րկելով – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      590 Results   75 Domains
  64 Hits transparency.am  
Մոնիտորինգի ենթարկելով «Ազատություն» ռադիոկայանի (ռ/կ)...
By monitoring Radio Liberty programs...
  www.newsinfo.am  
«Հայ Ազգային Կոնգրեսը ողջունում է Հայաստանի կառավարության ջանքերը մարտիմեկյան ոճրագործությունը բացահայտելու ուղղությամբ` «2008 թվականի փետրվարի 23-ից մինչև նույն թվականի մարտի 2-ն ընկած ժամանակահատվածում Հայաստանի Հանրապետության սահմանադրական կարգը բռնությամբ տապալելու դեպքի առթիվ» ՀՔԾ կողմից քրեական գործի հարուցումը դիտարկելով...
Police are looking for Harutyunyan As part of its investigation into the mass public protests of March 1-2, 2008 in Yerevan during which ten people were killed, Armenia’s Special Investigative Service (SIS) reported today that charges of “usurping state power” have been filed against Mikayel Harutyunyan, who was serving as defe...
По данным оперативной сводки Полиции Армении, в период между 2 и 3 июля сотрудниками различных подразделений Полиции раскрытo 47 случая преступлений. В частности, 16 случаев причинения телесных повреждений, 12 случаев кражи личного имущества, 11 случаев мошенничества, 3 случая присвоения или растраты, по 1 случаю похищения чел...
  ais.usvisa-info.com  
Եթե դեռևս այլ մտահոգություններ կամ խնդիրներ ունեք ձեր փաստաթղթերի վերադարձի կապակցությամբ, կամ եթե 5 աշխատանքային օրից ավելի է անցել ձեր վիզայի տրամադրումից հետո, իսկ առաքման համարը դեռ չի երևում, դիմեք մեզ՝ նամակ ուղարկելով էլեկտրոնային փոստի հետևյալ հասցեով՝
Please first check the status of the documents by signing into this website or calling the call center. If there are further concerns or issues with the return of your documents or if it has been more than 5 business days since your visa was issued and a shipping number is still not available, please Contact Us by sending an email to the following email address:
لطفاً ابتدا با ورود به این وب‌سایت یا تماس با مرکز تماس، وضعیت مدارک را بررسی کنید. اگر مسئله یا دغدغه دیگری در مورد تحویل مدارکتان دارید و بیش از 5 روز کاری است که ویزای شما صادر شده ولی شماره حمل و نقل پیک هنوز موجود نیست، لطفاً با ارسال یک ایمیل به آدرس زیر، با ما تماس بگیرید.
  8 Hits panarmenian.net  
Շատերն ընտրել են այս երկիրը որպես իրենց մշտական բնակության վայր ոչ միայն տեղի բնության գեղեցկությամբ հրապուրված, այլ նաև պետության չեզոք կարգավիճակի պատճառով: Նրանց մեծ մասն ընտրում է Շվեյցարիան որպես երկրորդ հայրենիք՝ դա դիտարկելով որպես հայրենիքում քրեական պատասխանատվությունից խուսափելու միջոց:
In recent years, Switzerland has been actively filled by very wealthy citizens, originally from Kazakhstan. Many of them have chosen this country as a place for their permanent location, not only for the love of the nature beauty, but because of the neutrality of the state. Most of them choose Switzerland as a second home in a means of escape from prosecution in his homeland.
  3 Hits www.kia.am  
ESC-ն անվտանգության ակտիվ համակարգ է, որը հաշվի առնելով առանձին անիվների պտույտի արագության և ղեկի թեքման աստիճանի վերաբերյալ տվյալների վրա, օգնում է վարորդին բարդ ճանապարհային պայմաններում՝ գործարկելով արգելակային մեխանիզմները և օպտիմալացնելով շարժիչի ոլորող մոմենտը:
ESC - это активная система безопасности, которая, ориентируясь на данные о скорости вращения отдельных колес, угол поворота руля, помогает водителю в сложных дорожных условиях, задействуя тормозные механизмы и оптимизируя крутящий момент двигателя.
  2 Hits www.houshamadyan.org  
Յոյսով ենք նաեւ որ աշխարհի տարածքին ապրող ուրֆացի ծագումով անհատներ պիտի նպաստեն մեծապէս հարուստ հայկական ժառանգութիւն մը վերականգնելու մեր թափած ճիգերուն՝ մեզի ուղարկելով Ուրֆայէն հին լուսանկարներու, անտիպ յուշերու, յուշիրերու թուայնացուած տարբերակներ։
We also hope that natives of Ourfa and their descendants, living all around the world, will contribute to this effort to revive their past by contributing digitized photographs, unpublished memoirs, artifacts to Houshamadyan.
