ndërhyrje – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   12 Domains
  2 Hits www.quintadolago.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sterilizimi është një ndërhyrje operative dhe e pakthyeshme tek mashkulli ose tek femra. Ajo ndikon që një person i sterilizuar nuk mund të ketë më fëmijë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain
Sterilisation is an irreversible surgical procedure performed on a man or a woman. The operation renders the sterilised person incapable of having children.
  57 Hits www.kryeministria.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Të gjitha këto ndërhyrje krijojnë një zonë të integruar që sjell funksionalitet social dhe rikthejnë hapësirat publike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
All these interventions create an integrated area that brings social functionality and recover public spaces.
  6 Hits fr.kke.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ndërhyrje për rezolutën e Parlamentit Europian për sa i përket ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.kke.gr as primary domain
The youth with the KKE, for a world without exploitation and wars
  2 Hits www.mhc.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prandaj, nuk ka mënyrë tjetër se si të shpjegohet deklarata e Ministres përveç si ndërhyrje e drejtpërdrejtë në pavarësinë e gjyqësisë me përpjekje që të bëhet ndikesë në gjykatësit dhe me atë të degradohet rendi juridik dhe të prishet ndarja e pushtetit në të njëjtin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
Hence, there is no other way to interpret the statement by the Minister except as a direct interference with the independence of judiciary with an attempt to influence the judges and thus to degrade the legal order and to disturb its division of power.
  2 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Savary gjithashtu përmendi një vlerësim të ardhshëm shëndetësor nga ana e Bashkëpunimit Zviceran që do të përfitojë nga përvoja zvicerane deri më tani dhe do të identifikojë nevojat e sektorit shëndetësor për të përcaktuar programe të përshtatshme dhe ndërhyrje të ardhshme të cilat mund të bëhen potencialisht pjesë e strategjisë së Bashkëpunimit Zviceran në Shqipëri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Ms. Savary also mentioned an upcoming health assessment by the Swiss Cooperation that will capitalise on the Swiss experience so far and identify health sector needs in order to determine appropriate programmes and future interventions that may potentially become part of the new Swiss Cooperation’s strategy in Albania.
  3 Hits www.mfa.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministri : Sigurisht që pas mbledhjes ka pasur ndërhyrje të menjëhershme nga vende mike, nga Turqia, Italia, Greqia, Austria, Danimarka e shumë vende të tjera. Këto vende kanë kontribuar për të lehtësuar situatën e krijuar nga përmbytjet, nëpërmjet rrugëve të drejtpërdrejta apo  nëpërmjet organizatave të tjera joqeveritare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain
Answer by Minister Haxhinasto: True, after this meeting, there were instant interventions by friendly countries, as Turkey, Italy, Greece, Austria, Denmark and others. These countries have contributed to facilitate the situation caused by the floods through direct ways or through other non-governmental organizations.
  2 Hits www.talkarchitecture.in  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Më 9 Nëntor ai kishte një ndërhyrje kirurgjike në Klinikën e Fëmijëve në Nish, por për të kërkohet trajtim i mëtejshëm mjekësor në një prej klinikave të huaja, ku shanset për shërim janë më të larta se në Serbi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain
Stefan Miladinović is 2-and-a-half-year-old boy from Niš who was diagnosed with severe form of malignant tumor known as sarcoma. On November 9th he had a medical surgery at the Children's Clinic in Niš, but requires further medical treatment in one of the foreign clinics where the chances for cure are higher than in Serbia.
  2 Hits www.odsherredcamping.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liria për të marrë dhe për të shpërndarë informacion dhe ide, pa ndërhyrje nga autoritetet publike, është një e drejtë e rëndësishme e njeriut. Kjo është e rëndësishme për demokracinë. Media i jep njerëzve mundësinë të informohen dhe të shkëmbejnë opinione për çfarë ndodh në botë dhe kjo është e rëndësishme [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain
Freedom to receive and impart information and ideas without interference by public authority is an important human right. It is also important for democracy. The media enable people to access information and exchange opinions about what is happening in the world - essential for informed decision-making. But they can also be used [...]
  5 Hits www.punetejashtme.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duke iu referuar tetorit 2010, kur një ngjarje e ngjashme ndodhi në stadiumin e Xhenovës në Itali, Ivica Daçiç akuzoi policinë dhe qeverinë italiane për ndërhyrje në stadium pas shfaqjeve të dhunës në stadium dhe u shpreh tekstualisht se përveç se dënonte veprimin e qeverisë italiane dhe forcave të policisë, Beogradi nuk do të lejonte kurrë që të ndodhte diçka e tillë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
Ditmir Bushati (DB): Thank you for your question. Regarding the visit of our Prime minister to Serbia, let me stress once more that the our position is very clear. Sports, politics and hooliganism are completely separate things and we will not fall into the trap of mixing them, because doing so would not benefit neither our bilateral relations, nor the future friendship between our two peoples, or our common European perspective.