ولىام – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      271 Results   59 Domains
  2 Hits www.istikana.com  
الأمير وليام - مصير ‏
Prince William - Destiny ‎
  business.un.org  
عندما تكون هناك حاجة للنقد، تدعو غلوبال هاند الصناديق، والمؤسسات، والجهات المانحة الخاصة للتبرع. في حالة الاحتياجات النقدية لمشروع الأمم المتحدة، حصلنا عن منحة قدرها 500000 دولار أمريكي من وليام بنتر، رئيس مجلس إدارة أكوسيس، ذ م م.
Where there is a need for cash, Global Hand calls upon funds, foundations and private donors. In the case of the cash needs for the United Nations project, it was granted US$500,000 by William Benter, Chairman, Acusis, LLC.
Là où il y a un besoin d’argent, Global Hand fait appel à des fonds, à des fondations et à des donateurs privés. Pour le projet des Nations Unies, 500 000 $ ont été accordés par William Benter, Président d’Acusis, LLC.
Siempre que hay necesidad de financiación, Global Hand acude a los fondos, fundaciones y donantes privados. Y en el caso de la necesidad de efectivo para desarrollar el proyecto de las Naciones Unidas, William Benter, Presidente de Acusis, LLC. fue quien donó 500.000 dólares americanos.
При необходимости в финансировании Global Hand обращается к фондам и частным донорам. Когда возникла необходимость в средствах для финансирования проекта ООН Вильям Бентер, председатель компании Acusis, LLC предоставил US$500 000.
  www.fosterandpartners.com  
يعيد برج هيرست حلماً لطالما دار في الأذهان منذ عشرينيات القرن العشرين، عندما قام وليام راندولف هيرست - أحد الأعلام البارزين في مجال النشر – بوضع تصور لميدان  كولومبس كحي للمؤسسات الإعلامية في مانهاتن. وقام هيرست بتكليف مبنى مصمم بأسلوب آرت ديكو ومكون من ستة طوابق في الجادّة الثامنة، متوقعاً أنها ستشكل في النهاية قاعدة لبرج. في سبيل محاكاة النهج الذي تم تطويره في الرايخستاغ والفناء الكبير بالمتحف البريطاني، تمثل التحدي عند تصميم مثل هذا البرج المبني قبل سبعين عاماً-في تأسيس لغة حوار مبتكرة بين القديم والجديد.
La Hearst Tower revive un sueño del magnate editorial William Randolph Hearst, quien, en la década de 1920, imaginó Columbus Circle como un nuevo distrito de medios de comunicación ubicado en Manhattan. Hearst encargó erigir un edificio de seis plantas y estilo art déco en la Octava Avenida y, así, anticipó que con el tiempo se convertiría en la base de un rascacielos. Al igual que con los proyectos del Reichstag y el Gran Patio del British Museum, el desafío a la hora de diseñar una torre de estas características 70 años después estribaba en establecer un diálogo creativo entre lo nuevo y lo antiguo.
赫斯特大厦重现了上世纪二十年代人们的梦想,那时出版业巨头威廉 蓝道夫 赫斯特(William Randolph Hearst)曾设想将哥伦布环岛(Columbus Circle)变成曼哈顿的新传媒中心。于是赫斯特先生委托建筑公司在第八大道(Eighth Avenue)建造了一座六层高的装饰艺术风格建筑,设想未来将其作为新大楼的基底。与根据德国国会大厦(Reichstag)及大英博物馆“大中庭”的设计所探索的方法相呼应,事务所在七十年后接手设计这座大楼的挑战为在新与旧之间展开创造性对话,使新旧建筑和谐共存。
  106 Hits arabic.euronews.com  
في الوقت الذي يتباحث فيه مساعد وزير الخارجية الاميركي وليام بيرونز مسؤولين مصريين لايجاد حل للازمة…
The leader of Al Qaeda has urged the Muslim Brotherhood in Egypt to give…
Le 2 août 1990 l’Irak de Saddam Hussein envahit le Koweït…
Há quase uma semana, cerca de 70 pessoas eram mortas nos confrontos que…
Για σχέδιο ανατροπής του πρώην Αιγύπτιου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι κάνει…
خبر کوتاه به گزارش منابع امنیتی لبنان، پنجشنبه شب دو راکت در نزدیکی مقر ریاست جمهوری و یک محوطه…
El Kaide lideri Ayman El Zevahiri, yayınladığı video kaydında…
Відмовитись від демократії й натомість стати на шлях цілковитого…
  4 Hits www2.mandint.org  
يوجد مركز الاستقبال في البيت السابق للبروفسور وليام ربار الذي وقع تجديده بالكامل من قبل خمسين متطوعا قادمين من مختلف جهات سويسرا و من كل مناطق العالم.