  9 Hits uicarmenia.org  
Անցած տարվա ընթացքում ԵՄ և Երևանի միջև կնքված մի շարք համաձայնագրեր ցույց են տալիս, որ Եվրամիությունը փորձում է Հայաստանին տալ այլ «կարկանդակներ»՝ առաջարկելով Հայաստանին իսկապես շահավետ համագործակցության հնարավորություններ, որոնք ԵԱՏՄ վերահսկողության շրջանակից դուրս են:
A number of agreements signed between the EU and Armenia during last year show that the EU wants to give “carrots” to Armenia, offering the latter really beneficial cooperation opportunities which are outside the scope of EAEU control.
  30 Hits hetq.am  
Հաշվարկելով, թե Հայաստանում համընդհանուր ուշադրությունը առաջիկա երկու ամսվա ընթացքում սևեռված է լինելու ընտրական գործընթացների և ներքին խնդիրների վրա՝ Բաքուն կարող է նախաձեռնել նոր բլիցկրիգ՝ թիրախում ունենալով հնարավորության դեպքում ապրիլյան պատերազմի օրինակով կարճ ժամանակում որոշ տարածքներ գրավելը:
На пресс-конференции по итогам прошлого года министр иностранных дел РФ Сергей Лавров дал на вопрос азербайджанского журналиста весьма жесткий, если не сказать сенсационный ответ.
  4 Hits erebunimed.com  
-Դիտարկելով Ձեր անցած ճանապարհը` հիացմունք է առաջացնում հաջողությունների և մասնագիտական վերելքի կուռ ուղին: Ի՞նչն է այն շարժիչ ուժը, որը բժշկին մղում է օրվա 24 ժամից 23-ը նվիրել Մարդուն:
Пройденный Вами путь вызывает восхищение. Какова движущая сила, заставляющая посвящать 23 часа из 24-х Человеку?
  4 Hits www.erebunimed.com  
-Դիտարկելով Ձեր անցած ճանապարհը` հիացմունք է առաջացնում հաջողությունների և մասնագիտական վերելքի կուռ ուղին: Ի՞նչն է այն շարժիչ ուժը, որը բժշկին մղում է օրվա 24 ժամից 23-ը նվիրել Մարդուն:
Пройденный Вами путь вызывает восхищение. Какова движущая сила, заставляющая посвящать 23 часа из 24-х Человеку?
  7 Hits www.pjc.am  
Հայաստանի սոցիալական ձեռներեցները և նորարաները «Երազանքների ակադեմիա»-ում են: Այն սոցիալական փոփոխության մոդել է, որը գործում է #Ստամբուլում՝ առաջարկելով սոցիալական խնդիրների հետաքրքիր լուծումներ:
Social entrepreneurs and innovators from #Armenia are at Dreams Academy (https://goo.gl/TXYgae): It is a model of social change operating in #Istanbuland proposes exciting solutions to social issues.
  7 Hits pjc.am  
Հայաստանի սոցիալական ձեռներեցները և նորարաները «Երազանքների ակադեմիա»-ում են: Այն սոցիալական փոփոխության մոդել է, որը գործում է #Ստամբուլում՝ առաջարկելով սոցիալական խնդիրների հետաքրքիր լուծումներ:
Social entrepreneurs and innovators from #Armenia are at Dreams Academy (https://goo.gl/TXYgae): It is a model of social change operating in #Istanbuland proposes exciting solutions to social issues.
  12 Hits www.eif.am  
Հայ-Հնդկական ՏՀՏ գերազանցության կենտրոնը միացել է Pearson VUE միջազգային սերտիֆիկացիոն ցանցին՝ առաջարկելով հասանելի և ապահով սերտիֆիկացիոն թեստավորում:
Armenian-Indian Center for Excellence in ICT joins Pearson VUE network to offer accessible and secure certification testing.
  www.armtechcongress.com  
բարելավել կրթական համակարգը տարրական դպրոցից մինչև բուհական հաստատություններ՝ առաջարկելով ոլորտի կարիքներին համապատասխանող կրթական ծրագրեր
To focus on improving education from elementary school through universities by offering educational programs that will fulfill industry needs.
  year100.org  
Դիտարկելով Հայոց ցեղասպանության վկայությունները. Երեք դեպքերի ուսումնասիրություններ Հայոց, Պոնտիական և Ասորիների ցեղասպանությունների
Soykırım Tanıklığını Düşünmek: Ermeni, Pontus ve Süryani Soykırımları’ndan Üç Örnek Vaka
  3 Hits www.president.nkr.am  
Նախագահ Սահակյանը կարեւորել է Բուլղարիայի խորհրդարանի հետ փոխգործակցության խորացումը՝ այն դիտարկելով որպես երկկողմ հարաբերությունների ամրապնդման կարեւոր ուղղություն:
President Sahakyan signified deepening cooperation with the Bulgarian parliament considering it as a pivotal direction of strengthening bilateral relations.
