պեկ – -Translation – Keybot Dictionary

  79 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՊԵԿ նախագահի ազգականների բիզնեսները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Businesses of the relatives of State Revenue Committee Head

  4 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսօր կառավարությունում ներկայացվել է ՀՀ ԿԱ պետական եկամուտների կոմիտեի 2010թ. տարեկան գործունեության հաշվետվությունը: ՊԵԿ նախագահ Գագիկ Խաչատրյանը զեկուցել է հաշվետու տարում կատարված աշխատանքների մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Prime Minister Tigran Sargsyan received Inter RAO EES OJSC board chairman Boris Kovalchuk and Armenian Power Grid CJSC director general Eugene Gladunchik. Both sides said to be pleased with the current constructive pace of cooperation and expressed satisfaction at the efficiency of joint programs. In particular, discussed were issues relating to Armenian Power Grid CJSC-accomplished substation refurbishment and reconstruction projects in Armenia. The meeting agenda also comprised... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Премьер-министр Тигран Саркисян сегодня принял председателя правления «ИНТЕР РАО ЕЭС» Бориса Ковальчука и генерального директора ЗАО «Электрические сети Армении» Евгения Гладунчика. Во время встречи стороны выразили удовлетворение ходом двустороннего конструктивного сотрудничества, высоко оценив результативное осуществление совместных программ. В частности, были обсуждены вопросы, относящиеся к переоснащению и реконструкции со стороны ЗАО «Электрические сети... подробности »

  www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայտնում ենք, որ ՀՀ ՊԵԿ-ի Ավտոտրանսպորտային միջոցների մաքսային ձևակերպումների մասնագիտացված մաքսատան (հասցե՝ ՀՀ, 0072, ք. Երևան, Արշակունյաց 127/21) տարածքում արդեն իր փաստացի գործունեությունն է սկսել "ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ" ՓԲԸ նորաբաց "ԱՐՇԱԿՈՒՆԻ" մասնաճյուղը...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Please be informed, that "ARSHAKUNI" branch of "ARMBUSINESSBANK" CJSC is already functioning on the territory of RA Custom-House for Processing Vehicle Customs Documents (Armenia, 0072, Yerevan, 127/21 Arshakunyats)...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Настоящим сообщаем, что на территории Специализированной таможни для таможенных оформлений автотранспортных средств КГД РА, (адрес: РА, 0072, город Ереван, Аршакуняц 127/21) уже начал свою фактическую деятельность новооткрытый филиал “АРШАКУНИ” ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК”...

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ներկա էին պետական ​​պաշտոնյաներ Ոստիկանության կազմակերպված հանցավորության դեմ պայքարի գլխավոր վարչության թմրամիջոցների ապօրինի շրջանառության դեմ պայքարի վարչության օպերատիվ բաժանմունքից, Ազգային անվտանգության խորհրդի աշխատակազմից, ԿԱ ԱԱԾ-ից, Արդարադատության, Առողջապահության նախարարություններից, Գլխավոր դատախազությունից, ԿԱ ՊԵԿ-ից, ՁԻԱՀ-ի ազգային կենտրոնից, ներկայացուցիչներ մասնագիտացված ՀԿ-ներից, ինչպես նաև լրագրողներ։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

A press conference dedicated to the launch of the International Narcotics Control Board (INCB) Annual report for 2013 took place today at the UN House. UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative Bradley Busetto opened the event. Present were government officials from the Police Department of the Fight against Organized Crime and Illicit Drug Trafficking, the National Security Service, Representatives from the Ministries of Justice, Health, Prosecutor General\'s Office, National Security Council and State Revenue Committee, National AIDS Center, representatives from specialized NGOs and journalists. A discussion evolved about the findings of the report, global tendencies and Armenia’s situation in this sphere.

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ս.թ. փետրվարի 21-22-ը ՀՀ Կառավարությանը առընթեր Պետական եկամուտների Կոմիտեի պատվիրակությունը ՊԵԿ Նախագահ Գագիկ Խաչատրյանի գլխավորությամբ աշխատանքային այցով ժամանել եր Լոնդոն, որտեղ հանդիպումներ են կայացել Միացյալ Թագավորության հարկային համակարգի ղեկավար Դեվիդ Հարթնետի /David Hartnett/ և KPMG Global խոշորագույն աուդիտորարական ընկերության հարկայաին մասով ղեկավար Լաֆլին Հիքնեի /Laughlin Hickney/ հետ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

