ىونىه – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'411 Results   61 Domains
  45 Hits www2.ohchr.org  
تنفيذ الفرعين "ثالثاً" و"رابعاً" من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007
Mise en œuvre des sections III et IV de l’annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l’homme en date du 18 juin 2007
  44 Hits www.uncitral.org  
(a) وقّعت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 6 آذار/مارس 1979. وفي 28 أيار/مايو و 2 حزيران/يونيه 1993، أودعت كل من سلوفاكيا والجمهورية التشيكية على التوالي، وثيقتي خلافتهما لهذا التوقيع، وفي 23 حزيران/ يونيه 1995 أودعت الجمهورية التشيكية وثيقة تصديقها على الاتفاقية.
(a) The Convention was signed by the former Czechoslovakia on 6 March 1979. On 28 May 1993, Slovakia and on 2 June 1993, the Czech Republic deposited their instruments of succession to the signature and the Czech Republic deposited its instrument of ratification on 23 June 1995.
(a) L'ex-Tchécoslovaquie a signé la Convention le 6 mars 1979. Le 28 mai 1993 et le 2 juin 1993, respectivement, la Slovaquie et la République tchèque ont déposé leurs instruments de succession à la signature; la République tchèque a déposé son instrument de ratification le 23 juin 1995.
(a) La ex Checoslovaquia firmó el Convenio el 6 de marzo de 1979. El 28 de mayo de 1993, Eslovaquia, y el 2 de junio de 1993, la República Checa, depositaron sendos instrumentos de sucesión en la firma del Convenio, y el 23 de junio de 1995 la República Checa depositó su instrumento de ratificación.
(a) Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 6 марта 1979 года. 28 мая и 2 июня 1993 года, соответственно, Словакия и Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве в отношении подписания, и Чешская Республика сдала свою ратификационную грамоту 23 июня 1995 года.
  36 Hits www.bibalex.gov.eg  
ينظم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية برنامجه الصيفي للعام السادس على التوالي للأطفال والشباب من سن ٤ إلى ١٦سنة في الفترة من 17 يونيه إلى 6 سبتمبر 2012، وذلك على مجموعتين: المجموعة الأولى من 17 يونيه إلى 19 يوليو، والثانية من 22 يوليو إلى 6 سبتمبر 2012. يضم البرنامج مجموعة من الأنشطة ...
The BA Planetarium Science Center (PSC) is organizing its summer program for children and young people from 4 to 16 years old, from 17 June to 6 September 2012. Held for the sixth successive year, the program has various activities that appeal to different tastes and age groups including ...
Pour la sixième année consécutive, le Centre des Sciences du Planétarium (CSP) de la BA organise, du 17 juin au 6 septembre 2012, son programme d’été ciblant les enfants et les jeunes de 4 à 16 ans. Ledit programme propose des activités variées et adaptées aux différents goûts et tranches d’âges. ...
  36 Hits www.bibalex.com  
ينظم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية برنامجه الصيفي للعام السادس على التوالي للأطفال والشباب من سن ٤ إلى ١٦سنة في الفترة من 17 يونيه إلى 6 سبتمبر 2012، وذلك على مجموعتين: المجموعة الأولى من 17 يونيه إلى 19 يوليو، والثانية من 22 يوليو إلى 6 سبتمبر 2012. يضم البرنامج مجموعة من الأنشطة ...
The BA Planetarium Science Center (PSC) is organizing its summer program for children and young people from 4 to 16 years old, from 17 June to 6 September 2012. Held for the sixth successive year, the program has various activities that appeal to different tastes and age groups including ...
Pour la sixième année consécutive, le Centre des Sciences du Planétarium (CSP) de la BA organise, du 17 juin au 6 septembre 2012, son programme d’été ciblant les enfants et les jeunes de 4 à 16 ans. Ledit programme propose des activités variées et adaptées aux différents goûts et tranches d’âges. ...
  minclusion.org  
وبما أن جميع الأفكار كانت واعدة، فقد دعينا جميع الفرق المشاركة لتقديم نماذجها الأولية ومزيد من التطورات في مؤتمرناالقادم في 12 حزيران / يونيه في غوتنبرغ. ستكون أغنس كوكولسكاهولم المتحدثة الرئيسية في المؤتمر وهي أستاذة في الجامعة المفتوحة في المملكة المتحدة. في حال عدم فيامك بالتسجيل لحضور المؤتمر حتى الآن, يرجى التواصل مع فريق Minclusion عبر البريد الالكتروني minklusion@gmail.com.
