planit – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   18 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dialogu me Kosovën vazhdon midis dhe pas takimeve. Koha në mes të takimeve lejon implementimin e rekomandimeve dhe planit të vazhdimësisë të nismave të negociuara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
The dialogue with Kosovo continues between and after meetings. The time between the meetings allows for the implementation of the recommendations and agreed follow up actions.
  2 Hits www.lagolodge.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KRD do të mbajë Seancën e vet të 34-të më 24.8.2012 (e premte), në orën 12.30, me këtë rend dite: 1. Ndryshim i Planit financiar … […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avmu.mk as primary domain
The BC held its 31st session at 31.07.2012 with a beginning at 11:00, with the following agenda (in Macedonian) and minutes-book (in Macedonian).
  2 Hits lacroixchessex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ambasada PINK prezanton Raportin e Monitorimin të Planit Kombëtar të Veprimit për personat LGBTI në Shqipëri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkembassy.al as primary domain
PINK Embassy presents the Monitoring Report of the National Action Plan for LGBTI persons in Albania
  www.aubergelestandre.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për organizimin e Përsëritur të Prezantimit Publik dhe Anketës publike të Propozim Planit detal urbanistik për Bllokun Urban 10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetova.gov.mk as primary domain
In order to provide support for the flood challenges in the Polog region, today was officially announced the launch of a new project titled
  19 Hits www.mfa.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Është e rëndësishme të theksohet se në procesin e hartimit, implementimit dhe monitorimit të planit Kombëtar të veprimit, është e angazhuar gjithashtu shoqëria civile, vetë të dëmtuarit dhe familjet e tyre dhe kjo ka sjellë një program më produktiv, më gjithëpërfshirës dhe sigurisht më të lehtë për ta realizuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain
It is important to emphasize that the process of drafting, implementing and monitoring the National Plan of Action has involved the civil society, the wounded themselves and their families; accordingly, this has introduced a more productive and comprehensive program, which is certainly easier in its implementation.
  7 Hits www.mhc.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në punëtorinë e organizuar nga Ministria e punës dhe e politikës sociale për vazhdimin e aktiviteteve të ndërlidhura me përgatitjen e Planit operativ për vitin 2011, përfaqësuesit e organizatave joqeveritare u informuan se nuk ekzistojnë mjete të parapara të posaçme për implementimin e masave nga kjo strategji në vitin 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
At the workshop organised by the Ministry of Labour and Social Policy on continuing with the activities related to the drafting of the 2011 Operational Plan, the representatives of the NGOs were informed that there were no planned funds for the implementation of this strategy measures in 2011.
  3 Hits www.seeu.edu.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ekipet e sigurimit të cilësisë (ESC) – në nivel të çdo fakulteti ekzistojnë Ekipet e sigurimit të cilësisë (ESC), të cilat përbëhennga anëtarët e fakultetit/qendrës, këshilltari studentor, përfaqësuesit aktualë të studentëve dhe stejkholderët e jashtëm nga lëmi (të) të konfirmuar nga Këshilli mësimor-shkencor i fakultetit/qendrës. Ekipi e bënë implementimin e planit të sigurimit të cilësisë në kuadër të fakultetit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seeu.edu.mk as primary domain
Quality Assurance Teams (QAT) – There are Quality Assurance Teams for each Faculty, composed of of members of faculty/centre, student advisor, current student representation and an external stakeholder from the field(s), confirmed by the Faculty Teaching Scientific Faculty Council/Centre staff team. They implement the QA Plan within the Faculty.