A delegation of the Armenian State Revenue Committee headed by SRC Chairman Gagik Khachatryan paid a working visit to London between February 21 and 22. In London, the delegation met with David Hartnett, Permanent Secretary for Tax, and Laughlin Hickey, Global Head of Tax of KPMG. During the meetings, the parties discussed issues related to exchange of information and experience between the tax sectors of Armenia and UK, organisation of training courses for the Armenian tax workers in the UK. They also touched upon the reforms carried out during recent years by the RA State Revenue Committee.

  www.diga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գործարարն ընդդեմ համակարգի․ ՊԵԿ֊ից պահանջում են զերծ մնալ կոռուպցիայից
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain	Armenian Prisoner Subjected to Torture Before Death, Lawyer Insists
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain	Акция у здания Комитета по госдоходам Предприниматель требует воздержаться от коррупции

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ս.թ. փետրվարի 21-22-ը ՀՀ Կառավարությանը առընթեր Պետական եկամուտների Կոմիտեի պատվիրակությունը ՊԵԿ Նախագահ Գագիկ Խաչատրյանի գլխավորությամբ աշխատանքային այցով ժամանել եր Լոնդոն, որտեղ հանդիպումներ են կայացել Միացյալ Թագավորության հարկային համակարգի ղեկավար Դեվիդ Հարթնետի /David Hartnett/ և KPMG Global խոշորագույն աուդիտորարական ընկերության հարկայաին մասով ղեկավար Լաֆլին Հիքնեի /Laughlin Hickney/ հետ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

A delegation of the Armenian State Revenue Committee headed by SRC Chairman Gagik Khachatryan paid a working visit to London between February 21 and 22. In London, the delegation met with David Hartnett, Permanent Secretary for Tax, and Laughlin Hickey, Global Head of Tax of KPMG. During the meetings, the parties discussed issues related to exchange of information and experience between the tax sectors of Armenia and UK, organisation of training courses for the Armenian tax workers in the UK. They also touched upon the reforms carried out during recent years by the RA State Revenue Committee.

  www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ ՊԵԿ ներկայացվող եռամսյակային տեղեկանքներ⁴
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	Account management assignment6

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի 17.09.2013թ. թիվ 754 հրամանի համաձայն ծառայողական քննություն է նշանակվել ՀՀ ԱՆ ԴԱՀԿ ծառայության Երևան քաղաքի ՊԵԿ հայցերով բռնագանձումների բաժնի հարկադիր կատարող, արդարադատության լեյտենանտ Արթուր Մնացականյանի նկատմամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Согласно приказу Главного принудительного исполнителя РА N 754 от 17 сентября 2013 года назначено служебное расследование в отношении принудительного исполнителя Отдела взысканий по искам Комитета государственных доходов города Еревана Службы принудительного исполнения судебных актов Министерства юстиции РА – лейтенанта юстиции Артура Мнацаканяна.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Որոշումը կայացվել է ինքնազբաղված անձանց բիզնեսի զարգացումը խթանելու համար: Այսուհետ ՊԵԿ-ի կողմից ուշադրության կենտրոնում կլինեն ավելի խոշոր, ստվերային գործունեություն ծավալող տնտեսվարողները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	The aforesaid decision has been made to facilitate small business development. From now on, the State Revenue Committee will focus on the activity of bigger entrepreneurs, those who work in the shadow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Решение принято для стимулирования развития малого бизнеса. Отныне в центре внимания Комитета по госдоходам будет находиться деятельность более крупных предпринимателей, тех, кто работает в тени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	გადაწყვეტილება მიღებულია მცირე ბიზნესის სტიმულირებისა და განვითარების მიზნით. ამიერიდან სახელმწიფო შემოსავლების კომიტეტის ყურადღების ცენტრში უფრო მსხვილი მეწარმეების საქმიანობა მოექცევა; მათი ვინც ჩრდილში მუშაობს.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Qərar xırda sahibkarlığın inkişaf etdirilməsi məqsədilə qəbul edilib. Bundan sonra kölgədə işləyən daha böyük sahibkarların fəaliyyəti Dövlət Gəlirləri Komitəsinin diqqət mərkəzində olacaq.

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2008 թ.-ին նշանակվել է ՀՀ ԿԱ ՊԵԿ նախագահի խորհրդական:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	В 2008 г. назначен советником председателя КГД при правительстве РА.

  www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նույնականացման քարտի էլեկտրոնային ստորագրությունը կիրառվում է բոլոր պետական և մասնավոր համակարգերում (էլ. կադաստր, ազդարար, համայնքային կառավարման համակարգ, ՊԵԿ հաշվետվություններ, «Մալբերի» համակարգեր և այլն):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	The ID card e-Signature is used in all private and public systems (e-Cadastre, Azdarar, Community Management System, Mulberry, etc.).