The Welcome Centre was formerly Professor William Rappard's mansion. It was entirely renovated with the help of about 50 young from different regions of Switzerland and countries from the world.
El Centro de Bienvenida se encuentra en la antigua residencia del Profesor William Rappard, la cual ha sido totalmente renovada por una cincuentena de jóvenes voluntarios provenientes de diferentes regiones de Suiza.
The Welcome Centre was formerly Professor William Rappard's mansion. It was entirely renovated with the help of about 50 young from different regions of Switzerland and countries from the world.
  3 Hits www.qnl.qa  
ويعود تاريخ أقدم هذه المُجَسَّمات، الذي قام بتصنيعه رسام الخرائط وصانع مجسمات الكرة الأرضية الألماني الشهير يوهان جابرييل دوبلماير من نوريمبيرج، إلى عام 1728. كما تحتوي هذه المجموعة على مجسم يُظهر صورة أرضية للأرض صُنع للملك جورج الثالث، ملك بريطانيا، عام 1811، من قبل دادلي آدمز (صانع المُجسمات الأرضية والأدوات للملك)، واثنين آخرين يُظهران صورة أرضية وسماوية للأرض قام بتصنيعهما وليام إدوارد نيوتن ومايلز بيري ويعود تاريخهما إلى عام 1838، وكذلك مجسم أمريكي نادر يُظهر موقع الأرض بالنسبة لبقية الأجرام السماوية في المجموعة الشمسية يعود تاريخه إلى العام 1867.
The earliest globe in this collection dates back to 1728 and is by the famous German cartographer and globe maker Johann Gabriel Doppelmayr of Nuremberg. This collection also contains a terrestrial globe made for King George III of the United Kingdom in 1811 by Dudley Adams, ‘Globe and Instrument Maker to the King,’ as well as a pair of terrestrial and celestial globes by William Edward Newton and Miles Berry dated 1838, and an American Cosmosphere which consists of a terrestrial globe inside a revolving glass celestial sphere from 1867.
  8 Hits bibalex.org  
الإسكندرية — تنظم مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع فريق التنمية المستدامة-بقمة عمالة الشباب- صباح اليوم ندوة بعنوان "التعليم والتنمية المستدامة في الإسكندرية: استكشاف الاحتمالات". يتحدث خلال المؤتمر الدكتور وليام سكوت، الخبير الدولي في مجال البيئة التعليمية والتعليم من أجل التنمية المستدامة من ...
Alexandria — The Bibliotheca Alexandrina is holding a 2 day conference celebrating the dramatist and poet William Shakespeare, during the period between 9 and 10 April. Click here for more information and the event program. ...
Alexandrie, 13 octobre 2005— L’artiste allemand Tim Otto Roth fera un exposé à l’Institut Goethe d’Alexandrie intitulé « A travers les médias, à travers les frontières » le 16 octobre. Dans son intervention, Tim Roth évoquera son travail à l’orée des médias et des arts où employant des appareils de ...
  www.altayer.com  
روح وليام بينهاليجونز، مؤسس العلامة التجارية، تسري في كل صناعاتهم. فقد عاش في عصر ساده التألق والرفاهية، لينعكس ذلك على براعته وإبداعه منقطع النظير، ولطالما بحث عن غير المألوف ليستمد منه إلهامه. وُلد ويليام في بنزنس، كورنوال، ثم انتقل إلى لندن في أواخر ستينات القرن التاسع عشر وأسس محل حلاقة في شارع جيرمين في بيكاديللي.