Президент Саакян отметил важность углубления взаимодействия с парламентом Болгарии, рассматривая это как важное направление укрепления двусторонних связей.
  2 Hits www.karabakhtelecom.com  
Իսկ եթե Դուք ցանկանում եք օգնել Ձեր ընկերոջը` օգտվեք «Փոխանցիր» ծառայությունից: Գումար փոխանցեք նրա հաշվին` ուղարկելով *252*բաժանորդի հեռախոսահամարը*փոխանցվող գումարը# հրահանգը:
If you want to help your friends via “Pohkantsir” service by transferring an amount to his account, send the following command: *252*recipient’s phone number*amount to transfer #.
Если Вы желаете помочь своему другу с помощью услуги «Поханцир», передайте сумму на его телефонный счет, отправив команду *252*мобильный номер получателя*сумма перевода#.
  2 Hits www.un.mfa.am  
Հայաստանի կառավարությունն իրականացնում է գործարար միջավայրի խորը և համապարփակ բարեփոխումներ` օտարերկրյա ներդրողների և գործարարների համար առաջարկելով բիզնեսի համար նպաստավոր միջավայր:
The Government of Armenia is carrying out deep and comprehensive reforms of the business environment providing favorable investment and business opportunities for foreign investors.
  33 Hits un.am  
Դիտարկելով ԿԶՆ Բարոմետրի տեսապակուց
Looking through the lens of the SDG Barometer
  2 Hits vatican.mfa.am  
Հայաստանի կառավարությունն իրականացնում է գործարար միջավայրի խորը և համապարփակ բարեփոխումներ` օտարերկրյա ներդրողների և գործարարների համար առաջարկելով բիզնեսի համար նպաստավոր միջավայր:
The Government of Armenia is carrying out deep and comprehensive reforms of the business environment providing favorable investment and business opportunities for foreign investors.
  61 Hits www.president.am  
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն ընդգծել է, որ Հայաստանը առանձնահատուկ կարևորություն է տալիս Իրանի հետ հարաբերությունների դինամիկ ընդլայնմանը, նրան դիտարկելով որպես վստահելի ու առանցքային կարևորություն ունեցող հարևան և "դժվար օրերի բարեկամ"` շնորհակալություն հայտնելով ինչպես անկախության առաջին տարիներին, այնպես էլ օգոստոսյան իրադարձությունների օրերին Իրանի տարածքով առաջին անհրաժեշտության ապրանքների ներմուծման հարցում ցուցաբերած բարեկամական աջակցության համար:
President Serzh Sargsyan said that Armenia attaches special importance to the dynamic development of its relations with Iran, viewing it as a reliable and pivotal neighbor and a friend in need. He expressed gratitude for friendly assistance in importing to Armenia via Iran’s territory goods of first necessity not only during the first years of Armenia’s independence but also during last August events. In his turn, President Ahmadinejad assessed constant deepening of the relations with Armenia as one of its country’s foreign policy priorities. “It is necessary to maintain and augment our achievements,” noted the President of the Islamic Republic of Iran.
  8 Hits asyou.pinkarmenia.org  
Մինչև 19-րդ դարը նույնասեռական գործողությունները քննարկվել են բարոյական, կրոնական և իրավական տեսանկյունից` այն դիտարկելով որպես «հանցագործություն բնության դեմ» կամ «սոդոմականություն» և հետապնդվել օրենքի կողմից:
Until the 19th century homosexual activities were discussed from moral, religious and legal approaches, considering it as a “crime against nature” or “sodomy” and being pursuit by law. In Armenia it was considered a crime until 2003. According to the changes in the RA Criminal Code homosexuality was decriminalized, in other words homosexual relations were not considered to be criminally punishable anymore. During 19-20th century homosexual relations appeared in the attention of medical and psychiatric communities being seen as mental disorder. Until 1930’s homosexuality was explained by inversion hypothesis in the medical practice. According to this hypothesis homosexuality was caused by biological factors, “genes” influences. Homosexual people were neuro-endocrinological hermaphrodites (Hirschfield) who have anatomical and physiological differences from heterosexual people.
  www.eurocommunicator.ge  
2014 թվականի հուլիսի 15-ին, ռուսալեզու "SputnikNews” լրատվամիջոցը հավաստիացնում էր, որ ուկրաինացի ազգայնամոլները ռուսամետ ուժերին աջակցելու համար երկու սլավոն հոգևորականների խոշտանգումների ենթարկելով սպանել են:
On July 15, 2014 Russian media outlet "SputnikNews” accused Ukrainian nationalists of torturing and murdering two priests for helping pro-Russian forces. Anton Geraschenko, the Advisor to the Interior Minister of Ukraine was cited as a source. "Sputniknews” also reported about another orthodox priest, who was detained by the Ukrainian military. After release, the priest stated that he was beaten, in order to confess his connection to pro-Russian forces.
