identitetit – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   16 Domains
  4 Hits www.eipb.rs  
Kartën zyrtare të identitetit ose kartën shtetërore (me fotografi)
Official or State issued Identification card (with photo)
  6 Hits lacroixchessex.ch  
Ambasada PINK dorëzon në Kuvendin e Shqipërisë projektligjin “Për Njohjen e Identitetit Gjinor në Shqipëri”
PINK Embassy submits to the Albanian Parliament draft-law “On the Recognition of Gender Identity"
  www.ifla.org  
Stafi i një biblioteke interkulturore duhet t'i pasqyrojë veçantitë kulturore dhe gjuhësore të komunitetit, duke siguruar në këtë mënyrë vazhdimësinë e identitetit kulturor, duke përfaqësuar komunitetin që përfiton nga biblioteka dhe duke nxitur komunikimin e ndërsjellë.
Te library staf is the active intermediary between users and resources. Professional education and continuing training focused on services to multicultural communities, crosscultural communication and sensitivity, anti-discrimination, cultures and languag- es should be provided.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Kultura është një mekanizëm që ka një impakt të madh në zhvillimin demokratik dhe riafirmimin e identitetit të kulturës shqiptare në rajon dhe si pjesë integrale e Evropës. Kultura, me traditat e saj të pasura, është një nga elementet më të rëndësishëm të jetës shqiptare.
Culture is a mechanism with a strong impact on the democratic development of and on the reaffirmation of the Albanian cultural identity in the region and as an integral part of the Europe. Culture is one of the most important elements of Albanian life with all its rich traditions.
  www.seeu.edu.mk  
Tetova është një qytet i kulturave të ndryshme dhe ka një histori shumë të gjatë dhe interesante. Është gjithashtu një qytet në tranzicion dhe është në kërkim të identitetit të tij të ri, pas të qenit qytet i prodhimit të tekstilit dhe një qendër bujqësore.
Cell phone usage in Macedonia is very high. The main portion of communication flow runs through cell phones. It is very common to call somebody up on his cell phone first. Use of answering machines is very low. To buy a mobile phone is a very simple procedure. You can buy one in the locations of the three main networks in Macedonia and those are T-Mobile, VIP and One. When you buy a new mobile phone you get a number that goes with it and the prefixes are 070/071/072 or 078 and 075/076. We suggest you choose a pre-paid package and you can charge credit on your account as low as 100 denars. Also, you can buy pre-paid cards with credit up to 2500denars. Apart from the network locations you can also make transactions of similar nature in the representative stores which is located in the campus and offer services of their own as well.
  www.in-situ.info  
Përveç shtëpive tona, vetura jonë kishte një lloj juridiksioni të përkohshëm eksterritorial të lirisë kur udhëtonim. Pas shumë kohësh, vetura si simbol i identitetit tonë po kthehet në jetët tona. Njëra nga marrëveshjet Kosovë-Serbi të arritura në Bruksel lejon lëvizjen e automjeteve kosovare drejt Serbisë me një kusht: mbulimin e simboleve shtetërore të Kosovës në targat e veturave.
In Kosovo during 90’s the car was some kind of a mobile embassy of conditional freedom for our families. Inside the car there was safety, relaxation, jokes, games and signing together in our journeys. However this always ended when the car window was opened, usually at police checkpoint or at border crosses. Beside our home, our car had some kind of temporary exterritorial freedom jurisdiction when we were travelling. The car as a symbol of identity is coming back in our lives once again. One of the agreements reached between Serbia and Kosovo in Brussels, allows Kosovo cars to travel to Serbia under a condition: state symbols on the car plate numbers must be hidden with a covering sticker. In our project we invite the audience to enter X-TERR under this very same condition.
  labusers.net  
Më rastin e hapjes së kontos, sjelli  me veti  Pasaportën ose kartën e identitetit , Lejen e qëndrimit ose Lejen qëndrimi tëpërhershëm.
Banks and the Post also offer their clients internet access to their accounts. You can thus make your payments and check your account online at any time of the day.
  9 Hits www.mfa.gov.al  
Ne konsiderojmë se shqiptarët e Luginës së Preshevës kanë të drejtat e tyre të pamohueshme që lidhen me lirinë e shprehjes, me mbrojtjen dhe kultivimin e identitetit, kulturës, gjuhës dhe vlerave të tyre kombëtare e historike, ashtu sikurse këto të drejta sanksionohen dhe nga Konventa Europiane e të drejtave të njeriut.
We consider that the Albanians of the Presevo Valley have their inalienable rights for their freedom of expression, the protection and cultivation of identity, culture, language and values of their national history, as these rights are also enshrined by the European Convention of Human Rights. We are convinced that the exercise of these rights does in no way violate the territorial integrity of Serbia. Precisely, the threat limiting these rights is a negative signal for Serbia's European integration, while conditioning the continuation of talks between Kosovo and Serbia with the removal of the monument in Presevo, does not serve to the good neighbourly climate and the peace and stability in our region.
  www.president.al  
Presidenti Nishani shprehu mirёnjohjen e thellё pёr punёn e zotit Gjonaj nё mbёshtetje tё ruajtjes sё identitetit dhe trashёgimisё kulturore tё shqiptarёve tё New York-ut dhe premtoi se do tё jetё mbёshtetёs i fortë aktiv pёr realizimin e kёsaj nisme.
President Nishani expressed the deep gratitude for Mr. Gjonaj’s work in support of the preservation of identity and cultural heritage of New York’s Albanians and promised to be s strong and active supporter for the realization of this initiative.