obligim – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   6 Domains
  3 Hits www.mfa.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asistenca ndaj të mbijetuarve nga minat dhe familjeve të viktimave, përbën një obligim parësor të palëve. Kjo vjen edhe nga fakti që këto viktima vuajnë pasojat e konflikteve, pra dëmtohen nga konflikte ku të jenë përgjegjës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain
Providing assistance to the mine survivors and the families of the victims is a primary obligation for the parties. This is also due to the fact that these victims are suffering from the conflict effects, although they bear no responsibility for that. Thus, the society has the obligation to serve, to integrate and to make a better life for them. Yet, there are several other challenges lying ahead of us. The main challenge is the improvement of the survivors’ life quality.
  www.president.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zonja Nishani shprehu besimin se në këtë drejtim do të kontribuojë edhe nisma për shpalljen e të shtunës së çdo fundmuaji, si “Ditë të Pastrimit Mjedisor”. Ajo u shpreh se kujdesi ndaj mjedisit duhet të konsiderohet si një obligim dhe sjellje e mirë në shoqëri, prandaj nuk duhet ngurruar ta aplikojmë e promovojmë atë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.al as primary domain
Mrs. Nishani expressed the conviction that the initiative to proclaim the last Saturday of each month as the Day of Environmental Cleaning would serve towards this aim; by adding that the care for the environment should be considered as an obligation and good behavior in society and that is why we must not hesitate to apply and promote it.
  4 Hits www.lagolodge.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OBLIGIM PËR MIRATIMIN DHE DORËZIMIN E LISTËS SË ÇMIMEVE PËR RPP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avmu.mk as primary domain
JOURNALISTS SHOULD BE ALLOWED TO REPORT UNHINDERED
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kush edhe pasi ka arritur moshën e pensionit, edhe më tutje është i punësuar, por njëkohësisht merr pensionin, është i detyruar ti paguaj kontributet për pension -AHV-në. Është një shumë e tolerueshme (në mujore 1400 Frak ose vjetore prej 16800 Frak) , qe pensionistet nuk kanë obligim ti paguajnë kontributet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
If you choose to receive your pension payments while working, you only pay pension contributions on earnings above 1,400.- per month (16,800.-per year). These contributions go into a common pension fund and do not increase your pension payments.