  53 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեսակետ ՊԵԿ-ի նոր նախագահն ու ազգային անվտանգության իրական բաղադրիչը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Мнения Лозунги, которые говорят все и ничего

  4 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ո՞ր ՓԲ-ում կարելի է օգտվել ՊԵԿ–ի ծառայություններից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	- Which items are subject to customs clearance?

  63 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նախագահն այցելել է ՀՀ պետական եկամուտների կոմիտեի ստորաբաժանումներ, հանդիպում ունեցել ՊԵԿ ղեկավար անձնակազմի հետ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	President visited branches of the RA State Revenue Committee, met with the leadership of the SRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Президент посетил подразделения Комитета государственных доходов РА, встретился с руководящим составом КГД

  3 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՊԵԿ-ը մանրամասներ է ներկայացրել «Սպայկա»-ում խուզարկությունից (տեսանյութ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	These elections are anti-competitive, there are many fake candidates – Yelk (video)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Сто лет назад покинутое Тандзутское месторождение продолжает отравлять окружающую среду (video)

  6 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գործարարության աջակցման խորհրդի քարտուղար Ռոբերտ Հարությունյանը խորհրդի անդամներին է ներկայացրել խորհրդի նախորդ երկու նիստերում տրված հանձնարարականների կատարման ընթացքը։ Այնուհետև քննարկվել են «Դիդաս Ինտերնեյշնլ» ՍՊԸ-ի և ՀՀ ԿԱ ՊԵԿ միջև ծագած խնդիրները, որի առնչությամբ հանձնարական... մանրամասն »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	The Business Support Council met at the Office of Government, chaired by council chairman, RA Prime Minister Tigran Sargsyan. To begin with, council secretary Robert Harutunyan reported back progress in implementation of the assignments given at the two preceding meetings. Then the meeting looked into the dispute opposing Didas International Ltd and the State Revenue Committee by the Government and decided that another discussion should be held involving the stakeholders. Next the... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Премьер-министр Тигран Саркисян сегодня принял делегацию Азиатского банка развития во главе с заместителем директора департамента Центрального и Западного региона Вернером Липаком. Приветствуя гостей, Премьер-министр отметил, что Армения придает важное значение углублению и расширению отношений с Азиатским банком развития. Собеседники обсудили ряд вопросов, представляющих взаимный интерес, в частности, строительство дороги «Север-Юг». Премьер-министр отметил, что... подробности »