Since all of the ideas were promising, we have invited the teams to present their prototypes and further developments at our upcoming conference on 12 June in Gothenburg. Keynote speaker at the conference will be Agnes Kukulska-Hulme, professor at the The Open University in UK. If you have not signed up already, please send an email to minklusion@gmail.com. Welcome!
  www.embassyenglish.com  
5 حزيران/يونيه
18 septembre
18 de septiembre
18 Settembre
23 de outubro
9月18日
10월 23일
18 сентября
10 月 23 日
  29 Hits bibalex.org  
ينظم مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية برنامجه الصيفي للعام السادس على التوالي للأطفال والشباب من سن ٤ إلى ١٦سنة في الفترة من 17 يونيه إلى 6 سبتمبر 2012، وذلك على مجموعتين: المجموعة الأولى من 17 يونيه إلى 19 يوليو، والثانية من 22 يوليو إلى 6 سبتمبر 2012. يضم البرنامج مجموعة من الأنشطة ...
Pour la sixième année consécutive, le Centre des Sciences du Planétarium (CSP) de la BA organise, du 17 juin au 6 septembre 2012, son programme d’été ciblant les enfants et les jeunes de 4 à 16 ans. Ledit programme propose des activités variées et adaptées aux différents goûts et tranches d’âges. ...
  2 Hits www.auxvillesdumonde.com  
عرض الأزهار عرض الأزهار الأقدم في العالم يُقام في بلدية Genzano di Roma منذ عام 1778، في شهر يونيه.
L’infiorata L'Infiorata (floralies) plus ancienne au monde se déroule à Genzano di Roma depuis 1778, au mois de juin.
Infiorata-Festival (Blumenausstellung) Das älteste Blumenfest der Welt findet seit dem Jahr 1778 im Juni in Genzano di Roma statt.
L’infiorata L'Infiorata più antica del mondo si svolge a Genzano di Roma dal 1778, nel mese di giugno.
"Инфьората" Самая старинная "инфьората" - праздник, фестиваль цветов - в мире проводится в Дженцано-ди-Рома ежегодно, в июне месяце, начиная с 1778 года.
Infiorata Festival (งานแสดงดอกไม้) เทศกาลดอกไม้ที่เก่าแก่ที่สุดของโลกถูกจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนของทุกปีที่ Genzano di Roma มาตั้งแต่ปี 1778
  www.tas.gov.eg  
تم عقد اجتماعات الدورة السابعة للجنة المصرية – الروسية المشتركة للتجارة والتعاون الاقتصادي والعلمي والفني ، المنشأة في أطار اتفاق التجارة والتعاون الاقتصادي والعلمي والفني الموقع بين البلدين عام 1992 ، وذلك خلال الفترة من 2-3 يونيه 2009 بموسكو.
The seventh round of the Egyptian – Russian joint committee for trade and economic , science and technical cooperation , that was established within the frame work of the trade and economic , science and technical agreement signed between Egypt and Russia in 1992, was hold during the period of 2-3 June,2009 in Moscow.
  16 Hits ozone.unep.org  
المؤتمر الثاني للأطراف (نيروبي، ١٧ - ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩١)
Second Conference of the Parties (Nairobi, 17?19 June 1991)
Deuxième Conférence des Parties (Nairobi, 17-19 juin 1991)
Segunda Conferencia de las Partes (Nairobi, 17 al 19 de junio de 1991)
Второе совещание Конференции Сторон (Найроби, 17‑19 июня 1991 года)
  esa.un.org  
اليوم العالمي للبيئة في 5 يونيه
Día Mundial del Medio Ambiente, el 5 de junio
Всемирный день окружающей среды, 5 июня
  13 Hits worldenvironmentday.global  
يوم البيئة العالمي - 5 يونيه
WORLD ENVIRONMENT DAY - 5 June
JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT - 5 juin
Día Mundial del Medio Ambiente, 5 de junio
5 ИЮНЯ - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
  15 Hits www.worldenvironmentday.global  
يوم البيئة العالمي - 5 يونيه
WORLD ENVIRONMENT DAY - 5 June
JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT - 5 juin
Día Mundial del Medio Ambiente, 5 de junio
5 ИЮНЯ - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
  13 Hits www.arabhumanrights.org  
صدر عن المؤتمر الدولي لحقوق الإنسان المعقود في فينا -النمسا - خلال الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 1993.
Adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993 Vienna, Austria, 14-25 June 1993.
  681 Hits www.un.org  
تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات (29 حزيران/يونيه 1999)
Informe del Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivos
  3 Hits www.maaden.com.sa  
الرياض 12 يونيه 2014
Riyadh - 12 June 2014
  43 Hits www.world-intellectual-property-organization.com  
انعقدتالدورة الثالثة للاجتماع الحكومي الدولي في الفترة من 20 إلى 22 يونيه/حزيران 2005، وحضرتها 92 دولة عضوا و10 منظمات حكومية دولية و34 منظمة غير حكومية. وتم قبول أربع منظمات غير حكومية من المنظمات غير المعتمدة، لحضور الدورة بالصفة ذاتها الموضّحة أعلاه. وتم اعتماد تقريرالدورة الثانية.
The third session of the IIM was held from July 20 to 22, 2005 and attended by 92 Member States, 10 IGOs and 34 NGOs. Four non-accredited NGOs were admitted to attend on the same basis, as above. The Report of the second session was adopted.
La troisième réunion intergouvernementale intersessions a eu lieu du 20 au 22 juillet 2005 et a mis en présence les représentants de 92 États membres, de 10 OIG et de 34 ONG. Quatre ONG non accréditées ont été admises sur la même base que précédemment. Le Rapport sur la deuxième réunion a été adopté.
La tercera Reunión Intergubernamental entre Períodos de Sesiones se celebró del 20 al 22 de junio de 2005 y en ella participaron 92 Estados miembros, 10 organizaciones intergubernamentales y 34 organizaciones no gubernamentales. Se decidió admitir igualmente en calidad de observadores a cuatro organizaciones no gubernamentales no acreditadas. Se adoptó el informe de la segunda reunión.
В третьей сессии ММВ, которая проходила 20-22 июля 2005 г., участвовали 92 государства-члена, 10 МПО и 34 НПО. Четыре неаккредитованных НПО были допущены к участию на вышеупомянутой основе. ММВ утвердила отчет о второй сессии.
  5 Hits www.casematrixnetwork.org  
سيري فريغارد هي أول مدع عام ومدير للهيئة الوطنية النرويجية لمحاكمة المتهمين بارتكاب جرائم منظمة وغيرها من الجرائم الخطيرة منذ 1 آب/ أغسطس 2005، حيث يتولى المكتب التحقيق في الجرائم الدولية الأساسية ومقاضاة المتهمين بارتكابها، إضافة إلى جرائم الإرهاب والحاسوب والإساءة الجنسية للأطفال على الإنترنت فضلا على الجرائم المنظمة. وكانت في السابق تشغل منصب نائب مدير دائرة التحقيقات الجنائية الوطنية في النرويج (منذ 1 أيار/ مايو 2003). وفي الفترة من كانون الثاني/ يناير 2002 حتى أيار/ مايو 2003، كانت مساعد المدعي العام لشؤون الجرائم الخطيرة في تيمور الشرقية المسؤولة عن التحقيق في تلك الجرائم التي ارتكبت في البلاد قبل 24 تشرين الأول أكتوبر عام 1999 ومقاضاة المتهمين بارتكابها، كما شغلت منصب وكيل نيابة أول ومستشار قانوني خاص للمدعي العام في ألبانيا في الفترة من حزيران/ يونيه 1999 حتى تشرين الأول/ أكتوبر 2001. وهي حاليا عضو في اللجنة البرلمانية النرويجية المصغّرة المعنية بالمساءلة، فضلا على المجلس التنفيذي للمركز الدولي للعدالة الانتقالية، وهيئة خدمات القانون الجنائي الدولي والرابطة الدولية للمدعين.
Siri S. Frigaard is the Chief Public Prosecutor and Director of the Norwegian National Authority for Prosecution of Organised and Other Serious Crime since 1 August 2005. The office is working with cases concerning the core international crimes in addition to terrorism crime, computer crime, sexual abuse of children on the Internet as well as organised crime. Prior to this appointment, Frigaard was the Deputy Director of the National Criminal Investigation Service (NCIS) in Norway (from 1 May 2003). From January 2002 until May 2003, she was Deputy General Prosecutor for Serious Crimes in East Timor, in charge of the investigation and prosecution of the serious crimes committed in the country prior to 24 October1999. She has also been serving as a Senior Prosecutor and Special Legal Adviser to the General Prosecutor of Albania from June 1999 to October 2001. Actually, she is also a member of the Norwegian Parliament’s Select Committee, as well as being member of the Executive Committee of the International Association of Prosecutors (IAP).
