տշգ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   15 Domains
  sport.mediamax.am  
Դեռ հեռվից նկատելի են ավանի 24-րդ շենքի 17-րդ հարկի պատշգամբներում փակցված հայկական դրոշները: Բնականաբար, դիմանալ գայթակղությանն ու չբարձրանալ մեր մասնաշենք չենք կարող:
Armenian flags, hanging from the 17th floor of the building 24, are visible from afar. Naturally, we could not resist the temptation and went to the building.
Уже издалека можно заметить армянские флаги, установленные на балконе 17-го этажа 24-го здания. Естественно, устоять и не зайти внутрь просто невозможно.
  16 Hits hetq.am  
Հոդվածներ Պատշգամբում ստեղծված ինքնաշեն մեքենան անցել է ավելի քան 2 մլն կմ
News MP Melikyan - Armenia's Political Opposition Only Criticizes
Интервью “Монте – герой, заплативший собственной жизнью”
  5 Hits style.news.am  
Բեմը կազմված է եղել վեց տարբեր հատվածներից՝ առանձին սենյակների նման, եւ խոշոր ծաղիկներով զարդարված պատշգամբից:
Сама сцена была сделана под шесть разных блоков в виде отдельных комнат и балкона, декорированного крупными цветами, и подиум, напоминающий дорожку сада.
  5 Hits www.resort.am  
Ընդ. մակերեսը: 30 ք.մ, 4 ք.մ պատշգամբ
Total area: 30 sq.m, 4 sq.m balcony
ќбща¤ площадь: 30 кв.м, балкон 4 кв.м
  5 Hits transparency.am  
Բնակիչ Ռ.Ակոպովան դիմել է քաղաքապետարանի ճարտարապետության և քաղաքաշինության վարչություն պատշգամբ կառուցելու խնդրանքով և ներկայացրել է իրենից պահանջվող բոլոր փաստաթղթերը, սակայն նրան մերժել են տեխնիկական ինչ-ինչ պատճառաբանությամբ:
Whatever was allowed to lower floor residents, a higher floor dweller of 127 building at Yerevan's Terian Street was arbitrarily forbidden. The resident R. Akopova has applied to the Department of Architecture and Urban Development with a request to build a balcony, providing all necessary documentation requested from her. Nonetheless, she was rejected with some technical explanation. The applicant complained for being asked a bribe. Otherwise, how they could permit lower floor residents to do the same thing whatever she was forbidden to do? R. Akopova tried to solve the issue on her own. However, she was not forgiven and had to pay a fine of 200 thousand for arbitrary construction.
  2 Hits panarmenian.net  
Պահպանված են միայն տան արտաքին պատերը և ներքին պատերը: Երկհարկանի շենքում բացակայում են առաստաղներն ու հատակները: Փլված է նաև պատշգամբի տակը: Այնուամենայնիվ, շենքի վրա դեռ փակցված է փաստը վավերագրող հուշատախտակը:
На улице Арами расположен дом, в котором жил национальный, политический и государственный деятель Армении начала 20 века, один из основателей Первой Республики Армении Арам Манукян. Сохранились только внешние и внутренние стены здания. У двухэтажного здания отсутствуют пол и потолок. Несмотря на это, на стене здания еще сохранилась табличка, указывающая на то, что дом представляет собой историческую ценность. Невольно начинает терзать сомнение: не оказалось ли здание в подобном состоянии «с чьей-то легкой руки», не является ли это очередным актом вандализма?
  www.georgia.mfa.am  
Նախագահը դիտել է նաև կենտրոնի մասին պատմող ֆիլմը, որից հետո նրան ուղեկցել են հարավային պատշգամբ, որտեղ սիրում էր հանգստանալ և հյուրեր ընդունել Հովհաննես Թումանյանը։ Գիտամշակութային կենտրոնում հյուրերին ցուցադրել են մեծանուն բանաստեղծի գրադարանը, այնուհետև Հանրապետության Նախագահը թեյախմության է հրավիրվել` Թումանյանի տան ավանդույթներով:
After watching a film about the Center’s background history and ongoing activities, the President was seen to the southern balcony where Tumanyan used to have a rest and receive guests. The honorary guests were shown to the great poet’s private library, after which the President of Armenia was invited to a tea party with the traditions of Tumanyan’s house.
  5 Hits armenpress.am  
Այդ իրադարձությունները նաև ակնհայտորեն ցույց տվեցին, թե որքան կենսական և անփոխարինելի կարևորություն ունի Արցախի շուրջը ստեղծված անվտանգության գոտին: Մենք չենք պատրաստվում ևս մի տևական պատերազմ վարել մեր սեփական տան պատշգամբում և խոհանոցում:
Those events had also proved the vital and crucial importance of the safety zone created around Artsakh. We are not going to fight another elongated war in the doorway and kitchen of our own home, we have done it already.
Эти события также очевидно показали, насколько жизненно и неизменно важное значение имеет созданный вокруг Арцаха пояс безопасности. Мы не собираемся вести ещё одну длительную войну на веранде и кухне нашего собственного дома. Мы это уже сделали.
