ndërmjet – English Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.seeu.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marrëdhëniet ndërmjet komuniteteve dhe dialogu politik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seeu.edu.mk as primary domain	Inter-community relations and political dialogue

  3 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disa shoqëri përpiqen t’i fshehin  konflikte të këtij lloji, duke menduar se ato mund të minojnë harmoninë shoqërore. Në shoqëritë demokratike njerëzit nxiten të shprehin dhe të diskutojnë hapur ndryshimet që ekzistojnë ndërmjet tyre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain

Disputes over competing priorities, needs and interests are a part of life in any society. Some societies try to hide conflict of this kind, thinking talking about it undermines social harmony. In democratic societies, however, people are encouraged to articulate and discuss their differences openly. It makes for more effective and fairer decision-making, and the disputes tend to get resolved instead of being left to smoulder. In school, young people reflect upon the types of conflict current in their community. They learn ways of resolving conflict by non-violent means, such as peer mediation.

  4 Hits www.president.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nisur nga rëndësia e veçantë që ka potenciali i madh njerëzor, kulturor, shkencor dhe financiar i gjithë shqiptarëve në diasporë që përbën një mbështetje të fuqishme për të gjitha proceset e zhvillimit demokratik, ekonomik dhe social të Shqipërisë jam shumë i nderuar të ndërmarr nismën e ngritjes së platformës së komunikimit dhe bashkëpunimit ndërmjet institucionit që unë drejtoj dhe të gjithë bashkëkombësve të mi si dhe organizatave të diasporës shqiptare kudo që ndodhen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.al as primary domain

Considering the special significance held by the huge human, cultural, scientific and financial potential possessed by all the Albanians in the Diaspora which presents a powerful support to all the processes of democratic, economical and social development of Albania, I am very honored to undertake the initiative of establishing the communication and cooperation platform among the Institution I head and all my compatriots and the organizations of the Albanian Diaspora wherever they are.

  www.icbl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Konferenca të tjera të Rishqyrtimit do të thirren nga Sekretari i Pergjithshëm i Kombeve të Bashkuara nëse kërkohet prej një ose më shumë Shtete Pale, duke u siguruar se intervali ndërmjet Konferencave të Rishikimit në asnjë rast nuk do të jetë më pak se pese vjet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain

A Review Conference shall be convened by the Secretary-General of the United Nations five years after the entry into force of this Convention. Further Review Conferences shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if so requested by one or more States Parties, provided that the interval between Review Conferences shall in no case be less than five years. All States Parties to this Convention shall be invited to each Review Conference.

  5 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gjatë dekadës së fundit Shqipëria ka qenë një prej ekonomive me rritjen më të shpejtë në Evropë, duke gëzuar norma reale rritjeje vjetore prej 6%, shoqëruar nga reduktimi i shpejtë i varfërisë. Ndërmjet viteve 2002 dhe 2008, varfëria në vend u përgjysmua (në rreth 12.4%) dhe varfëria ekstreme tashmë prek më pak se 2% të popullsisë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Albania is a middle-income country that has made enormous strides in establishing a credible multi-party democracy and market economy over the last two decades. Following graduation from the International Development Association (IDA) to the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) in 2008, Albania has generally been able to maintain positive growth rates and financial stability, despite the ongoing economic crisis.

  www.dhl.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Punonjësit mbështeten nga administratorë me përvojë dhe u jepet trainim individual. Mbështetur në një marrëdhënie ndërmjet drejtuesit dhe studentit, programi përmirëson zhvillimin e drejtimit në një nivel shumëkulturor përmes të gjitha bizneseve tona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.al as primary domain	Through mylearningworld.net, our online learning portal, we offer a wide range of opportunities for further education and development. This includes learning foreign languages, training in various expert and operational knowledge & skills, leadership, soft skills and management techniques.

  www.talkarchitecture.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projektet e mbështetura duhet të përmirësojë cilësinë e jetës në komunitetin lokal duke kontribuar në përparimin e tyre, duke rritur nivelin e komunikimit në komunitetin lokal, duke zgjeruar bashkëpunimin ndërmjet sektorit të biznesit dhe shoqërisë civile, duke nxitur aktivitetet e qytetarëve dhe duke frymëzuar vullnetarizmin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	The Fund will finance the projects created by Civil Society Organizations situated in the Istra County. Supported projects should improve the quality of life in the local community by contributing to their progress, increasing levels of communication in the local community, expanding cooperation between business and civil sectors, encouraging citizens’ activities and inspire volunteering.

  2 Hits www.elconventonicaragua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korriku dhe Gushti, si muajt më të ngrohtë të vitit. Sasia maksimale e reshjeve është arritur ndërmjet Tetorit dhe Dhjetorit. Ndërmjet Nëntorit dhe Marsit, në Kosovë mund te bjerë dëbore, madje dhe në pjesët e sheshta te vendit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosovo-mining.org as primary domain	December and January are regarded as the coldest months, July and August as the warmest months of the year. The maximum rainfall rate is reached between October and December. Between November and March, snowfall can be expected in Kosovo, even in the flat parts of the country. The highest snowfall rates can be expected in the mountain regions of Kosovo.