Penhaligon’s fragrant adventure began 135 years ago, in the Victorian era of discovery with the launch of Hammam Bouquet which carries them into the future as they strive to create original scents for the discerning eccentrics of today.
  www.auxvillesdumonde.com  
ينتمي مصنع Hofbräuhaus للبيرة -الذي تملكه الدولة- إلى تراث مدينة ميونخ الثقافي، حيث أسسه الدوق وليام في عام 1589 وانتهت أعمال البناء بحلول عام 1591. ففي سنوات تأسيسه الأولى لم تكن تُخمر سوى الجعة البنية فقط، ولكن بمرور الوقت -في وقت لاحق- شرعوا في تجربة الجعة البيضاء ومن ثم أُنتجت جعة Bockbier واجتاحت الأسواق. واليوم، يعد هو نقطة الانطلاق لجميع محبي البيرة.
Le Hofbräuhaus fait partie de l’héritage culturel de Munich. Duke William l’a fondé en 1589 et les travaux de construction ont été terminés en 1591. Auparavant, on y brassait uniquement de la bière brune et après, il y a eu des expérimentations avec de la bière blonde et ensuite on y a produit la Bockbier. Aujourd’hui, c’est le point de départ de tous les amateurs de bière.
Das staatliche Hofbräuhaus gehört wie das Bier zum Kulturgut und den Institutionen Münchens. Herzog Wilhelm V. brachte es 1589 auf den Weg und 1591 waren die Bauarbeiten abgeschlossen. In den Anfangsjahren wurde ausschließlich Braunbier gebraut. Später gab es Versuche mit Weißbier und dann wurde zusätzlich noch Bockbier hergestellt. Heute ist es Anlaufstelle für alle Bierliebhaber.
L’Hofbräuhaus, proprietà del governo bavarese, è parte del patrimonio culturale di Monaco. Il duca William lo fondò nel 1589 ed i lavori furono portati a termine nel 1591. Specializzato all’inizio esclusivamente in birre scure, più tardi vi si iniziarono a produrre anche birre chiare e la Bockbier, birra lager particolarmente forte. Oggi è un punto di riferimento per tutti gli amanti della birra.
Хофбройхаус – собственность баварского правительства, является частью культурного наследия Мюнхена. Была основана Герцогом Уильямом в 1589 году, работы были завершены в 1591 году. В начале специализировалась только в производстве темного пива, позднее было начато производство светлого пива и Bockbier, достаточного крепкого пива “лагер”. Это является непременным для посещения местом для всех любителей пива.
Hofbräuhaus ที่บริหารโดยรัฐเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของมิวนิค Duke William ก่อตั้งโรงเบียร์แห่งนี้ขึ้นในปี 1589 และสร้างเสร็จในปี 1591 ในช่วงปีแรกๆ ที่นี่ผลิตแต่เบียร์สีน้ำตาลจนกระทั่งภายหลังได้ทดลองผลิตเบียร์สีขาวและ Bockbier ขึ้น ปัจจุบันที่นี่นับได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับคนที่ชื่นชอบเบียร์
  2 Hits www.mouawad.com  
ثمّ تولت شركة وليام غولدبرغ للألماس في نيويورك عملية البيع. وبيعت الجوهرة في عام 1979 لمشترٍ مجهول مقابل حوالى 10 مليون دولار. أما القطعتان الصغيرتان، فلم يتأخر بيعهما. وأضاف بعد ذلك روبير معوّض جوهرة بروميي روز إلى مجموعته الرائعة من أحجار الألماس الهامة.
The William Goldberg Diamond Corporation of New York handled the sale of the gems. The Premier Rose was sold in 1979 to an anonymous buyer for about $10,000,000; the sale of the two smaller diamonds followed shortly after. Robert Mouawad added the Premier Rose to his great collection of important diamonds.