  2 Hits jam-news.net  
Սա Մեյդանն է` հին Թբիլիսիի կենտրոնը: Թբիլիսիի այդ լեռնային հատվածում ծծմբային բաղնիքների, կախված պատշգամբների և նեղ փողոցների բացառիկ տեսարաններ են: Նախկինում Մեյդանն առևտրի կենտրոն էր, որտեղ միմյանց հանդիպում էին տարբեր ծագման, Արևմուտքի և Արևելքի ներկայացուցիչներ:
This is Meydan, the heart of Old Tbilisi. Here is unique scenery such as the sulphur baths, overhanging balconies and narrow streets scattered around Tbilisi’s hilly terrain. This place used to be a trading centre that brought together people of different faiths who came here from east and west. It seems that Tbilisi is regaining that ‘couleur’.
Bu Meydan köhnə Tbilisinin mərkəzidir. Tbilisinin dağlıq ərazisində kükürd hamamlarının, asma eyvanların və dar küçələrin unikal görüntüsü. Qədim vaxtlarda Meydan müxtəlif millətlərdən olan insanların, Qərb və Şərqdən gələnlərin görüş yeri olan ticarət mərkəzi idi. Görünür, Tbilisi həmin o koloritini geri qaytarır.
  hayrenadardz.org  
Բայց դրանից մեր ծիծաղն ավելի էր սաստկանում։ Ամռան ամիսներին, երբ տոթ էր լինում, մենք, ինչպես ընդունված էր տեղացիների մոտ, քնում էինք դրսում՝ մեր ընդարձակ պատշգամբում։ Դա շատ հաճելի էր եւ հնարավորություն էր տալիս կատակելու ու ծիծաղելու մինչեւ ուշ գիշեր։
Every evening the two families would get togather, either in our place or at uncle Armenag’s. We discussed more or less everything, but one thing we never stopped doing was to have a laugh. My cousin Diran had the unfortunate habit to always laughing louder than anyone else, which frightened his mother to death because she thought the neighbours would hear and assume we were making fun of the regime. That by the way was often the case. Each time this happened my aunt Araxi would say in a feeble voice: “Gamats, dghas, gamats!” (quietly my son, quietly). But this only made us laugh more. During the summer months when it was very hot we used to sleep outside, on our large balcony, as was the local custom. It was very pleasant and gave us a chance to tell jokes and laugh a bit more until late into the night.
  www.hayrenadardz.org  
Բայց դրանից մեր ծիծաղն ավելի էր սաստկանում։ Ամռան ամիսներին, երբ տոթ էր լինում, մենք, ինչպես ընդունված էր տեղացիների մոտ, քնում էինք դրսում՝ մեր ընդարձակ պատշգամբում։ Դա շատ հաճելի էր եւ հնարավորություն էր տալիս կատակելու ու ծիծաղելու մինչեւ ուշ գիշեր։
Every evening the two families would get togather, either in our place or at uncle Armenag’s. We discussed more or less everything, but one thing we never stopped doing was to have a laugh. My cousin Diran had the unfortunate habit to always laughing louder than anyone else, which frightened his mother to death because she thought the neighbours would hear and assume we were making fun of the regime. That by the way was often the case. Each time this happened my aunt Araxi would say in a feeble voice: “Gamats, dghas, gamats!” (quietly my son, quietly). But this only made us laugh more. During the summer months when it was very hot we used to sleep outside, on our large balcony, as was the local custom. It was very pleasant and gave us a chance to tell jokes and laugh a bit more until late into the night.
  2 Hits www.president.am  
Հանրապետության Նախագահին զեկուցվել է, որ հիմնանորոգման ծրագրի շրջանակներում ամրացվել են շենքի հիմքերը, կրող պատերը, կառուցվել են միջոցառումների համար նախատեսված առանձին դահլիճով լրացուցիչ 4-րդ հարկ, նախկին բաց պատշգամբը վերածվել է գրադարանի, փոխվել են ջրամատակարարման, ջրահեռացման, հոսանքի սնուցման համակարգերը, ստեղծվել են հենաշարժական խնդիրներ ունեցող այցելուների մուտքը և ներսում նրանց տեղաշարժն ապահովող հնարավորություններ:
The President of Armenia was informed that in the framework of the renovation works, the foundation and the main walls have been reinforced, an extra, 4th floor with a separate auditorium has been constructed to organize events, and the previously open terrace has become a library, changes have been made in the systems of heating, water supply, sewage, and electric power, and there appeared facilities for the entry and movement inside the Museum for the disabled visitors. The premise has also been technical re-equipped: Renovation works, which commenced in May, 2013, have concluded in November 2016. The Home Museum corresponds to all modern standards; all necessary conditions for the high quality service of the visitors and implementation of the scientific and educational programs have been created.
