والحالات – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   71 Domains
  3 Hits www.seha.ae  
الطب – العناية المركزة والحالات الحرجة
MEDICINE – Cardiovascular diseases
  2 Hits eipr.org  
ويعتمد برنامج حرية الدين والمعتقد في المبادرة المصرية للحقوق الشخصية في إعداد هذه التقارير على النشاط الميداني لفريق البرنامج، والحالات والشكاوى الواردة مباشرة إلى المبادرة المصرية خلال فترة الرصد، والمعلومات المنشورة في وسائل الإعلام والتي يقوم باحثو البرنامج بتوثيقها،
In preparing this report the Freedom of Religion and Belief Program of the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) relies on field research by program staff, complaints received by the EIPR during the reporting period, information gleaned from news reports and confirmed by researchers, and laws and governmental decrees related to freedom of religion and belief as published in the Official Gazette. This report is not a comprehensive overview of all pertinent developments, but is limited to the facts the report’s authors view as most significant and were able to confirm.
  www.nato.int  
التعاون مع الشركاء يجب أن يختلف نظراً للظروف والحالات الخاصة
La coopération avec les partenaires doit varier en fonction des circonstances et des cas individuels.
Es gibt keine Schwarz-Weiß-Antwort.
La cooperación con socios variará según cada situación concreta.
La cooperazione con i partner deve variare in funzione delle circostanze e dei singoli casi.
para enfrentar maiores desafios no futuro.
Сътрудничеството с партньорите се променя в зависимост от условията във всеки един случай.
Koostöö partneritega on iga kord erinev.
A partnerekkel folytatott együttműködést a körülmények és az adott eset kell alakítsák.
Samarbeid med partnerne må variere i henhold til betingelser og enkeltsaker.
Współpraca z partnerami musi być uzależniona od okoliczności i konkretnych przypadków.
Это основной столп международной безопасности, нашей национальной безопасности.
Sodelovanje s partnerji se mora razlikovati glede na okoliščine in posamezni primer.
NATO uluslararası güvenliğin, bizim ulusal güvenliğimizin temel direğidir.
Sadarbībai ar partneriem ir jābūt atkarīgai no dažādiem apstākļiem un individuāliem gadījumiem.
  2 Hits www.bankofpalestine.com  
وضم الوفد الكويتي أربعة عشر طبيبا وممرضا، حيث اطلع على واقع القطاع الصحي والحالات المرضية والإصابات الناجمة عن الحرب، حيث جرى تكريم الوفد بحضور السيد علاء آل رضوان نائب مدير عام بنك فلسطين، الذي أثنى بدوره على الجهود التي بذلها الوفد خلال زيارته،
The Kuwaiti delegation consisted of 14 doctors and nurses, who were introduced to the health situation in Gaza. BOP Deputy Manager Ala Al Radwan extended gratitude and appreciation for the efforts exerted by the delegation during the visit to provide the wounded with health care. He added the visit of an Arab delegation to Palestine is a personification of all the meaning of brotherhood and philanthropy.
  2 Hits www.diseasemaps.org  
خرائط العالم للأمراض المزمنة والنادرة والمتلازمات والحالات الأخرى
Světové mapy chronických a neobvyklých nemocí a dalších potíží
Världskartor över kroniska och sällsynta sjukdomar och andra syndrom och diagnoser
  www.icmp.int  
تم انشاء اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في قمة الدول السبع في عام 1996 للعمل مع الحكومات والجهات الاخرى للمساعدة في ايجاد وتحديد الاشخاص المفقودين نتيجة الحروب في التسعينات في يوغوسلافيا السابقة وتم انتدابها لاحقا للعمل عالميا والاستجابة لحالات الكوارث والحالات الاخرى.
ICMP proporciona un enfoque integral para ayudar a los gobiernos. Ayuda a construir infraestructuras institucionales de los estados afligidos. Trabaja con la sociedad civil para garantizar su involucrado activo y significativo. Proporciona asistencia técnica a gobiernos para localizar, recuperar e identificar a los desaparecidos. Es compatible con el trabajo del sector judicial.