  6 Hits visit.un.org  
وليام هودغسون (استراليا)
William Hodgson (Australia)
Вильям Ходжсон (Австралия)
William Hodgson (澳大利亚)
  www.casematrixnetwork.org  
البروفيسور جيوفاني شارتور، والدكتور وليام ويلي في أول اجتماعات شبكة مصفوفة القضايا

Professor Giovanni Sartor and Dr. William Wiley at the first CMN meeting.
齐瓦尼•萨尔托尔教授(Giovanni Sartor)与威廉•威利博士(William Wiley)在CMN第一次会议现场。
  2 Hits www.respect.com.mx  
وليام غولدسميث
Вильям Голдcмит
  11 Hits www.bibalex.gov.eg  
مختارات من قصائد وليام شكسبير
Selected Poems by William Shakespeare
  4 Hits www.un.org  
وليام هودغسون (استراليا)
Hernan Santa Cruz (智利)
  11 Hits www.bibalex.com  
مختارات من قصائد وليام شكسبير
Selected Poems by William Shakespeare
L’Histoire du Livre Arabe et son Rôle Culturel
  3 Hits raqeb.co  
وليام بيسيك
William Pesek
  www.d-maps.com  
الأمير وليام كونتي
Contea di Prince William
プリンスウィリアム郡
प्रिंस विलियम काउंटी
Принц Уильям
威廉王子县
  7 Hits www.nato.int  
يتولى الجنرال وليام كولدويل مهام قيادة مهمة التدريب التابعة لحلف الناتو في أفغانستان.
El Teniente General William Caldwell está al mando de la Misión de Adiestramiento de la OTAN en Afganistán.
Generalløytnant William Caldwell er sjef for NATOs treningsmisjon i Afghanistan.
  10 Hits bet-ibc.com  
وليام هيل لديه العديد من المزايا كمركز مراهنات, عالي الموثوقية والسرية من ضمنها, ولكن هناك دائما مجالا للتحسين, وخصوصا على عروضها في الأسواق العالمية خارج المملكة المتحدة,  موقعه على الانترنت يمكن عرضه في24  لغة, بتصميم أزرق / أبيض ناعم يجعل التنقل ممتع وسهل.
Wer bei William Hill wettet, kommt in den Genuß zahlreicher Vorteile, und in Bezug auf Vertrauen und Verantwortung kann man sich zu 100% auf diesen Anbieter verlassen. Jedoch gibt es, wie immer, auch Platz für Verbesserung, speziell für Sportwetter, die nicht in Großbritannien beheimatet sind. Die Webseite kann in 24 Sprachen angezeigt werden und das blau-weiße Design ist angenehm fürs Auge, während die Navigation kinderleicht ist.
William Hill tiene muchas ventajas como un corredor de apuestas, fiabilidad y confidencialidad por ejemplo, pero siempre hay margen de mejora, especialmente en sus ofertas en el mercado fuera del Reino Unido. Su sitio web se puede visualizar en 24 idiomas, y el diseño azul/blanco suave hace que la navegación agradable y fácil.
Компанията не само е легенда в залаганията, но също така и пионер на пазара за казино игри. William Hill предлага над 150 казино игри, от маджонг до слотове и игри на карти Букмейкърът предлага всеки месец "бонуси за лоялност" до 20% от Вашия депозит. William Hill не привлича много от играещите с високи мизи в покер залата, а и не набляга на промоциите.
William Hill má jako bookmaker mnoho výhod, mezi nimi spolehlivost a diskrétnost, ale vždy existuje prostor ke zlepšení, především u jejich nabídky trhu mimo UK. Jejich webová stránka může být zobrazena ve 24 jazycích, a jejich hladký modro bílý design dělá navigaci snadnou a příjemnou.
Customer Support gives you access to help via call center (free service in the UK), e-mail (usually answered within 45 minutes) and live assistance through live chat. One of the strongest points that also helps them enlarge their customer base, is the About Us section, which gives great introduction both to selected betting services and to the gambling world in general.