  25 Hits www.badebotti.ch  
Willy Huisman-Dortmond վրա SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Խնդրում ենք տեղեկատվություն մասին բարելի Սաունա. Համար 4 մարդկանց հետ պատշգամբում. Wood գազային
Willy Hammond-Delaney on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Please information about Barrel sauna. For 4 persons with porch. Wood burning
Willy Hammond-Delaney su SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Si prega di informazioni su sauna a botte. Per 4 persone con portico. A legna
Willy Huisman-Dortmundt em SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Informatie de Gaarne sobre Barrelsauna. Voor 4 voorportaal Personen conhecido. Houtgestookt
فيلي حويسمان-دورتموندت على سوناباريل-Red_Temagami-7×8معلومات جارن عبر باريلسونا. Voor 4 بيرسونين التقى فوربورتال. هوتجيستوكت
Willy Huisman-Dortmundt για SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Πληροφορίες Gaarne βαρέλι σάουνα. Voor 4 άνθρωποι που συναντήθηκαν voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt op SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
ウィリー ・ ハモンド-デラニー 上 SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8樽サウナについての情報をご覧ください。. ため 4 ポーチを持つ人. 薪
Willy Huisman-Dortmundt op SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Graag inligting oor Barrelsauna. Vir 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt بر SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt на SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie над цевта Сауна. Voor 4 хората срещнах voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt en SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie sobre barril sauna. Voor 4 voorportaal de persones es van reunir. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie preko cijev sauna. Voor 4 ljudi upoznao voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie nad barel sauna. Voor 4 lidé se setkal voorportaal. Houtgestookt
Willy Hammond-Delaney på SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Venligst oplysninger om tønde sauna. For 4 personer med våbenhus. Træ brændende
Willy Huisman-Dortmundt linna SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie üle Barrelsauna. Voor 4 Personen täidetud voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt jäsenen SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie yli tynnyrisauna. Voor 4 ihmisiä tavannut voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt a SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie át a Hordó-szauna. Voor 4 emberek találkozott voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond á SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Vinsamlegast upplýsingar um Barrel Sauna. Fyrir 4 fólk með verönd. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt pada SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie atas laras sauna. Voor 4 orang-orang yang bertemu voorportaal. Houtgestookt
윌리 Huisman-Dortmundt 에 SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Barrelsauna 이상 Gaarne informatie. Voor 4 만난 총 voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie nad sauna baryłkę. Voor 4 ludzie spotkali się voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie nad Barrelsauna. Voor 4 Personen stretol voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt na SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie nad sod savna. Voor 4 ljudje, srečal voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt på SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie över fat bastu. Voor 4 människor mötte voorportaal. Houtgestookt
ผนัง Huisman-Dortmundt บน SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8กรุณาข้อมูลเกี่ยวกับซาวน่าบาร์เรล. สำหรับ 4 ท่าน มีระเบียง. ไม้เขียน
Willy Hammond-Delaney Tarih SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Varil sauna hakkında bilgi lütfen. İçin 4 sundurma kiþiler, kulaklarýnda. Ahşap yakma
Willy Huisman-Dortmundt Ngày SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie trên thùng Phòng xông hơi. Voor 4 những người gặp voorportaal. Houtgestookt
ווילי Huisman-Dortmundt על SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie על סאונה חבית. Voor 4 אנשים פגש voorportaal. Houtgestookt
উইলি Huisman-Dortmond উপর SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8ব্যারেল স্টীম সম্পর্কিত তথ্য দয়া. জন্য 4 বারান্দা দিয়ে মানুষ. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt წლის SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8გთხოვთ, ინფორმაცია Barrel საუნა. for 4 ადამიანებს ვერანდა. ხის გასროლა
Willy Huisman-Dortmundt par SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie pār Barrelsauna. Voor 4 Personen tikās voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond 'ਤੇ SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Віллі Х'юсман Dortmundt на SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie за барель сауна. Voor 4 людей, яких зустрів voorportaal. Houtgestookt
Вили Huisman-Dortmundt на SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Ве молиме информации за барел Сауна. за 4 лица со трем. дрво отпуштен
Willy Huisman-Dortmundt dwar SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond ing SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Please informasi bab Barrel Sauna. Kanggo 4 wong emper. Kayu murub
Willy Huisman-Dortmundt pada SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie lebih setong sauna. Voor 4 orang bertemu voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond i runga i SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Pai ngā mōhiohio e pā ana ki Barrel Sauna. hoki 4 iwi ki te whakamahau. pupuhi te rakau
Willy Huisman-Dortmundt ar SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt haqqında SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt ઉપર SaunaBarrel-Red_Temagami -7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt ar SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt ಮೇಲೆ SaunaBarrel-Red_Temagami -7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmond dina SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Mangga informasi ngeunaan Laras sauna. Keur 4 jalma nu emper. Kai dipecat
Willy Huisman-Dortmundt on SaunaBarrel-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt پر سونبآررال-Red_Temagami-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt אויף סאַונאַבאַררעל-רעד_טעמאַגאַמי-7×8Gaarne informatie over Barrelsauna. Voor 4 personen met voorportaal. Houtgestookt
Willy Huisman-Dortmundt sou SaunaBarrel Red_Temagami 7×8Tanpri enfòmasyon sou barik Sona. pou 4 moun ki gen pyès devan kay. bwa te tire