Dalje, ICMP će ugostiti visoke političke zvaničnike, organizacije za ljudska prava, pravosudne organizacije, odbrambene i sigurnosne organizacije, organizacije koje djeluju u slučajevima hitne intervencije, specijalizirana ministrarstava i institucije širom svijeta kako bi iznijeli mišljenja o pitanju nestalih osoba.
  3 Hits www2.ohchr.org  
9-         ويشكل التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان عملية متواصلـة تبدأ في سن الدراسة وما قبل هذه السن وتستهدف جميع الأعمار والحـالات ومكـونات المجتمع.
9.   Human rights education and training is an ongoing process that begins at school or preschool age and that concerns all ages, all situations and all parts of society.
9.   L’éducation et la formation aux droits de l’homme constituent un processus permanent, qui commence dès l’âge scolaire et préscolaire, vise tous les âges de la vie, toutes les situations et toutes les composantes de la société.
9.         Образование и подготовка в области прав человека представляют собой непрерывный процесс, который начинается с дошкольного и школьного возраста и охватывает все этапы жизни, все ситуации и все слои общества.
  www.shf.ae  
تسعى المؤسسة إلى المشاركة في البحوث التي تسهم في تطوير القطاع الصحي في أبوظبي، وتقديم خدمات رعاية صحية متميزة، بالإضافة إلى تدريب العاملين في قطاع الصحة في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ مع التركيز بصورة خاصة على فقدان الذاكرة والحالات المتعلقة بها
The vision of the Foundation is to help strengthen the local medical sector, expand access to quality healthcare in the UAE, and bolster the capabilities of the local medical workforce, with a particular focus on dementia and memory- related conditions
  www.jwf.org.lb  
تحدثت المحامية شلبيان عن عمل منظمة "عدل بلا حدود" والخطوات التي تتبعها في سبيل تحقيق اهداف مشروع " تمكين المرأة للوصول الى العدالة"، مشيرة الى اختلاق القضايا والحالات التي تتابعها المنظمة والتقديمات التي تنالها المستفيدات.
Maitre Brigitte Chelebian, Director of Justice Without Frontiers and Ms. Marie Khashab, one of our beneficiaries were a guest speaking at MTV television in "Baynetna" social talk show, Saturday 7 July 2012 at 10:30 a.m. Maitre Chelebian discussed Justice Without Frontiers' work to achieve the goals for "Women access to justice" Project and highlighted on the different cases that JWF take care of and the variety in legal aid and assistance the beneficiaries get. On the other hand, Ms. Khashab had the chance to share her experience and how JWF followed her case during her divorce and getting the final judgment.
  mluvtecesky.net  
ستجد هذه التصريفات والحالات القواعدية المختلفة هنا هنا (المفرد) هنا (الجمع)
The summarizing case chart with detailed explanations can be found here (singular) and here (plural).
Die zusammenfassende Tabelle der Fälle mit ausführlichen Erklärungen finden Sie hier (Singular) und hier (Plural).
Tabla resumen de los casos con explicaciones detalladas aquí (singular) y aquí (plural).
Tabela przypadków ze szczegółowym wyjaśnieniem znajduje się tutaj (liczba pojedyncza) i tutaj (liczba mnoga).
Tabelul de tip rezumat ale cazurilor cu explicații amănunțite le găsiți aici (Singular) și aici (Plural).
Súhrnnú tabuľku pádov s podrobnými vysvetleniami nájdete tu (jednotné číslo) a tu (množné číslo).
  3 Hits www.naffco.com  
لحماية العين من العديد من المواد الخطرة والضارة, في مختلف المواقف والحالات, يجب على المرء أن يرتدي أدوات الوقاية المناسبة.
To protect the Eyes from Several Harmful Substances, Agents and Situations, one should wear the proper.
To protect the Eyes from Several Harmful Substances, Agents and Situations, one should wear the proper.
Для защиты глаз от нескольких вредных веществ, факторов и ситуаций, следует надевать подходящую защиту
বেশ কিছু ক্ষতিকর পদার্থ, এজেন্ট এবং পরিস্থিতি থেকে চোখ রক্ষা করার হেতু, এক সঠিক পরিধান করা উচিত.