  www.president.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marrëveshjen e 23 Shkurtit 2012 për Përfaqësimin dhe Bashkëpunimin Rajonal, si edhe Marrëveshjen për Normalizimin e Marrëdhënieve mes Kosovës dhe Serbisë, datë 19 prill 2013, garantuar më Marrëveshjen e Parimeve të Përgjithshme për Zbatimin e Planit të dakordësuar mes Kosovës dhe Serbisë, datë 22 maj 2013, të nënshkruara mes Kryeministrave Thaçi dhe Daçic në Bruksel, me ndërmjetësimin e Bashkimit Europian, sipas të cilave, asnjëra palë nuk do të pengojë dhe nuk do të inkurajojë një palë të tretë të bllokojë përparimin në rrugën e integrimit evropian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.al as primary domain
The Agreement of February 23rd, 2012 for the Regional Representation and Cooperation and the Agreement for the Normalization of Relations between Kosova and Serbia of April 19th, 2013 guaranteed by the Agreement of the General Principles for the Plan Implementation agreed between Kosova and Serbia on May 22nd, 2013 and singed from Prime Ministers Thaçi and Daçic in Brussels facilitated by the European Union, according to which none of the parties will obstacle or encourage a third party to block the moving forward on the European integration path.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veçanërisht Sekretariati Rom në Ministrinë e Punës, Çështjeve Sociale dhe Shanseve të Barabarta që merret me Strategjinë Kombëtare për përmirësimin e Kushteve të Jetesës së komunitetit rom është një partner aktiv i privilegjuar për CEFA’n dhe ky sekretariat ka deklaruar hapur se projekti jep një kontribut të rëndësishëm në reagimin ndaj objektivave specifike të planit të tyre të punës (dmth arsim, punësim, ulje të varfërisë dhe mbrojtje sociale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
CEFA project is overall well aligned with the above mentioned national priorities. Particularly the Roma Secretariat, at the Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities dealing with the National Strategy on Improving the Living Conditions of the Roma community is a privileged active partner to CEFA and has acknowledged explicitly that the project provides a crucial contribution responding to specific objectives of their action plan (i.e. education, employment, poverty reduction and social protection).
  www.yjjmzz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Barhije Dibra, Koordinatore e Lartë e Projektit-Sektori Financiar dhe Energjetik në KfW, theksoi rëndësinë e planit të detajizuar financiar për biznese që kërkojnë grante apo kredi. Qështje tjetër që Dibra përmendi si pengesë që lidhet me qështjen e përmendur më parë është mungesa e stafit profesional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amchamksv.org as primary domain
Bahrije Dibra, Senior Project Coordinator – Financial & Energy Sector at KfW, emphasized the importance of detailed financial plan for businesses that seek grants or loans. Another issue that Dibra raised as a barrier that relates to the aforementioned issue is the lack of professional staff. To close the existing gap of what businesses need and what educational institutions provide, KfW next year will launch a grant program that will connect the students with businesses through universities.
  13 Hits www.kryeministria.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne kemi bërë një plan të ardhurash dhe përtej diskutimit mbi metodologjinë tradicionale të të bërit të planit të të ardhurave, që ne po e adresojmë me shumë kujdes dhe me ekspertizë ndërkombëtare, për më tutje, ajo çka ne kemi humbur si të ardhura nga plani lidhet në masën e vet më të madhe me efektet e para të modelit të ri ekonomik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
I heard a dear friend saying that, as far as revenue is concerned, the contrary is true. We have made a revenue plan, and beyond the talking on the traditional methodology of the revenue plan-making, which we are addressing very carefully and with the assistance of international expertise, what we have lost as a revenue from the plan concerns in its largest part the first effects of the new economic model. We have a new economic model which, as we said since the very beginning, will be built on sustainable sources of economic growth, and will strengthen as much as possible the production and processing mechanisms.
  2 Hits www.nbhaiqiang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si pasojë e trafikimit, Mira kishte probleme të shumta emocionale, psikologjike e shëndetësore, duke shfaqur herë pas herë edhe shenja depresioni. Ky do të ishte edhe objektivi i parë i planit të ndihmës së ofruar për të, nga ekipi shume disiplinësh I organizatës, pra stabilizimi i gjendjes së saj psikologjike dhe shëndetësore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine differentandequal.org as primary domain
Mira had a great engagement party with many guests, from both families. After a while, she and her “fiancé” decided to leave Albania and move to a country in the European Union where they could have a better life. Soon her “fiancé” forced her with violence and threats to work as a prostitute for him. Scared about her family and without any support, Mira accepted her fate. The pain was endless for her; each day her pimp maltreated and reminded her that she belonged to him. One day when Mira was without his control and overseeing, she found the courage to go to the police to ask for help. She denounced her pimp and his collaborators. “Even today I can’t understand where I found the force to undertake that action, when I trembled just hearing his voice on the telephone” she recalls. After she returned to Albania, she was referred to D&E to be assisted with reintegration services. The trafficking experience left Mira with numerous emotional, psychological and physical problems. She showed many signs of depression. Addressing her psychological and physical problems was the first objective of the assistance plan provided for Mira by a multidisciplinary team at D&E. After this with the mediation support of D&E she gradually rebuilt a relationship with her family. Later, Mira was offered the opportunity to attend a professional training course and was then supported in opening a small business which she is still managing successfully. Today Mira is proud of herself and everything she has achieved. Read More