2014 წლის 15 ივლისს, რუსულენოვანი მედიასაშუალება "SputnikNews” ირწმუნებოდა, რომ უკრაინელმა ნაციონალისტებმა პრორუსული ძალებისადმი მხარდაჭერის გამო ორი სლავიანსკელი სასულიერო პირი წამებით მოკლეს. ცნობის წყაროდ მოყვანილი იყო უკრაინის შინაგან საქმეთა მინისტრის მრჩეველი ანტონ გერაშჩენკო. სტატიაში ასევე საუბარი იყო მართლმადიდებელი მღვდლის შესახებ, რომელიც უკრაინელმა სამხედროებმა დაატყვევეს და სცემდნენ, რათა პრორუსულ ძალებთან კავშირი ეღიარებინა.
2014-cü ilin iyul ayının 15-dərus dilli medya vasitəsi "SputnikNews” əmin edirdi ki, ukraynalı milliyətçilər rusyönlü qüvvılərə qarşı dəstəyə görə iki slavyanskalı ruani şəxsi əzabla öldürüblər. Mənbə olaraq Ukrayna Daxili İşlər Nazirinin məsləhətçisi Anton Qeraşçenko gətirilmişdi. Məqaələdə eyni zamanda provaslav rahib haqqında da söz açılıb ki,, onu ukraynalı əskərlər əsir alıblar ki rus yönlü qüvvələrlə olan əlaqəsini etiraf etsin.
  2 Hits japan.mfa.am  
Հայաստանի կառավարությունն իրականացնում է գործարար միջավայրի խորը և համապարփակ բարեփոխումներ` օտարերկրյա ներդրողների և գործարարների համար առաջարկելով բիզնեսի համար նպաստավոր միջավայր:
Nowadays, Armenia is a country of opportunities with a modern, well-educated, hard-working human capital, and various models of cooperation with a number of countries.
  4 Hits www.foi.am  
2015թ.-ի հոկտեմբերի 16-ին ԻԱԿ-ը դիմեց ՀՀ Սահմանադրական դատարանին` վիճարկելով "Գույքի նկատմամբ իրավունքների պետական գրանցման մասին" ՀՀ օրենքի 71-րդ հոդվածի սահմանադրականությունը:
10.11.2015 - 51. The Application of FOI to the Constitutional Court against the State Committee of the Real Estate Cadastre
  antares.am  
մշակելով արտաքին գովազդ և առաջարկելով ambient-գովազդի լուծումներ:
оформив наружную рекламу и предлагая решения для ambient-рекламы.
  2 Hits iraq.mfa.am  
Հայաստանի կառավարությունն իրականացնում է գործարար միջավայրի խորը և համապարփակ բարեփոխումներ` օտարերկրյա ներդրողների և գործարարների համար առաջարկելով բիզնեսի համար նպաստավոր միջավայր:
The Government of Armenia is carrying out deep and comprehensive reforms of the business environment providing favorable investment and business opportunities for foreign investors.
  2 Hits www.romania.mfa.am  
Հայաստանի կառավարությունն իրականացնում է գործարար միջավայրի խորը և համապարփակ բարեփոխումներ` օտարերկրյա ներդրողների և գործարարների համար առաջարկելով բիզնեսի համար նպաստավոր միջավայր:
The Government of Armenia is carrying out deep and comprehensive reforms of the business environment providing favorable investment and business opportunities for foreign investors.
  5 Hits uk.mfa.am  
Հայաստանի կառավարությունն իրականացնում է գործարար միջավայրի խորը և համապարփակ բարեփոխումներ` օտարերկրյա ներդրողների և գործարարների համար առաջարկելով բիզնեսի համար նպաստավոր միջավայր:
The Government of Armenia is carrying out deep and comprehensive reforms of the business environment providing favorable investment and business opportunities for foreign investors.
  2 Hits belgium.mfa.am  
Հայաստանի կառավարությունն իրականացնում է գործարար միջավայրի խորը և համապարփակ բարեփոխումներ` օտարերկրյա ներդրողների և գործարարների համար առաջարկելով բիզնեսի համար նպաստավոր միջավայր:
The Government of Armenia is carrying out deep and comprehensive reforms of the business environment providing favorable investment and business opportunities for foreign investors.
1 2 3 4 5 Arrow