  9 Hits www.thermal.cz  
قرحة في المعدة والاثنا عشر والحالات بعد عملية المعدة والاثنا عشر والمريء
functional disorders of the intestine, namely chronic obstipation or irritable bowel syndrome
Geschwürkrankheit des Magens und Zwölffingerdarms, Zustände nach Magen-, Zwölffingerdarm- und Speiseröhreoperationen
функциональное заболевание кишечника, особенно хроническая обстипация, раздраженная ободочная кишка
  2 Hits www.rtm-dz.com  
منظمة الأغذية والزراعة والحالات الطارئة
FAO en situations d'urgence
La FAO en situaciones de emergencia
ФАО и чрезвычайные ситуации
  6 Hits www.hamad.qa  
يوفر قسم الجراحة خدمات الرعاية الصحية والاستشارات والخدمات الجراحية للحالات الطارئة والحالات المجدولة مسبقًا، وذلك في المجالات الجراحية التخصصية والمجالات الثانوية، ويقدم القسم خدماته للمرضى من الجنسين في التخصصات التالية:
The Department of Surgery provides healthcare for emergency and elective, secondary and tertiary consultations to patients of both genders for the following specialties:
  2 Hits kusnachtpractice.com  
يتبّع المعالجون النفسيون لدينا التنويم الإيحائي العلاجي كوسيلة لمساعدة طالبي العلاج على الوصول إلى الأفكار والمشاعر والحالات الوجدانية الكامنة في العقل الباطن.
Nos psychothérapeutes ont recours à l’hypnothérapie clinique pour aider les clients à accéder aux pensées, sentiments et émotions enfouis dans leur subconscient.
Наши психотерапевты используют гипнотерапию, чтобы помочь клиентам проникнуть в собственное подсознание.
  12 Hits www.medcare.ae  
تشخيص وتقديم الاستشارات ومعالجة اضطرابات الطعام والحالات المرتبطة بالبدانة.
Diagnosing, counselling and treating Eating Disorders and Obesity-related conditions
  3 Hits aau.ac.ae  
حيث إطلّع الطلبة من خلالها على قضايا عمالية على أرض الواقع بين العمال وأصحاب العمل، وآلية تسوية المنازعات الفردية والجماعية بعد قيدها وتبليغها إلكترونياً. والحالات التي يتعرض العامل فيها للحرمان من العمل، وتحقق الباحثين القانونيين من مدى ثبوت الحرمان من عدمه،
The AAU students from Al Ain participated in the practical workshops at the Ministry and Social Affairs in the Emirate of Sharjah, the labor relations agency and the inspection department, under the supervision of Dr. Bashar Talal Al-Momani, a member of the teaching staff at the College of Law. He briefed the students on labor issues on the ground between workers and employers, and the conflict resolution mechanism for an individual and the collective after being transmitted electronically. The pupils were also inaugurated to the situations of deprivation of work, check out legal researchers from the invariance of deprivation, and the possibility of moving up the deprivation accord between the employee and the employer.
  42 Hits bet-ibc.com  
الشروط والحالات
Conditions Générales
Términos y Condiciones
Info Società
Συχνές Ερωτήσεις
Търсене за:
Uvjeti korištenja
What are you looking for?
Terms & Conditions
Felhasználási feltételek
자주 묻는 질문
What are you looking for?
Termeni și Condiții
Вопрос-Ответ
Информације о компанији
Obchodné podmienky
תנאי שימוש
Услови на Употреба
  www.dalecarnegie.com  
نحتفظ بالحق في استخدام المعلومات الشخصية وغير الشخصية والكشف عنها من أجل التحقيق، ومنع، أو اتخاذ إجراءات بشأن الأنشطة غير المشروعة، والاحتيال المشتبه به، والحالات التي تنطوي على تهديدات محتملة للسلامة الجسدية لأي شخص، أو حسبما يقتضيه القانون . "
Disclosure for Legal Purposes. The law requires that we may be required to share your personal information and non-personal information pursuant to judicial or governmental subpoenas, warrants or orders. If we are required to do so, we will, of course, obey the law. In addition, notwithstanding any term to the contrary in this Privacy Policy, we reserve the right to use and disclose your personal and non-personal information in order to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to the physical safety of any person, or as otherwise required by law.
