mëtejshme – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      126 Ergebnisse   17 Domänen
  6 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
50 rajone e mëtejshme
Next 50 regions
  2 Treffer docteam.mageia.nl  
Në varësi të zgjedhjes tuaj këtu, ju mund të ju ofrohet ekran i mëtejshme për të akorduar gjobë zgjedhjes tuaj.
Depending on your selection here, you may be offered further screens to fine tune your choice.
  www.biogasworld.com  
Ka edhe dallavere të tjera, si komisionet rrjepës të zyrave të shkëmbimit të parave, etj. Ju lutem, hidhini një sy këtij seksioni për detaje të mëtejshme.
Even though the current situation is much better compared to ten years ago, you should still be aware of this, and always check your bill carefully and you will be fine.
  12 Treffer www.eipb.rs  
Qendra NVC, KCC ose Seksioni Konsullor Amerikan do t'ju sigurojë njoftime dhe udhëzime për veprime të mëtejshme dhe për datën(at) e intervistës.
The NVC, KCC, or U.S. Consular Section will provide notification and instructions of further actions and interview date(s).
  www.quintadolago.com  
Nëse gruaja ose vajza është bërë synet (prerja e gjenitaleve), vulva mund të ketë një pamje tjetër. Informacione të mëtejshme www.excision.ch.
If a woman or a girl has had female genital cutting (excision), the vulva may appear different. Further information at www.female-genital-cutting.ch.
  3 Treffer labusers.net  
Kualifikime të mëtejshme të Pro Senectute
Education at Pro Senectute
  2 Treffer www.unmikonline.org  
Për informacione të mëtejshme luteni që t’u referoheni lëndëve të publikuara dhe raporteve tona vjetore.
The deadline for the submission of new complaints to the Panel was 31 March 2010.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Vlerësimi për A&A ROSC tregoi se Shqipëria ka nevojë të bëjë hapa të mëtejshme për të arritur qëllimin e saj për të pasur një kuadër të fortë mbi raportimin financiar.
The A&A ROSC assessment demonstrated that Albania needs to take further steps to achieve its goal of a robust financial reporting framework.
  40 Treffer www.kryeministria.al  
Mbështetje e mëtejshme e Gjermanisë për zbatimin e Reformës në Drejtësi
Germany’s further support for the implementation of the Justice Reform
  27 Treffer www.mfa.gov.al  
Zbatimi i kësaj marrëveshjeje i hap rrugën eliminimit të shpejtë dhe të sigurt të programit sirian të armëve kimike, si dhe krijon mundësinë për vazhdimin e përpjekjeve të mëtejshme të komunitetit ndërkombëtar për gjetjen e një zgjidhjeje politike gjithëpërfshirëse të konfliktit në Siri.
The implementation of this agreement paves the way for a rapid and safe elimination of the Syrian chemical weapons program and enables the international community to proceed with its efforts and find a comprehensive political solution to the Syria conflict.
  2 Treffer www.president.al  
Duke vlerësuar lart mbështetjen e vazhdueshme që Franca i ka dhënë Shqipërisë në rrugën drejt  integrimit evropian, dhe me besimin në vazhdimësinë e mëtejshme të kësaj mbështetjeje, ju lutem pranoni, Shkëlqesia Juaj, shprehjen e konsideratës sime më të lartë!
While praising the continuous support provided by France to Albania on its European integration path and convinced on the further continuation of this support, please accept Your Excellency the expression of my highest consideration!”
  www.seeu.edu.mk  
në mënyrë të pavarur do të hetojë ankesën nëse ose realizojë veprime të mëtejshme  të nevojshme dhe të bëjë rekomandime për zgjidhjen e ankesave tek Provosti (për çështjet akademike), Sekretar i përgjithshëm (për çështjet administrative apo të përgjithshme) ose kryetari i Parlamentit dhe Asociacionit Studentor;
·        independently investigate the grievance if further action is needed and make recommendations for resolution of the grievance to the Provost (academic issues), Secretary General (administrative or general issues) or President of the Student Parliament and Association;
  17 Treffer www.punetejashtme.gov.al  
Në aeroportin e Beogradit kombëtarja dhe shtetasit shqiptarë të pranishëm, u bllokuan edhe një here për rreth një orë, nën pretekstin e kontrolleve të mëtejshme.
In addition, members of the security staff of the stadium that were in charge of ensuring the safety of the players were involved in the acts of physical violence against the players of our national team.
  7 Treffer www.worldbank.org  
Grupi i Bankës Botërore e ka filluar punën në Shqipëri në vitin 1991 dhe ka mbështetur një sërë projektesh me qëllim jo vetëm zbutjen e menjëhershme të varfërisë, por edhe sigurimin e mjeteve të qendrueshme dhe zhvillimit afatgjatë për të nxitur rritjen e mëtejshme.
The World Bank Group began work with Albania in 1991. It has supported a number of projects aimed at delivering an immediate alleviation of poverty and at providing sustainable tools and long-lasting development to foster further growth. In the two decades of engagement with Albania, the World Bank Group has provided more than $1.4 billion in assistance through commitments from the International Development Association (IDA), the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), the International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).
  www.mhc.org.mk  
Më 12 maj 2010, në hapje të punëtorisë kushtuar komunave Haraçinë dhe Qendra Zhupë, përfaqësuesit e administratës dhe këshilltarët e Komunës së Haraçinës refuzuan të merrnin pjesë dhe të kishin çfarëdo pjesëmarrje të mëtejshme po qe se prezantimet e të njëjtave bëheshin në gjuhën maqedonase, edhe pse me këtë rast të gjitha materialet e duhura për nevojat e punëtorisë ishin siguruar në gjuhën shqipe, ishte mundësuar ndërprerja dhe përkthimi në gjuhën shqipe sipas nevojës, në drejtim të shpjegimit të mëtejshëm të termave dhe ishte arritur marrëveshja që diskutimin ta zhvillonin në gjuhën shqipe.
On May 12, 2010, at the workshop organized for the municipalities of Aracinovo and Centar Zupa, the representatives of the municipal administration and councilors from Aracinovo municipality refused to attend or to participate to any other workshop if the presentations are held in Macedonian language, although all handout materials for the workshop were provided in Albanian language. The organizers also allowed the participants to interrupt the session whenever they needed an Albanian translation in order to explain the terms and it was agreed the discussion to be held in Albanian language.
  www.odsherredcamping.dk  
Në shoqëritë demokratike njerëzit nxiten të shprehin dhe të diskutojnë hapur ndryshimet që ekzistojnë ndërmjet tyre. Kjo bën që vendimet të jenë më të drejta dhe më  të efektshme, ndërsa debatet të zgjidhen dhe të mos lihen deri në acarime të mëtejshme.
Disputes over competing priorities, needs and interests are a part of life in any society. Some societies try to hide conflict of this kind, thinking talking about it undermines social harmony. In democratic societies, however, people are encouraged to articulate and discuss their differences openly. It makes for more effective and fairer decision-making, and the disputes tend to get resolved instead of being left to smoulder. In school, young people reflect upon the types of conflict current in their community. They learn ways of resolving conflict by non-violent means, such as peer mediation.