kushtëzuar – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits www.mfa.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministri Haxhinasto vlerësoi mbështetjen britanike në procesin e integrimit evropian dhe theksoi se reformat, veçanërisht ajo zgjedhore, duhet të vazhdojnë pa u kushtëzuar nga objektiva të tjera politike të ndonjë partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain
Minister Haxhinasto appraised the British contribution in the process of the European integration and underlined that the reforms, especially the electoral ones, must proceed without being conditioned by other political objectives of any party.
  www.mhc.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Buxhetet miratohen në një transparencë të kushtëzuar;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
The budgets are adopted in conditional transparency;
  www.in-situ.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gjatë viteve të 90-ta në Kosovë, vetura ishte një lloj ambasade e lëvizshme e lirisë së kushtëzuar të familjeve tona. Brenda veturës kishte siguri, çlodhje, shaka, lojëra dhe këndonim së bashku gjatë udhëtimeve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in-situ.info as primary domain
In Kosovo during 90’s the car was some kind of a mobile embassy of conditional freedom for our families. Inside the car there was safety, relaxation, jokes, games and signing together in our journeys. However this always ended when the car window was opened, usually at police checkpoint or at border crosses. Beside our home, our car had some kind of temporary exterritorial freedom jurisdiction when we were travelling. The car as a symbol of identity is coming back in our lives once again. One of the agreements reached between Serbia and Kosovo in Brussels, allows Kosovo cars to travel to Serbia under a condition: state symbols on the car plate numbers must be hidden with a covering sticker. In our project we invite the audience to enter X-TERR under this very same condition.
  4 Hits www.kryeministria.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zgjerimi i mëtejshëm i kompanive si “Dast” është i kushtëzuar drejtëpërsëdrejti me liberalizimin e lejeve të ndërtimit për banesat private. “Ne i kemi lejuar lejet dhe nuk ka më pengesa, sidomos për banesat private. Nuk ka pengesa që nga dita A. Banesat private, investimet prodhuese kanë qenë gjithmonë të hapura”, theksoi Rama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
The further expansion of companies such as "Dast" is directly conditioned by the liberalization of building permits for private dwellings. "We have given the green light to permits, so there are no more obstacles, especially for private apartments. There have been no obstacles since day A. Private dwellings and manufacturing investments have always been open", Mr Rama noted. “On the other hand, we had of course to regulate and put under control the territory to end the crazy situation going on with informal constructions."