विलियम हिल एक बुकमेकर के रूप में कई फायदे हैं, विश्वसनीयता और गोपनीयता, उन के बीच में किया जा रहा है, लेकिन सुधार की गुंजाइश हमेशा वहाँ है, विशेष रूप से गैर ब्रिटेन के बाजारों पर उनके प्रस्ताव पर. उनकी वेबसाइट पर 24 भाषाओं में प्रदर्शित किया जा सकता है, और चिकनी सफेद / नीले डिजाइन नेविगेशन सुखद और आसान बना देता है.
William Hill har mange forskjellige innskudds og uttaksmetoder. Bookmakeren aksepterer valutaer som kanadisk dollar, Euro, britisk Pund, U.S. dollar, Yen, Kroner, singaporsk dollar og sveitsiske franc. Innskudd gjort med disse valutaene er gratis, med mindre de utføres via bank wire eller post.
Obsługa klienta dostępna jest telefonicznie (darmowe linie w Wielkiej Brytanii), e-mail (odpowiedź to raptem 45 minut) oraz asysta za pomocą czatu na żywo. Najbardziej przydatną i przyjazną użytkownikowi funkcją jest sekcja „O Nas” (About Us), gdzie w pigułce znajdziesz najważniejsze informacje o świecie zakładów bukmacherskich oraz ofercie William Hill związanej z tym środowiskiem.
William Hill are multe avantaje ca şi casă de pariuri, fiabilitatea şi confidenţialitatea numărându-se şi ele printre acestea, însă mereu există loc pentru îmbunătăţiri, în special în ceea ce ţine de oferta lor pentru piaţa din afara Marii Britanii. Site-ul celor de la William Hill poate fi afişat în 24 de limbi şi designul de o calitate bună albastru/alb face navigarea una plăcută şi foarte simplă.
William Hill has many advantages as a bookmaker, reliability and confidentiality being among them, but there’s always room for improvement, especially on their offers on the non-UK markets. Their website can be displayed in 24 languages, and the smooth blue/white design makes navigation pleasant and easy.
William Hill има многу предности како букмејкер, сигурноста и доверливоста се едни од нив, но има место за подобрување, особено на нивните понуди за не-Британскиот пазар. Нивната страна може да биде се прикаже на 24 јазици, и смирувачкиот сино/бел дизајн ја прави навигацијата пријатна и лесна.
  10 Hits www.kaust.edu.sa  
السيد وليام ستام
Professor Henry Yang
  4 Hits www.ltop-network.org  
البروفيسور جيوفاني شارتور، والدكتور وليام ويلي في أول اجتماعات شبكة مصفوفة القضايا

齐瓦尼•萨尔托尔教授(Giovanni Sartor)与威廉•威利博士(William Wiley)在CMN第一次会议现场。
  6 Hits www.presidency.gov.sd  
يبدأ معالي السيد وليام روتو نائب رئيس جمهورية كينيا بعد غد الاثنين زيارة للبلاد تستمر ثلاثة أيام يجري خلالها مباحثات مشتركة مع النائب الأول
HE Mr. William Ruto, Vice President of the Republic of Kenya, will begin a three-day visit to the country on Monday, during which he will
  5 Hits www.worldbank.org  
فخامة السيد وليام هيغ وزير خارجية المملكة المتحدة
Rt. Honorable William Hague, Foreign Secretary, the United Kingdom,
  www.britishcouncil.ae  
تخوض هذه الدورة في حياة وليام شيكسبير وأعماله وإرثه بينما تزود المشاركين بفرصة ممارسة مهاراتهم في اللغة الإنجليزية
This free online course will look at the life, works and legacy of William Shakespeare while giving participants the chance to practise their English language skills.
