hetime – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  www.seeu.edu.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
të bëjë hetime në mënyrë joformale për të vendosur nëse hetimi është i nevojshëm;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seeu.edu.mk as primary domain
·        make informal enquiries in order to decide whether an investigation is needed;
  5 Hits www.mfa.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ai tha se EULEX ka krijuar një ekip të posaçëm që po merret me pretendimet e ngritura në raportin e Dick Martit dhe kryeporokurori i këtij ekipi do të vizitojë në një të ardhme të afërt Tiranën. De Marnhac falenderoi autoritetet shqiptare për mbështetjen dhe përkushtimin e tyre lidhur me këto hetime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain
On his part, Mr. De Marnhac said that the implementation of the rule of law is key to ensuring the freedom of movement, as one of the fundamental principles of the European integration. He said that the mission has created a special team that is dealing with the claims raised in the report of the Chief Prosecutor Dick Marty and the team will visit in the near Tirana. Mr. Marnhac thanked the Albanian authorities for their support and commitment associated with these investigations.
  7 Hits www.mhc.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Edhe pse qysh gjatë përgjigjeve të para dorëzuar nga ana e burgut, si dhe gjatë vizitave të kryera, drejtori ka pasur njohuri se “nuk zhvillohen hetime nga ana e këtij gjyqi, as veprime hetimore, në lidhje me vdekjen e të ndjerit S.M.”, megjithatë kjo e dhënë fshihej dhe ishte e paarritshme për Komitetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Although even during the first replies from the prison as well as the visits, the director knew that “no investigation was initiated in front of the court and no investigation measures were taken regarding the death of S.M.” this information was concealed and not available to the Committee.
  badoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Badoo nuk kryen hetime mbi rekordet kriminale të përdoruesve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain
Badoo does not conduct criminal background checks on its members.
  2 Hits www.kryeministria.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Realizimi i reformës në drejtësi do të çeli një fazë tërësisht të re, duke krijuar kushtet për të pasur hetime të besueshme dhe cilësore, gjykime të drejta dhe dënime të merituara në të gjitha nivelet dhe posaçërisht në nivelin e zyrtarëve të lartë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
The implementation of judicial reform will open a completely new stage, creating the conditions to have reliable and qualitative investigations, fair trials and sentences deserved at all levels, and particularly at senior levels.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laboratori Qendror Forenzik i Policisë së Kosovës (LQF PK) aktualisht ka një numër prej 250 rasteve balistike të patrajtuara (rreth 500 pjesë të provave) dhe rreth 500 raste të hapura. Për shkak të mungesës së pajisjeve moderne dhe teknologjikisht të avancuara, LQF i PK-së nuk është në gjendje t’ju përgjigjet të gjitha kërkesave për hetime dhe urdhërave të gjykatave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
The introduction of an Integrated Ballistics Identification System (IBIS) will highly increase the forensic capacities of the Kosovo Police. The Central Forensic Laboratory of the Kosovo Police had a huge backlog of ballistic cases. Due to lack of modern, technologically advanced equipment, the Forensic Laboratory was not able to respond to all investigation requests and court orders. The use of IBIS will improve the effectiveness of investigations and will contribute to reducing the backlog of cases in the Kosovo courts. Further, it will enable the Forensic Laboratory to set up a database of all registered weapons and to exchange ballistic data with other authorities. The equipment was delivered in August 2010.