ngritur – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.talkarchitecture.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qytetarët nga Golobrdac dhe Klubi I futbollit kanë ngritur fondet për trajtimin e vajzës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalystbalkans.org as primary domain	People from Golobrdac and Soccer Club Parasan raised funds for the treatment for Anamarija

  www.seeu.edu.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Guxim nevojitet për tu ngritur dhe për të folur; guxim poashtu nevojitet për tu ulur dhe për të dëgjuar.” - Winston Churchill
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seeu.edu.mk as primary domain	“Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen” - Winston Churchill

  95 Hits www.kryeministria.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vetting-u është arsyeja pse është ngritur çadra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Vetting is the reason why the tent has been set up.

  www.bernina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liçensëmarrësi është i autorizuar që të intervenojë në rastet e shkeljes së markës tregtare që janë ngritur nga pronari, në mënyrë që edhe liçensëmarrësi të marrë kompensim për dëmet që i janë shkaktuar atij si rezultat i shkeljes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazetazyrtare.com as primary domain	31.2. The proprietor of the trademark may bring legal proceedings against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regards to:

  www.elconventonicaragua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në pjesën qendrore të Kosovës, në perëndim dhe jug perëndim të Prishtinës, ndodhen vargjet malore të Bjeshkëve të Çiçavicës, të Goleshit, Carralevës dhe Milanovces të cilët janë të karakterizuara nga forma karstike, lumore dhe akullnajore duke u ngritur me lartësi mbi 1000 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosovo-mining.org as primary domain	In the central part of Kosovo, western and south-western of Prishtina, the mountain ranges Bjeshket e Çiçavicës and Golesh, Carralevë and Milanovc are located, which are characterized by artistic forms, both fluvial and abrasive, rising to elevations of about 1000 m.

  www.1keydata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cilësia e mësimdhënies është ngritur si një nga problematikat më të rëndësishmë në Shqipëri, e për më tëpër në vitët e fundit duke patur dhe një numër më të lartë të universiteteve private. Kjo çështje është e vështirë të gjejë zgjidhje me anë të reformave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uet.edu.al as primary domain	Teaching Quality has often been raised as a problematic area in Albania, more so in recent years with the expansion of private universities. The issue is systemic and harder to reach by reforms. Two of the factors contributing to this problem are lack of transparency in student performance evaluation and low quality of teaching modules/textbooks. CleanScore addresses both these problems.

  www.ipcs.ntu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ne jemi duke bashkëpunuar me Germania që nga viti 2012. Kemi filluar me linjat nga Prishtina për në destinacionet si Düsseldorf, München dhe Basel-Mulhouse", thotë Leyla Ibrahimi, Drejtoreshë Ekzekutive e Air Prishtina. "Linja jonë e re midis Prishtinës dhe Kopenhagen nënvizon përpjekjet tona për të ngritur më tej një rrjet linjash që përshtatet me nevojat e klientëve tanë."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	“We have been cooperating with Germania since 2012 and started with routes from Pristina to destinations like Dusseldorf, Munich and Basel-Mulhouse,” says Leyla Ibrahimi, CEO of Air Prishtina. “Our new connection between Pristina and Copenhagen further underlines our efforts to set up a route network that is geared to the needs of our customers.”

  18 Hits www.mfa.gov.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ditët e fundit janë rritur tensionet në Luginën e Preshevës dhe çdo gjë është e lidhur me përmendoren e ngritur në nderim të martirëve të rënë në luftën e Ushtrisë Çlirimtare të Preshevës Medvegjës e Bujanovcit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain	Reporter: Mr. Minister. During the last days, tensions have increased in the Presevo Valley and everything is connected to the monument built in honour of the fallen martyrs of the conflict involving the Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovc. What is the position of the Albanian diplomacy regarding these developments?

  3 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Individët duhet të marrin përsipër përgjegjësitë e tyre. Njerëzit duhet të jenë të përgatitur për t’u ngritur për të drejtat e njerëzve të tjerë ashtu si për të tyret, dhe të heqin dorë nga disa prej të drejtave [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	For human rights and freedoms to be enjoyed by all, it is not enough to have them written in to the law. The law cannot do everything by itself - individuals need to take responsibility as well. People need to be prepared to stand up for the rights of other people as well as for their own, and give up some of their freedoms if it helps others to enjoy theirs. [...]

  6 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pjesa e tretë e serisë së opinionit publik “Anketat e vetëdijesimit për BE-në dhe integrimin evropian në Kosovë”, e realizuar nga UBO Consulting, në emër të Perspektivës së BE-së nëKosovë, ka nxjerrë se popullariteti i BE-së në Kosovë mbetet i lartë – po të mbahej një referendum dje, 73% do të votonin “po”, duke ngritur kështu pak përqindjen e vitit të kaluar, e cila ishte 72%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	The third of a series of public opinion’ Surveys of awareness of the EU and European integration in Kosovo’, conducted by UBO Consulting on behalf of EU Perspective in Kosovo, an EU-funded project, has found that the popularity of the EU in Kosovo remains high – if a referendum was to be held yesterday, 73% would vote ‘yes’, making a slight increase from last year when it was 72%.

  24 Hits www.mhc.org.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Me akt-akuzën e ngritur nga PPTh – Shkup kundër z. Fuat Neziri është iniciuar akuzë për vepër penale “Peng marrje”. Akuza gjatë vitit 2003 është ngritur kundër gjithsej 10 persona, të cilët Gjykata Themelore Shkup 1 – Shkup me Aktvendim K. nr. 394/03 e datës 28.09.2004 i ka shpallur fajtor me ç’rast të njëjtit janë ndëshkuar me dënim të përgjithshëm me burg në kohëzgjatje prej 10 vitesh, në sajë të njohjes të bërë në stacionin policor në bazë të fotografive në foto album.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain

On June 22, 2007, Neziri started to serve his prison term in the Republic of Italy, where he stayed until March 27, 2008 when he was extradited to Macedonia, where the detention was continued. His attorney filed a request for repeating the court procedure, which was accepted by the court allowing the criminal procedure that ended with verdict in 2004 to be repeated.

  www.uet.edu.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cilësia e mësimdhënies është ngritur si një nga problematikat më të rëndësishmë në Shqipëri, e për më tëpër në vitët e fundit duke patur dhe një numër më të lartë të universiteteve private. Kjo çështje është e vështirë të gjejë zgjidhje me anë të reformave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uet.edu.al as primary domain	Teaching Quality has often been raised as a problematic area in Albania, more so in recent years with the expansion of private universities. The issue is systemic and harder to reach by reforms. Two of the factors contributing to this problem are lack of transparency in student performance evaluation and low quality of teaching modules/textbooks. CleanScore addresses both these problems.

  3 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ne jemi këtu sot për të festuar faktin që Shqipëria me mbështetjen e UNICEF po shkon përpara në përpjekjet e saj të vazhdueshme për të forcuar rrjetin e saj të sigurisë sociale dhe për të ngritur një sistem të qëndrueshëm të shërbimeve sociale”, tha Drejtori i Bashkëpunimit Zviceran, Holger Tausch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

“We are here today to celebrate the fact that Albania with the support of UNICEF is moving ahead with its sustained efforts to strengthen its social safety net and to establish a functional and sustainable social services system”, said Swiss Cooperation’s Country Director, Holger Tausch. “I believe that the successful implementation of our joint programme launched today, will support Albania to make significant progress towards achieving its vision, that is, a democratic country with high living standards, integrated in the European and Euro Atlantic structures, granting fundamental human rights to all”, added Mr. Tausch.