  8 Hits www.ltop-network.org  
جلسة تدريبية في مصفوفة القضايا، كومناس هام، جاكرتا، حزيران/ يونيه 2009.
案件矩阵(Case Matrix)为印度尼西亚国家人权委员会(Komnas HAM)举行的培训会,于2009年6月,雅加达。
  26 Hits www.icrc.org  
18. هانز – بيتر غاسر " المعايير الإنسانية في النزاع الداخلي, المجلة الدولية للصليب الأحمر, العدد 294, مايو / أيار– يونيه / حزيران 1993, ص 223.
19. Text published by the IRRC, No. 282, May-June 1991, pp. 330-336, and by the American Journal of International Law, Vol. 85, 1991, pp. 375-381.
Hans-Peter Gasser, «Normas humanitarias para las situaciones de disturbios y tensiones interiores», RICR , nº 117, mayo-junio 1993, p. 228.
  125 Hits www.ohchr.org  
البيانات عن الوضع في 30 حزيران/يونيه 2011
Data as per 30 June 2011.
  ari-3.eweev.com  
مبادرة الإصلاح العربي : ورشة العمل الأولى حول "إصلاح القطاع الأمني في المنطقة العربية " 12/13 حزيران/يونيه 2006 عمان - الاردن ".
The Arab Reform Initiative’s first workshop on“Security Sector Reform in the Arab Region”. 12/13 June, 2006. Amman, Jordan
  2 Hits cuip.clustermappinginitiative.org  
١٣ يونيه - ٣١ يوليو ٢٠١٥
(13 June - 31 July 2015)
  2 Hits www.cuipcairo.org  
١٣ يونيه - ٣١ يوليو ٢٠١٥
(13 June - 31 July 2015)
  2 Hits www.roketsan.com.tr  
تعرض روكتسان دائما أحدث المنتجات والأنظمة في معرض KADEX 2016 الذي يعقد في الاستانة بدولة كازاخستان في الفترة ما بين 2 يونيه إلى 5 يونيه من عام 2016.
Roketsan displays its state-of-the-art products and systems at KADEX 2016 held in Astana, Kazakhstan from June 2 to June 5, 2016.
Roksetsan présente ses produits et systemes de nouvelle technologie a l’Expo KADEX 2016 organisée du 2 au 5 juin 2016 a Astana Kazakhstan.
  www.pops.int  
جنيف، 17-21 حزيران/يونيه 2002
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ
  10 Hits www.atago.net  
20 يونيه
TV 『なんしょん?』
  www.worldbank.org  
الانبعاثات العالمية من حرق الغاز وحدها تعادل أكثر من نصف الكمية السنوية المسجلة في شهادات إثبات خفض الانبعاثات (624 مليون طن) وفقا لآليات التنمية النظيفة لبرتوكول كيوتو.(البيانات حتى حزيران/يونيه 2011).
Si le total des émissions dues au torchage représente environ 1,2 % des émissions mondiales de CO2, il s’agit d’émissions qu’il est facile de réduire grâce à des interventions ciblées et un ensemble adéquat de mesures et d’incitations. Pour avoir un ordre de grandeur :
  4 Hits rio20.un.org  
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2012 موجهة من الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (A/CONF.216/5*)
Carta de fecha 18 de junio de 2012 dirigida al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible por la Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas (A/CONF.216/5*)
  www.egfamily.org  
عقدت المؤسسة المصرية لتنمية الأسرة خلال شهر يونيه الماضي ندوتين حول ( مناهضة ختان الإناث ) وذلك في إطار شراكتنا مع إئتلاف مناهضة ختان الإناث, فكانت الندوة الأولي تدور حول الآثار الصحية السيئة عند ممارسة الختان والندوة الثانية تناولت رأي الشريعة الإسلامية في ختان الإناث وتم استهداف النساء في هذه الندوات من 18 عاما حتي خمسين عاماً.
The Egyptian Foundation for Family Development held during the month of June, two seminars on the (anti-FGM) in the framework of their partnership with the Coalition against FGM. The seminar revolved around the effects of poor health during the practice of circumcision and the second seminar dealt with the opinion of Islamic law regarding this matter. The seminars targeted women that their age falls between 18 years, and even fifty years.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow