tepërmi – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  www.bernina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c. çmimi i rekomanduar, në shumicën e rasteve, i tejkalon së tepërmi çmimet aktuale të kërkuara në Kosovë ose në pjesën më të madhe të saj, ose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazetazyrtare.com as primary domain
b. the recommendation is likely to deceive consumers as to the price demanded by the majority of the addressees of the recommendation;
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rreth një gjyles milioni njerëzish konsumojnë në Zvicër alkool -kryesisht në fund të javës, sasi të tepruara, kjo rrezikona ata vet dhe rrethin ku ai jetojnë. 350000 njerëz konsumojnë se tepërmi në meny kronike, veti e cila mund ti shpije në vështiri sociale por edhe psikike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
In Switzerland, about half a million people sometimes drink excessively, usually at the weekend. There are substantial risks to themselves and to others. 350,000 regularly drink heavily. Chronic alcohol consumption is the root of physical, mental and social problems.
  www.wisthaler.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nga perspektiva e transformimit të konfliktit, njerëzit mund të kenë për së tepërmi kujtime të llojit “të gabuar”. Me kujtimet e tilla dhembja e të kaluarës nuk vdes kurrë dhe kujtimet e “këqija” riprodhohen dhe barten nga njëra gjeneratë në tjetrën, në një të ardhme e cila veçse është përcaktuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crdp-ks.org as primary domain
From the perspective of conflict transformation people can have too much of the “wrong” type of memory. With such memories the pain of the past never dies and the “ill” memories are reproduced and transferred from one generation to the next, into a future that has already been determined.
  7 Hits www.mfa.gov.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mbretëria e Bashkuar vlerëson së tepërmi rolin konstruktiv që Shqipëria luan në rajon e sidomos në lidhje me Kosovën. Unë pres me kënaqësi që ky bashkëpunim në mbështetje të stabilitetit rajonal të vazhdojë më tej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.al as primary domain
The United Kingdom greatly appreciates the constructive role that Albania plays in the region, notably in relation to Kosovo. I look forward to continuing this co - operation in support of regional stability.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tani vizituesit mund të votojnë për fotografinë më të mirë në mesin e 24 fotografive garuese në faqen e internetit. Cila iu pëlqen më së tepërmi? Shprehni mendimin e juaj dhe votoni për fotografinë që mendoni se meriton të fitojë Shpërblimin e së përzgjedhurës nga publiku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Donika Rudi, a musician and photographer from Kosovo, is one of the 24 finalists of the " Southeast Europe: People and Culture" photo competition, which was officially closed on 20 January 2010. Visitors can now vote the winning photo out of the 24 competing photos in the web site. Which one do you prefer? Have your say and vote for the photo that you think deserves to win the Public's Favourite Award. Public voting ends 26 March.
  3 Hits www.kryeministria.al  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ndaj, ne duam ta mbyllim këtë proces jo vetëm për t’i dhënë fund kalvarit të gjatë të dhjetëra - mijëra familjeve, të cilat prej vitesh presin më në fund dokumentin që formalizon investimin e tyre, por edhe për t'i dhënë fund epokës së ndërtimtarisë pa leje dhe të shkatërrimit të shumë burimeve, për të cilat të gjithë së bashku duhet të jemi jashtëzakonisht të shqetësuar që t’i marrim një orë e më parë në mbrojtje se, praktikisht, janë dëmtuar së tepërmi dhe dëmtohen dita-ditës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Actually, the first outcomes of this process, launched on the fundamental principle of free legalization and of door-to-door service to citizens, are really encouraging. So, I would like to thank and show my gratitude to all those who are here, but also to those who maybe couldn’t make it here, for the work they have done so far. But, on the other hand, the burden is really heavy, there is a lot to do and work pace must be increasingly speed up so that not only we can achieve our objective but, as I said, we will be able to close this process.
  www.mhc.org.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por, nëse incidentet si ai midis “komitëve” dhe banorëve të lagjes së Nerezit ose problemet gjatë çdo regjistrimi në shkollat atraktive të mesme, rrahjet nëpër shkollat e nxënësve nga bashkësitë e ndryshme etnike tanimë u bënë punë e zakonshme e cila nuk na shqetëson së tepërmi, dukuritë siç është seleksionimi i larësve në baza kombëtare në pishinën e Shkupit “Biser” pas legjitimimit (!?) mund të trajtohen edhe si zhvillim “normal” i punëve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhc.org.mk as primary domain
If the incidents such as the clash between the football fans “komiti” and the residents of Nerezi settlement or the problems emerging every year during the enrolment in the popular secondary schools or the fights between the students from different ethnic communities have become “business as usual” not disturbing us too much, even the selection of swimmers at Skopje’s swimming pool “Biser” on ethnic grounds by asking them to present an ID (!?) can be treated as normal. But, the separation of Romani children in special classes and schools upon the request of the parents of young Macedonians is something more and already “smells” of discrimination on ethnic grounds, even racism. The worries come from the letter that the Mayor of Kocani intends to send to the European Roma Rights Centre in Budapest, requiring from us to be co-signatories. Allegedly, 18 families were expelled from the Romani settlement on August 12, 13 and 14 and their houses were demolished. The letter, which refers to the local monitor of the Center, claims that about 76 persons are affected with these developments, of which at least 8 are young people and children under 15 years of age.