный период восстановления нашей независимости.

  41 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեդիամաքսը նաեւ համագործակցության է հրավիրել տեղի եւ օտարերկրյա հեղինակներին, ովքեր պարբերաբար սյունակներ են գրում www.Mediamax.am-ի նախագծի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Mediamax has also attracted local and foreign authors for cooperation, they will regularly write columns for www.Mediamax.am.

  30 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արցախի Հանրապետության Նախագահ Բակո Սահակյանը մայիսի 25-ին ընդունել է Բուլղարիայի խորհրդարանի մի խումբ պատգամավորների, ովքեր ներկայացնում են <<Բուլղարիայի փրկության ազգային ճակատը>>՝ կուսակցության առաջնորդ Վալերի Սեմեոնովի գլխավորությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	On 25 May Artsakh Republic President Bako Sahakyan received a group of deputies of the Bulgarian Parliament representing the "National Front for the Salvation of Bulgaria" party headed by its leader Valery Semeonov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	25 мая Президент Республики Арцах Бако Саакян принял группу депутатов парламента Болгарии - представителей партии «Национальный фронт спасения Болгарии» во главе с ее лидером Валерием Семеоновым.

  54 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մենք խորապես շնորհակալ ենք բոլոր նրանց, ովքեր աջակցում են մեզ, հավատում են մեր առաքելությանը և տրամադրում են իրենց օժանդակությունը՝ իրագործելու մեր նախագծերը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	Мы бесконечно благодарны всем, кто поддерживает нас, верит в нашу миссию и щедро делится с нами своими ресурсами, делая возможной реализацию наших проектов.

  www.fungamico.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սիրով հրավիրում ենք միանալ "Կովկաս" պարային համույթին բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են տիրապետել հայկական ժողովրդական, ինչպես նաև այլ ազգերի ժողովրդական պարերին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kovkas.am as primary domain	We invite to join the "Kovkas" dance ensemble all those who would like to study Armenian as well as other nation's folk dances.

  58 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաստատությունը համալրված է մասնագետներով, ովքեր ապահովում են տարածաշրջանային նշանակության վնասվածքաբանության կենտրոնի 1-ին մակարդակի որակյալ սպասարկում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	A facility staffed with the experts to serve as a regional designated Level 1 Trauma Center;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Учреждение укомплектовано специалистами, обеспечивающими обслуживание в качестве 1 уровня травматологического центра регионального значения;

  147 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դու երկրպագուներ ունես գրեթե բոլոր երկրներում, ի՞նչ կցանկանայիր ասել մարդկանց, ովքեր միշտ աջակցում են քեզ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	You have fans in almost all countries across the globe. What would you like to tell the people who always support you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	У тебя есть болельщики почти во всех странах, что бы ты хотел сказать людям, которые всегда поддерживают и переживают за тебя?

  25 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամենամյա Հեքըթոն[ՅԱՆ]-ը նրանց համար է, ովքեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The annual Hackathon [YAN] contest is designed for those, who

  225 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն կարող է միացնել և զորացնել համայնքները, ձայն տալ նրանց, ովքեր անտեսված են։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	It can unite and empower communities, and give voice to the marginalized.

  www.mingzhi-tech.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Արհեստանոց» ծրագիրն այն ուսանողների համար է, ովքեր ցանկանում են բարելավել իրենց ճարտարագիտական հմտությունները գործնական պրոյեկտների իրականացման միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anel.am as primary domain	Программа "мастерская" разработана для тех студентов, которые хотят улучшить свои знания в инженерной области с помощью реализации практического проекта.