  126 Hits www.mfa.gov.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bashkëbiseduesit vlerësuan agjendën ambicioze për ndërtimin e partneritetit strategjik ndërmjet dy vendeve, institucionalizimin e dialogut dhe intensifikimin e bashkëpunimit shumëdimensional shqiptaro-turk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	The interlocutors praised the ambitious agenda for establishing a strategic partnership between the two countries, institutionalizing dialogue and intensifying the multidimensional Albanian-Turkish cooperation.

  www.kape.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Për një Platformë Bashkëpunimi ndërmjet Sekretariatit Kombëtar EITI dhe Organizatës për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë, Prezenca në Shqi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albeiti.org as primary domain	A meeting between the National EITI Secretariat and the Organization for Security and Co-operation in Europe, the Presence in Albania (OSCE)’ representatives was organized on June 26, 2018 at the More...

  3 Hits www.yjjmzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Në anën tjetër, avokati Sokol Elmazaj, që njëherit është edhe Kryetar i Këshillit Drejtues të Qendrës së Arbitrazhit të Odës Amerikane, konfirmoi poashtu se Ligji për Mbrojtjen e Konsumatorit nuk e ndalon arbitrazhin si metodë alternative të zgjidhjes së kontesteve, duke shtuar se Ligji në fjalë ndalon vetëm imponimin e klauzolave të arbitrazhit nga kompanitë ndaj konsumatorëve, që natyrisht do të ishte kusht i padrejtë në rregullimet kontraktuale. Elmazaj theksoi që Qendra e Arbitrazhit e Odës Amerikanë ofron shërbime të arbitrazhit dhe ndërmjetësimit, qoftë në raste ndërmjet kompanive, apo kompanisë me konsumatorin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amchamksv.org as primary domain

On the other hand, Attorney at Law Sokol Elmazaj, also Chairman of the Steering Council of the AmCham Arbitration Center, confirmed as well that the Law on Consumer Protection does not exclude arbitration as an alternative method for dispute resolution, adding that the aforementioned Law prohibits only imposure of arbitration clauses from companies to consumers, which naturally would be an unfair condition in contractual regulations. Elmazaj emphasized that AmCham Arbitration Center provides arbitration and mediation services, both for business to business disputes or business and consumer disputes.

  fleuristefolleavoine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rrjet rrugor modern ndërmjet qyteteve të mëdha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweiz-albanien.ch as primary domain	Return-on-investment is much higher as in Switzerland.

  17 Hits www.bernina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15.11. Në rast vdekje të njërit prej bashkëshortëve, pasuria trashëgimore ndahet ndërmjet bashkëshortit/bashkëshortes dhe trashëgimtarëve të tjerë në pajtim me ligjin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazetazyrtare.com as primary domain	15.13 Inheritors, females and males can obtain and can renounce his/hers share, after the registration of their inherited property.

  22 Hits www.viven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ndërmjet dy luftërave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shtepiaelibrit.com as primary domain	Between two wars

  5 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Një partneritet i përbashkët ndërmjet Bashkëpunimit Zviceran, Këshillit të Evropës dhe.... Më shumë>>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain	A joint partnership between the Swiss Cooperation, the Council of Europe and the Ministry of.... More>>

  4 Hits www.lagolodge.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Takim bilateral ndërmjet trupave rregullator të Republikës së Bullgarisë dhe Republikës së Maqedonisë, në Sofje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avmu.mk as primary domain	Interview on Cooperation between Regulatory Authorities of Macedonia and Bulgaria (Kanal 5 TV)

  4 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KE-ja mbështet bashkëpunimin ndërkufitar ndërmjet Kosovës dhe Shqipërisë
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	EC supports Cross-Border Cooperation between Kosovo and Albania

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	F3 - Rezolucioni ekranit. Zgjidh ndërmjet text, 640x400, 800x600, 1024x728
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728

  8 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provë të tregtisë së konsiderueshme për të paktën një vit ndërmjet ShBA-së dhe shtetit tuaj amtar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Evidence of substantial trade for at least one year between the U.S. and your home country.

  3 Hits www.nbhaiqiang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bashkëpunimi ndërmjet OShC-ve dhe grupeve të ish-viktimave të trafikimit dhe dhunës në familje për fuqizimin ekonomik të viktimave
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine differentandequal.org as primary domain	Cooperation between CSOs and groups of former victims of trafficking and domestic violence for the economic empowerment of victims

  4 Hits www.peda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Të mbështes bashkëpunimin ndërmjet QB, KKAGJ/EVM dhe SHM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peda.net as primary domain	Support cooperation w/b RC, MIEC/SAT and MS

  57 Hits www.kryeministria.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës së Kosovës për Bashkëpunim të Ndërsjellë në Fushën e Sigurisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	3. Protocol between the Ministry of Interior of the Republic of Albania and the Ministry of Interior of the Republic of Kosovo "On the Use of Border Control Joint Devices".

  www.mhc.org.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Është ky një dokument gjithëpërfshirës, i cili bën kufizimin e lidhjeve ndërmjet të drejtave riprodhuese/seksuale dhe të drejtave të njeriut e i cili flet për të drejtat seksuale e riprodhuese dhe të drejtat e LGBT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain

The UN Human Rights Commission has established the three year mandate of the Special Rapporteur in 2002, which was extended for additional three years in 2005. At the tenth anniversary of the Cairo conference, the Special Rapporteur spoke of the reproductive and sexual rights in the report of the Human Rights Commission. This is a comprehensive document making distinction between the reproductive/ sexual rights and human rights and speaking of the sexual and reproductive rights and LGBT rights. The report excludes discrimination on the basis of sexual orientation when exercising the sexual and reproductive rights. The right to health, including the sexual and reproductive health includes the sexual rights defined by the Special Rapporteur as sexual freedoms. The sexual rights are human rights, including the “right of every person to express one’s own sexual orientation, with respect to the wellbeing and rights of the others, without fear of prosecution, deprivation of freedom and social interference.”