  www.fourseasons.com  
مجموعة من أصناف الأيس كريم والشربات المعدة داخليا – فانيليا، شوكولاتة، فراولة، زبيب روم، شاي تايلاندي، حليب صويا، فستق، عسل نحل وليمون حامض، ليمون، توت، فاكهة الباشن، مانجو، كمثرى وليام
自家製アイスクリームとソルベ - バニラ、チョコレート、モカ、ストロベリー、ラムレーズン、タイティー、抹茶、豆乳、ピスタチオ、蜂蜜&ライム、レモン、ラズベリー、パッションフルーツ、マンゴー、ペアウィリアムス(洋梨)
  www.foundalis.com  
لقد عبّر الفيلسوف الانجليزي وليام الأوكامي عن الايمان بالطبيعة في القرن الرابع عشر؛ حيث قال ما اصبح لاحقا معروفا بـ"شفرة أوكام":
Orbits of planets as rotating ellipses, simplified to “straight lines” by the theory of relativity
  cuip.clustermappinginitiative.org  
حصلت السيدة لنت على منحة الولايات المتحدة فولبريت للتدريس في المعهد العالي للباليه أكاديمية الفنون, القاهرة, مصر خلال العام الدراسي ٢٠١٢ – ٢٠١٣ بواسطة قطاع الولاية الولايات المتحدة ومجلس المنح الدراسية الأجنبية وليام فولبريت لمشروع بعنوان فنان كعامل حفاز. أثناء تواجدها في القاهرة شون تطوع وتدرس الرقص بشكل مستمر في مستشفى سرطان الأطفال ٥٧٣٥٧ في مصر.
Ms. Lent was awarded a U.S. Fulbright Scholar grant to lecture at the Academy of Arts’ High Institute of Ballet in Cairo, Egypt during the 2012-2013 academic year by the United States Department of State and the J. William Fulbright Foreign Scholarship Board, with a project titled Artist as Catalyst. While in Cairo, Shawn is also volunteering and teaching dance on an ongoing basis at the Children’s Cancer Hospital Egypt 57357.
  www.icmp.int  
أما المشاركون الآخرون في المؤتمر فمنهم المفوضون للجنة الدولية لشؤون المفقودين سعادة السفير رولف إيكؤوس، والأمين العام للانتربول السيد رونالد نوبل، والمدير العلمي لمعهد علوم الطب الشرعي الألماني الدكتور إنجو باستيش، والسيد فرانك دي باولو مكتب رئيس الطب الشرعي من نيويورك، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة (IOM )، والسيد وليام لاسي سوينغ، أستاذ إريك ستوفر من جامعة كاليفورنيأ، و كثير من المتكلمين الآخرين البارزين .
Među ostalim učesnicima konferencije je povjerenik ICMP-a Nj.E. ambasador Rolf Ekéus; generalni sekretar Interpola gospodin Ronald K. Noble; direktor za nauku Njemačkog instituta za forenzičku nauku, dr. Ingo Bastisch; gospodin Frank de Paolo iz Glavnog mrtvozorničkog ureda grada New Yorka; generalni direktor Međunarodne organizacije za migracije (IOM), Nj.E. ambasador William Lacy Swing; profesor Eric Stover sa Univerziteta u Kaliforniji; te mnogi drugi stručnjaci iz relevantnih oblasti.
  www.endinghunger.org  
باتت مجموعة الممثلين في الفيلم الذي انتظره الجمهور بلهفة "ألعاب الجوع" وهم النجوم جينيفر لورنس وجوش هاتشيرسون وليني كرافيتز وليام هيمسويرث تعمل يداً بيد مع برنامج الأغذية العالمي ومنظمة Feeding America (غذي أمريكا) من أجل زيادة التوعية بالمسائل المتصلة بالجوع في العالم.
– starring Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Lenny Kravitz, and Liam Hemsworth – are working with the World Food Programme and Feeding America to raise awareness of global hunger issues.
– avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Lenny Kravitz et Liam Hemsworth – s’associe au Programme alimentaire mondial et à Feeding America [EN] pour sensibiliser le public aux problèmes de la faim dans le monde.
Los actores del esperadofilm, Los juegos del hambre, -con Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Lenny Kravitz, y Liam Hemsworth – trabajan con el Programa Mundial de Alimentos y Feeding America para aumentar la concienciación sobre la cuestión del hambre en el mundo.
1 2 3 4 5 Arrow