diskutime – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   13 Domains
  2 Hits avmu.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diskutime të hapura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avmu.org.mk as primary domain
Ongoing discussions
  www.yjjmzz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tryeza vazhdoi me diskutime interaktive ndërmjet panelistëve dhe pjesëmarrësve mbi këtë temë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amchamksv.org as primary domain
The roundtable continued with a highly interactive discussion between panelists and participants on the topic in question.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BE-ja më 10 dhjetor ka shënuar Ditën ndërkombëtare të drejtave të njeriut me manifestime që janë mbajtur për dy ditë në Qendrën Informative dhe Kultorore të BE-së , në Prishtinë. Të drejtat e njeriut janë diskutuar edhe me publikun në një forum, që pastaj ka pasuar me diskutime dhe me video projeksione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
The EU marked the International Human Rights Day, December 10th with events held over two days at the EU Information and Cultural Centre in Pristina. Human rights were discussed with the public at a forum theatre session, followed by discussions and video projections. NGOs supported by the EU put up a special fair to mark the day.
  6 Hits www.kryeministria.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sigurisht, edhe për këtë reformë do të kemi diskutime të hapura. Do të dëgjojmë me shumë vëmendje opinionet e të gjithëve ju. Posaçërisht të atyre që kanë një eksperiencë dhe nuk janë zgjedhur për herë të parë në mënyrë që të adresojmë saktësisht problemet dhe të gjejmë zgjidhjet e duhura për të mos humbur më shumë kohë se ç’kemi humbur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Of course, we will have open discussions for this reform. We will listen very carefully to the opinions of all of you, especially of those who have experience and have not been elected for the first time, in order to address exactly the problems, find appropriate solutions and stop wasting time.
  4 Hits www.seeu.edu.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kjo, ndodh gjatë fazës kur auditi  përcakton nëse kontrollet e identifikuara gjatë shqyrtimit paraprak operohen sipas mënyrës së duhur të përshkruar nga ana e departamenti. Auditi, normalisht, do të përfshijnë diskutime me stafin kyç dhe do të kryej rishikim të dokumentacionit për të fituar një kuptim të qartë për sistemet dhe proceset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seeu.edu.mk as primary domain
Fieldwork- The fieldwork concentrates on formal communications. It is during this phase that the auditor determines whether the controls identified during the preliminary review are operating properly and in the manner described by the department. The audit will normally involve discussions with key staff and a review of documentation to gain a clear understanding of systems and processes. Fieldwork will normally be scheduled to fit in as conveniently as possible for the department being audited, whilst allowing for the auditor to complete the audit.
  3 Hits www.mfa.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Simpoziumi filloi dje me vizitën në spitalin rajonal të Kukësit, për të parë asistencën ndaj të dëmtuarve nga minat, të ofruar nga Qeveria Shqiptare në përputhje me Planin kombëtar të Veprimit do të vazhdojë dy ditë me diskutime të pjesëmarrësve mbi rritjen e asistencës ndaj të mbijetuarve nga minat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain
The Symposium started yesterday, with a visit in the Regional Hospital in Kukës to see the assistance provided by the Albanian Government for those wounded by the mines, in harmony with the National Plan of Action; it will continue for two days, with discourses by the participants on increasing the assistance for the mine survivors.
  www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për këtë arsye, të mësuarit e demokracisë dhe e të drejtave të njeriut, shoqërohet gjithnjë me luftën e vazhdueshme për të gjetur zgjidhjet më të mira. Këtu, nxënësit do të gjejnë materiale dhe fletë pune me të cilat do të punojnë mësuesit e tyre. Ata do të gjejnë edhe tekste dhe propozime të tjera që shërbejnë për lexime dhe diskutime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Students understand very fast, that learning is today a life long process. This is true for subject content, this is even more true when it comes to life and how people organise the way, they want to live together in a democratic way. In a democracy different opinions are heard and solutions are found through compromise. School is a good place to learn and experience this. Democracy is never perfect, because human beings are not perfect either. So when it comes to learning democracy and human rights, the constant struggle for good solutions are normal. Students find here materials and hand outs from the learning materials, with which their teachers will work. They also fin additional texts and proposals for reading and discussion.
  3 Hits velvetgroup.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gjatë programit zhvillohen diskutime në grup, hartim esesh ose kërkime. Prandaj, ne ju rekomandojmë të keni një nivel të lartë pjesëmarrje, të punoni në grup dhe " të mendoni jashtë kornizave" - jo vetëm në seminarin 2-javor, por gjatë gjithë programit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procreditbank.com.al as primary domain
The test will be similar to the ones on our website, but a different test is given every month. You can expect logic problems, fractions, decimals, etc. - which you have to be able to solve without the help of a calculator, since calculators are not allowed. You must obtain 39 out of 60 points to successfully pass the maths-logic test.
  www.mhc.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kjo posaçërisht ka të bëjë me problemin nëse është sjellë Vendim përkatës për aplikimin e lëndës së re zgjedhore në arsimin fillor; nëse është mbajtur llogari për arsyetimin e Gjykatës Kushtetuese për shkaqet për të cilat tanimë dy herë shlyhet mësim-besimi në shkollat fillore; nëse është përgatitur analizë për përcaktimin e nevojave për zhvillimin e planeve dhe programeve mësimore gjatë vitit shkollor; nëse janë organizuar diskutime profesionale për nevojat për përpilimin e planeve dhe programeve mësimore gjatë vitit shkollor, e posaçërisht nëse është përgatitur strategji për organizimin dhe zbatimin e lëndës së theksuar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Still bearing in mind the previous experience and the negative consequences from the introduction, practicing and afterwards abolishing of the subject Religious Instruction, the Helsinki Committee addressed in writing the Education Development Bureau and the Ministry of Education and Science in order to get an answer concerning the previous shortcomings in introducing religious instruction, even though after the statements for the media a doubt is emerging about the negative response to the questions. This especially refers to the problem whether proper Decision was adopted for the introduction of a new optional subject in primary education; whether they took into consideration the rationale of the Decision by the Constitutional Court about the reasons to repeal twice the religious instruction at the primarily schools; whether they had an analysis establishing the needs for drafting syllabuses and programmes during the academic year; had there been expert discussion on the needs for drafting syllabuses and programmes during the academic year, especially whether a strategy for the organisation and the implementation of the given subject was prepared?