րտիզպ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  5 Hits www.bibleforchildren.org  
Պարտիզպանը եւ հունտը - CB
Le fermier et la graine - LC
Die Wunder von Jesus - MB
A GRANDE MURALHA DE NEEMIAS - LC
ชาวนา กับ เมล็ดพืช - CB
Người gieo hạt và hạt giống - SM
האיכר והזרע - ספר צביעה
কৃষক এবং বীজ - কলçরিং বুকস
விசுவாசியும் மற்றும் விதையும் - வபு –
ಬಿತ್ತುವವನು ಮತ್ತು ಬೀಜ - ಬ.ಹಾ.ಪು.
  www.pierrebittar.com  
Յիսուս նրան ասաց. «Ո՛վ կին, ինչո՞ւ ես լալիս, ո՞ւմ ես փնտռում»: Նրան այնպէս թուաց, թէ պարտիզպանն է. եւ ասաց նրան. «Տէ՛ր, եթէ դու ես նրան վերցրել, ասա՛ ինձ՝ ուր ես դրել նրան, որպէսզի ես նրան վերցնեմ»:
E Jesus perguntou: “Mulher, por que choras? Quem procuras?” Pensando que fosse o jardineiro, ela disse: “Senhor, se foste tu que o levaste, dize-me onde o colocaste, e eu irei buscá-lo.”
قَالَ لَهَا يَسُوعُ:«لاَ تَلْمِسِينِي لأَنِّي لَمْ أَصْعَدْ بَعْدُ إِلَى أَبِي. وَلكِنِ اذْهَبِي إِلَى إِخْوَتِي وَقُولِي لَهُمْ:إِنِّي أَصْعَدُ إِلَى أَبِي وَأَبِيكُمْ وَإِلهِي وَإِلهِكُمْ».
Λεγει προς αυτην ο Ιησους· Γυναι, τι κλαιεις; τινα ζητεις; Εκεινη νομιζουσα οτι ειναι ο κηπουρος, λεγει προς αυτον· Κυριε, εαν συ εσηκωσας αυτον, ειπε μοι που εθεσας αυτον, και εγω θελω σηκωσει αυτον.
イエス は 彼女に 言われた. 「なぜ 泣いているのですか. だれを 搜しているのですか. 」彼女は, それを 園の 管理人だと 思って 言った. 「あなたが, あの 方を 運んだのでしたら, どこに 置いたのか 言ってください. そうすれば 私が 引き 取ります. 」
عیسی به او گفت:« به من دست نزن زیرا هنوز به نزد پدر بالا نرفته ام اما پیش برادران من برو و به آنان بگو که اکنون پیش پدر خود و پدر شما و خدای خود و خدای شما بالا می روم.»
यीशु ने उससे कहा, "हे नारी तू क्यों रोती है? किस को ढूंढ़ती है?" उसने माली समझकर उससे कहा, "हे महाराज, यदि तूने उसे उठा लिया है तो मुझसे कह कि उसे कहां रखा है और मैं उसे ले जाऊंगी।
Rzekł jej Jezus: Niewiasto! czemu płaczesz? kogo szukasz? A ona mniemając, że był ogrodnik, rzekła mu: Panie! jeźliś go ty wziął, powiedz mi, gdzieś go położył, a ja go wezmę.
Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.
İsa, ‹‹Bana dokunma!›› dedi. ‹‹Çünkü daha Baba'nın yanına çıkmadım. Kardeşlerime git ve onlara söyle, benim Babam'ın ve sizin Babanız'ın, benim Tanrım'ın ve sizin Tanrınız'ın yanına çıkıyorum.››
  asyou.pinkarmenia.org  
Հայ կանայք և՛ ընտրել են, և՛ ընտրվել: Հայաստանի առաջին հանրապետության խորհրդարանում 3 կին պատգամավոր կար` Կատարինե Զալյան-Մանուկյան, Վարվառա Սահակյան, Պերճուհի Պարտիզպանյան-Բարսեղյան: Ամբողջ 19-րդ դարի վերջում և 20-րդ դարի սկզբում հայկական մամուլում գերակա էր կանանց հարցը:
This book creates a clear picture of an old, traditional family. The book describes the role of men and women not only in the family, but also in social and political spheres. It is important to mention that in Europe, until the 20th century, women were fighting for their right to vote, while in Armenia, during the establishment of the First Republic (1918), the question didn’t even arise whether women can vote or not? Armenian women both voted and were elected. In Parliament of First Armenian Republic, there were three women: Katarine Zalyan-Manukyan, Varvara Sahakyan, Perchuhi Partizpanyan-Barseghyan. Throughout the end of the 19th century and the beginning of 20th century women’s issues dominated in Armenian media.
  5 Hits bibleforchildren.org  
Պարտիզպանը եւ հունտը - CB
Le fermier et la graine - LC
Die Wunder von Jesus - MB
El Sembrador y la Semilla - LC
DE BOER EN HET ZAAD - Kleurboek
おひゃくしょうさんと、タネ - ぬり絵
Хората, които не се поклониха - КО
Talunik ja Seemned - Värvimis raamat
Maanviljelijä ja kylvösiemen - värityskirja
किसान और बीज - CB
A földműves és a mag - KF
Petani dan Bibit - BM
Богач и бедняк - КР
Павлова задивљујућа путовања - Прича
ชาวนา กับ เมล็ดพืช - CB
Çiftçi ve Tohum - BK
Người gieo hạt và hạt giống - SM
האיכר והזרע - ספר צביעה
কৃষক এবং বীজ - কলçরিং বুকস
விசுவாசியும் மற்றும் விதையும் - வபு –
ಬಿತ್ತುವವನು ಮತ್ತು ಬೀಜ - ಬ.ಹಾ.ಪು.
शेतकरी व बि - CB
గొప్ప బోధకుడైన యేసు - సబ్
കര്‍ഷകും വിത്തും - നിറം