"Niet-persoonlijke informatie. Om je beter te helpen, verzamelen we informatie die niet jou persoonlijk, maar jouw computer of browser identificeert. Wij gebruiken IP-adressen en andere informatie zoals type en versie van de browser, besturingssysteem en/of platform, om trends te analyseren, onze website te beheren, bezoekersgebruik bij te houden en om brede demografische informatie te verzamelen om onze website te verbeteren.  IP-adressen worden niet aan persoonlijke gegevens gekoppeld.
비개인 정보. 더 나은 서비스를 제공하기 위해 개인 식별 정보가 아닌 컴퓨터나 브라우저를 식별하는 정보를 수집합니다.  IP 주소 및 브라우저 유형 및 버전, 운영 체제 , 및 / 또는 플랫폼을 사용하여 추세를 분석하고, 웹 사이트를 관리하고, 방문자의 사용형태를 추적하고, 전체 인구 통계 정보를 수집하고 IP 주소를 개인 식별 정보와 연결시키지 않습니다.  인구 통계학적 정보.  집계 된 인구 통계 학적 정보를 제 3 자와 공유 할 수 있지만 이 정보는 귀하 또는 다른 개인을 식별 할 수있는 개인 정보와 관련이 없습니다. 따라서 개인 정보는 공개되지 않습니다. 법적 목적을 위한 공개. 법률에 따라 사법 또는 정부 소환, 영장 또는 명령에 따라 개인 정보와 비 개인 정보를 공유해야 할 수도 있습니다. 그렇게 해야 할 경우 법을 준수 할 것입니다. 또한 본 개인 정보 취급 방침의 반대 조항에도 불구하고 불법 행위, 사기 혐의, 잠재적 위협과 관련된 상황을 조사, 예방 또는 조치하기 위해 개인 정보 및 비 개인 정보를 사용 및 공개 할 권리가 있습니다. 어떤 사람의 신체적 안전 또는 법으로 요구되는 것을 의미합니다.
การเปิดเผยข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย กฎหมายกำหนดให้เราอาจต้องเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลที่ไม่ใช่ส่วนตัวของคุณตามหมายศาลคำสั่งหรือรัฐบาลคำสั่งหรือคำสั่ง ถ้าเราจำเป็นต้องทำเช่นนั้นเราก็จะปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด นอกเหนือจากนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ เราขอสงวนสิทธิ์ในการใช้และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลและที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อตรวจสอบ ป้องกัน หรือดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายการฉ้อโกงที่สงสัยว่าเป็นสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น เพื่อความปลอดภัยทางกายภาพของบุคคลหรือตามที่กฎหมายกำหนด
Disclosure for Legal Purposes. The law requires that we may be required to share your personal information and non-personal information pursuant to judicial or governmental subpoenas, warrants or orders. If we are required to do so, we will, of course, obey the law. In addition, notwithstanding any term to the contrary in this Privacy Policy, we reserve the right to use and disclose your personal and non-personal information in order to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to the physical safety of any person, or as otherwise required by law.
  3 Hits www.srs.org  
يعتبر هذا صحيحًا على وجه الخصوص بالنسبة لأنواع الجنف التي يمكن رؤيتها بين الإناث البالغات. إن الحالات المعروف انها يمكن ان تتسبب في حدوث الجنف هي التشوهات الخاصة بالعمود الفقري والإضطرابات العصبية والحالات الوراثية وعدد كبير من الأسباب الاخرى.
