shkaktuara – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   9 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ofrimi i pajisjeve dhe punët ndërtuese të kryera në minierë mundësuan stabilizimin e brendësisë së minierës duke mbushur zbrazëtirat, të shkaktuara nga eksploatimi i vazhdueshëm i xeheve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
The supply of equipment and construction works at the mine done made it possible to stabilize the inward of the mine filling the empty spaces, caused by the continuous exploitation of minerals.
  2 Hits www.viven.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ngjarjet e lidhura me këtë histori janë shpesh të shkaktuara nga një "dorë e fshehtë" që ka lidhje me mbretër, princesha dhe njerëz të plotfuqishëm që veprojnë nga prapaskena. Fenomeni është shpjeguar dhe legjendat e thurura mbi Rotshildët janë shteruar nga ky libër.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shtepiaelibrit.com as primary domain
Title: Rotshildët - Dinastia e parasëOriginal: The Rothschild DinastyCategory: Conspiracy, non-fictionAuthor: John ColemanAlbanian translator: Artan MeçiPublisher: Helga's SecretsYear: 2010Pgs. 278Weight: 0.31 kgISBN: 978-99956-816-5-4
  www.icbl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TE VENDOSUR per t’u dhene fund pasojave dhe fatkeqësive te shkaktuara nga MANJ , që vrasin ose gjymtojne qindra njerez çdo jave, shumica civile te pambrojtur dhe te pafajshem, ne menyre te veçante femije, bllokojne zhvillimin ekonomik dhe rindertimin, pengojne riatdhesimin e refugjateve dhe kane edhe pasoja te tjera shume vjet pas konflikteve,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icbl.org as primary domain
Believing it necessary to do their utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to face the challenge of removing anti-personnel mines placed throughout the world, and to assure their destruction,
  2 Hits www.webasto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Një rrjedhë uji e trajtuar zvogëlon humbjen e dherave të shkaktuara nga erozioni, por rrymat e natyrshme e të  forta gjatësore ose tërthore ende mund të dëmtojnë brigjet e lumit apo pjesën e poshtme të tyre duke e bërë atë të paqëndrueshëm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain
Counteracting natural forces in water courses. A trained water course reduces land-loss caused by erosion, yet the inherent strong longitudinal or transverse currents can still erode the river banks or the toe of the banks making them unstable. Therefore the river bank protection solution must be sufficiently robust and well-designed to counteract these forces.
  2 Hits www.bernina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
B-13.6 Gjatë procedurave kundravajtëse që inicohen nga pronari i një marke të regjistruar të certifikuar, të gjitha dëmet e shkaktuara ose që pritet t'u shkaktohen shfrytëzuesve të autorizuar, merren parasysh nga gjykata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazetazyrtare.com as primary domain
B-13.6 In the course of violation proceedings brought by the proprietor of a registered certification mark, any loss suffered or likely to be suffered by authorized users shall be taken into account by the Court. The Court may give such directions as it thinks fit regarding the extent to which the plaintiff shall hold the proceeds of any pecuniary remedy on behalf of such users.
  7 Hits www.punetejashtme.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I bëjmë thirrje autoriteteve serbe, të cilat kishin përgjegjësinë e plotë për mbarëvajtjen e këtij aktiviteti, që të dënojnë pa asnjë ekuivok dhe të nxjerrin para përgjegjësisë të gjithë përgjegjësit për incidentet e shkaktuara, para, gjatë dhe pas ndeshjes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
After approximately 3 hours of blockage within the stadium premises, thanks to the maximal engagement of the Albanian Government authorities our national team and all the Albanian citizens were able to leave towards the airport of Belgrade.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me gjithë ekspozimin e tyre serioz ndaj rrezikut të fatkeqësive të shkaktuara nga impakti i rreziqeve natyrore përfshirë tërmetet, përmbytjet, zjarret në pyje, thatësira dhe shkarja e tokës, shpeshtësia dhe shkalla e dëmit të të cilave ka gjasa të rritet si rezultat i ndryshimeve klimatike, menaxhimi i rrezikut ndaj fatkeqësive natyrore është shumë i dobët në Shqipëri dhe në vendet e rajonit të Ballkanit Perëndimor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Despite their considerable risk exposure to disasters, caused by the impact of natural hazards including earthquakes, floods, forest fires, drought and landslides, whose frequency and severity is likely to increase with climate change, disaster risk management is very weak in Albania and in Western Balkans region. Notably, these countries have virtually non-existent disaster property insurance coverage from natural hazards among homeowners and small businesses. Besides human suffering and loss of life, natural catastrophes have a significant impact on economic performance and macroeconomic stability of the affected countries.
  2 Hits www.mfa.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Z.Edmond Haxhinasto: "Ne jemi në një moment që edhe ato vende anëtare, të cilat kanë pasur një lloj skepticizimi për liberalizimin e lëvizjes në hapësirën "Shengen", jo domosdoshmërisht të shkaktuara nga Shqipëria, por nga efektet që krijoi liberalizimi nga vendet e tjera si për shembull Maqedonia apo Serbia, tashmë janë adresuar në mënyrën më të përshatshme. Ne ndërkohë kemi garantuar partnerët tanë europianë se Shqipëria i ka arritur të gjithë standarded e nevojshme për të realizuar liberalizimin. Kjo gjë është konfirmuar prej vetë atyre, në raportet e ndryshme të ekspertëve dhe mendoj se duhet të jemi të bindur në këto momente se vendimi për liberalizimin e vizave për shqiptarët në nëntor do të jetë i garantuar".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain
- Mr. Edmond Haxhinasto: "We are in a moment when even these member states which used to have a certain sort of skepticism for the liberalization of the movement in the Schengen area, not necessarily caused by Albania but by the effects that this liberalization produced in other countries, as for instance Macedonia or Serbia have been already addressed in the most appropriate form. Meanwhile, we have ensured our European partners that Albania has reached all the necessary standards for such liberalization. This is also confirmed by them in the various experts’ reports and I think we should rest assured that at these moments that the decision for the liberalization of visas for Albanians in November should be taken for granted."