  7 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Խորհրդակցությանը մասնակցել են ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը, ՀՀ փոխվարչապետ, միջազգային տնտեսական ինտեգրման և բարեփոխումների նախարար Վաչե Գաբրիելյանը, ՀՀ Նախագահի աշխատակազմի ղեկավար Արմեն Գևորգյանը, ՀՀ կենտրոնական բանկի նախագահ Արթուր Ջավադյանը, ՀՀ ֆինանսների նախարար Վարդան Արամյանը, ՀՀ Նախագահի գլխավոր խորհրդական Արամ Ղարիբյանը, ՀՀ ԿԱ ՊԵԿ նախագահ Վարդան Հարությունյանը, ՀՀ ֆինանսների նախարարի առաջին տեղակալ Ատոմ Ջանջուղազյանը, ՀՀ ԿԱ ՊԵԿ նախագահի տեղակալ Վախթանգ Միրումյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	As “Armenpress” was informed from the press service of the Armenian President’s Office, Minister of Finance of Armenia Vardan Aramyan presented expected indicators for 2016 and some other macroeconomic indicators. The Minister of Finance also introduced the draft state budget plan for 2017, its risks and possible scenarios of their management, as well as introduced information about National Assembly discussions on the state budget plan 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	В совещании приняли участие премьер-министр Карен Карапетян, вице-премьер и министр международной экономической интеграции и реформ Ваче Габриелян, руководитель администрации президента Армен Геворгян, председатель Центрального банка Артур Джавадян, министр финансов Вардан Арамян, главный советник президента Арам Гарибян, председатель КГД Вардан Арутюнян, заместитель министра финансов Атом Джанджугазян, заместитель председателя КГД Вахтанг Мирумян.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծրագիրը կօժանդակի Պետական եկամուտների կոմիտեին (ՊԵԿ) արդիականացնելու իր բիզնես գործընթացները, ընդլայնելու էլեկտրոնային կառավարման կիրառումը, այդ թվում՝ հարկային հաշվետվությունների էլեկտրոնային ներկայացումը, և ներդնելու հարկային պարտավորությունների կատարման առավել հասցեական, ռիսկի վրա հիմնված ռազմավարություն, որը հենվում է հարկային պարտավորությունների կամավոր կատարման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Un nouveau rapport constate que l’amélioration des formalités administratives douanières, de l’infrastructure des transports et télécommunications ainsi que des services peut déboucher sur une augment... Afficher plus + ation de 4,7 % du PIB mondial, dépassant de loin les avantages potentiels résultant d’une élimination totale des tarifs douaniers à l’importation ; Les gouvernements devraient adopter une démarche holistique prenant en considération l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, et se concentrer sur toutes les mesures affectant la performance de la chaîne afin d’améliorer la compétitivité nationale ; Le secteur des PME verrait un accroissement de son volume grâce à des solutions apportées à certaines exigences ayant des effets disproportionnés pour les petites entreprises ;Pour consulter le rapport : http://www3.weforum.org/docs/WEF_SCT_EnablingTrade_Report_2013.pdfDavos-Klosters, Suisse, le 23 janvier 2013 – Réduire les obstacles pesant sur les chaînes logistiques pourra Afficher moins -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	София, 25 октомври, 2012 – Правителството на Република България подписа днес със Световната банка ново споразумение за предоставяне на аналитични услуги в подкрепа на развитието на пътния сектор... Show More + . В документа са описани седем ключови дейности, сред които анализи и препоръки за за управление и поддържка на пътищата, наблюдение и оценка на пътната безопасност, както и идеи за подобряване на движението. Споразумението беше подписано от инж. Лазар Лазаров, председател на Управителния съвет на Агенция „Пътна инфраструктура” и Питър Харолд, регионален директор на Световната банка за Централна Европа и Балтийските държави в присъствието на министъра на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова и министъра по управление на средствата от ЕС Томислав Дончев.Споразумението за аналитични услуги в пътния сектор е разработено в рамките на Меморандума за разбирателство между Правителството на Република България и Световна банка за партньорство и оказване на техническа подкре Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	ZAGREB, 29. listopada 2012. - Anton Kovačev, predsjednik Uprave Hrvatske banke za obnovu i razvitak i Hongjoo Hahm, voditelj Ureda Svjetske banke u Republici Hrvatskoj danas su potpisali Ugovor o zajm... Show More + u za dodatno financiranje u iznosu od 50 milijuna EUR (protuvrijednost iznosa od 61.41 milijuna USD) za Projekt kreditnog programa financiranja izvoza (CEFIL) (na engleskom). Za potrebe ovoga zajma, ministar financija Slavko Linić, potpisao je s Bankom Ugovor o jamstvu. Zajam je odobren Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak radi daljnje podrške privatnom sektoru u pristupu financiranja, u okruženju gdje je zbog krize u Eurozoni financiranje ograničeno, te radi daljnjeg jačanja konkurentnosti, posebno izvoznika, u razdoblju pripreme Hrvatske za ulazak u EU. Dodatno će financiranje osigurati nova sredstva za postojeći Projekt CEFIL (originalnog iznosa od 100 milijuna EUR), koji je već dosad ostvario dojmljive rezultate. Dosad je ukupno 57 izvoznih tvrtki uspješno iskoristilo Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Ministerstwo Środowiska oraz Warszawskie Biuro Banku Światowego zapraszają na prezentację raportu: "Turn Down the Heat" - Why a 4°C Warmer World Must be Avoided.Spotkanie odbędzie się 25 sty... Show More + cznia w Ministerstwie Środowiska.Spotkanie otworzy Minister Środowiska, Marcin Korolec. Podsumowania prezentacji raportu dokona Podsekretarz Stanu, Beata Jaczewska. Bank Światowy będzie reprezentować koordynator raportu, Mary Barton-Dock.Spotkanie odbędzie się 25 stycznia o godzinie 11:30 w Ministerstwie Środowiska, ul. Wawelska 52/54, Warszawa, sala 324.Prezentacja raportu odbędzie się w języku angielskim. Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne.Akredytacje: Joanna Józefiak, e-mail: joanna.jozefiak@mos.gov.pl, tel.: (22) 57 92 257. Show Less -