Scoliosi è un termine descrittivo e non una diagnosi. In più dell’80% dei casi, non si trova una causa specifica e in questi casi si usa il termine idiopatica intendendo “di causa indeterminata”. Questo è particolarmente vero parlando di scoliosi nelle ragazze adolescenti. Condizioni note che causano deformità della colonna vertebrale sono deformità congenite della colonna, disturbi neurologici, condizioni genetiche e una moltitudine di altre cause. La scoliosi non è causata dal portare oggetti pesanti, coinvolgimento atletico, posture da in piedi e mentre si dorme, oppure disparità minori tra i due arti inferiori.
Η σκολίωση είναι περιγραφικός όρος και όχι διάγνωση. Σε άνω του 80% των περιπτώσεων, δεν βρίσκεται συγκεκριμένη αιτία και τέτοιες περιπτώσεις ονομάζονται ‘ιδιοπαθείς’ που σημαίνει ‘αγνώστου αιτιολογίας’. Αυτός είναι και ο τύπος της σκολίωσης που συναντάται σε έφηβες. Καταστάσεις που είναι γνωστές ότι προκαλούν σκολίωση είναι οι συγγενείς ανωμαλίες της Σ.Σ., νευρολογικές διαταραχές, γενετικές καταστάσεις και πλήθος άλλων αιτιών. Η σκολίωση δεν προκαλείται από την μεταφορά βαρέων αντικειμένων, αθλητική ενασχόληση, όρθια στάση ή στάση κατά τον ύπνο και μικρές διαφορές μήκους σκελών.
人間の背骨には、横から見た場合に自然に形作られた弯曲があります。この弯曲では、背中は少し丸くなり、腰は少し前にそっています。しかし、人によっては左や右に曲がった弯曲があります。この弯曲は姿勢の悪さによって生じたものとは異なり、まっすぐ立つだけでは矯正できません。このような左や右に曲がった弯曲の状態を、側弯と呼びます。X線写真でみると、側弯のある人の背骨は、直線よりS状、あるいはC状に見えます。さらに、側弯症の背骨はいくらか回旋を伴っているため、肩や腰のラインが水平にはならなくなってしまいます。 側弯は脊柱の状態を表現する言葉であり、診断名ではありません。側弯症の80%以上ははっきりした原因が不明で、これらを、いわゆる特発性(原因不明)と呼んでいます。これらは特に思春期の女性に多くみられます。一方で、脊柱変形をきたす原因がはっきりしている病態もあり、先天的な椎体奇形によるもの、神経学的異常、遺伝的素因、その他多くの原因によるものが知られています。側弯変形は、重い物を運んだせいではなく、運動の影響でもなく、睡眠や立位の姿勢によるものでなく、軽度の下肢長差で起こるものでもありません。
  www.dewa.gov.ae  
يشير إلى إجمالي مدة انقطاع الخدمة المخطط لها (لأعمال الصيانة الضرورية) والحالات الطارئة وهما من أبرز المؤشرات التي يتم حسابها على مستوى إمارة دبي.
SAIDI (CML) index indicates the total duration of interruption due to forced & planned outages for the average customer during a predefined period of time.
  www.hlrn.org  
رصد مواقع الإخلاء، ونزع الملكية، والتدمير، والحالات المرتبطة بالخصخصة.
Une cartographie d’expulsion, de dépossession, de destruction et cases lié à la privatisation de l’habitat
  www.equalitynow.org  
نادراً ما تقوم الضحايا بالإبلاغ عن الحالات. والحالات القليلة التي يتم الإبلاغ عنها لا تصل إلى مراحل بعيدة جداً في النظام القضائي. فعدد قليل جداً من المنظمات في الباكستان يتعاملون مع العنف الجنسي، مما يجعل عملي فريداً من نوعه ولكنه صعب للغاية ويمثل معركة شاقة على جميع الجبهات.
2. En su trabajo se ha encontrado con un número importante de casos de incesto. ¿Hay alguna diferencia con respecto al modo en que las autoridades y la comunidad en general tratan estos casos?
  www.bronswerk.com  
الحلول والحالات
Lösungen und Fälle
Oplossingen & cases
Řešení a případy
Задачи и Решения
  www.icsinspections.com  
تحديد أنواع البوالص الجديدة أو إجراءات الرقابة الجمركية (CCP) مثل الاستيراد والتصدير والترانزيت والاستيراد المؤقت والتصدير المؤقت وإعادة الاستيراد وإعادة التصدير والحالات الخاصة والبيان الجمركي الفرعي وغيرها.
Define new Bill types or Customs Control Procedures (CCP) such as Import, Export, Transit, Temporary Import, Temporary Export, Re-Import, Re-Export, Inward Processing, Outward Processing, Export Provisional, Special Condition, Sub Declaration and others;
  tcaabudhabi.ae  
ويتعين تقديم طلب التصريح عبر البوابة الإلكترونية لنظام ترخيص الفعاليات قبل موعد الفعالية بعشرة أيام عمل على الأقل. وفي حال كانت المدة المتبقية لموعد تنظيم الفعالية أقل من عشرة أيام عمل ينبغي تقديم طلب التصريح لأن الهيئة تدرس كل طلب على حدة، وهي تأخذ بعين الاعتبار الظروف والحالات الخاصة.
Applicants need to apply through the Abu Dhabi Events Licensing System. Applications must be submitted at least ten working days prior to the date of the event. Even if an event is organised within a short lead period, an application must still be submitted, and we will consider applications on a case-by-case basis.
  www.jnrcs.org  
بادرت الجمعية الوطنية للهلال الأحمر الأردني بإنشاء مركز التدريب للإسعاف الأولي والوقاية من المخاطر حيث تم تنفيذ مهمات التدريب في مجال الاسعافات الأولية في عدد من الكليات الجامعية وكذلك الشركات والفنادق والمؤسسات العامة وتدريب متطوعي الهلال الأحمر الأردني في جميع محافظات المملكة الأردنية الهاشمية للتعامل مع الإصابات والحالات الطارئة وإعطاء المعلومات التي تؤهل الجميع لإنقاذ الحياة.
This programme was initiated by the Jordanian Red Crescent to establish a training centre for first aid and prevention of risks. It has conducted training sessions in a number of colleges, companies, hotels and public institutions, as well as training volunteers from the Jordanian Red Crescent in all governorates of Jordan.
  www.kfshrc.edu.sa  
كما يوفر علاجًا لمجموعة متنوعة من اضطرابات النمو، والإصابات الرضحية، والحالات الباثولوجية الفموية، وحالات تقويم الأسنان للصغار. كما يتم كذلك تقديم العلاجات المعززة بأسلوب التسكين المتقدم أو التخدير العام وعلاج الأسنان للأطفال المعاقين وذوي المشكلات المرضية المزمنة.
Pedodontics provides comprehensive care for children. This treatment includes prevention and management of caries and periodontal disease. It also offers treatment for a variety of developmental disturbances, traumatic injuries, oral pathological conditions and juvenile prosthodontic conditions. Treatments assisted by advanced sedation techniques or general anesthesia and dental treatment of handicapped and medically-compromised children is also provided.
  www.ohchr.org  
مجلس حقوق الإنسان هيئة حكومية دولية داخل منظومة الأمم المتحدة مسؤولة عن تدعيم تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها في جميع أرجاء العالم وعن تناول حالات انتهاكات حقوق الإنسان وتقديم توصيات بشأنها. والمجلس لديه القدرة على مناقشة جميع القضايا والحالات المواضيعية لحقوق الإنسان التي تتطلب اهتمامه طوال العام. ويعقد المجلس اجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
El Consejo de Derechos Humanos es un organismo intergubernamental de las Naciones Unidas encargado de fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos en todo el mundo y para hacer frente a situaciones de violaciones de los derechos humanos y formular recomendaciones sobre ellos. Tiene la capacidad de discutir todas cuestiones temáticas relativas a los derechos humanos y situaciones que requieren su atención durante todo el año. Se reúne en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
  2 Hits www.spherehandbook.org  
تشخيص الأمراض والحالات الصحية التي ينبغي التصدي لها من باب الأولوية والإفادة بها عبر نظام معلومات الصحة.
Identifier et signaler les maladies et les états de santé prioritaires au moyen du système d'information sanitaire.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow