tolerancës – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      50 Ergebnisse   8 Domänen
  www.bernina.com  
c) Parimin e mirëkuptimit dhe tolerancës ndëretnike të personave në Kosovë.
c) Good understanding principle and interethnic tolerance of the citizens of Kosovo.
  8 Treffer www.kryeministria.al  
Përsa i përket zhvillimeve të tjera në rajon, bashkëbiseduesit ndanë mendimin se politika e paqes, tolerancës dhe respektit të ndërsjellë, gjeneron siguri dhe stabilitet.
As far as other developments in the region are concerned, Prime Minister Rama and Mr. Leko agreed on the fact that the policy of peace, tolerance and mutual respect generates security and stability.
  19 Treffer www.mfa.gov.al  
Ministria e Jashtme në këtë frymë vlerëson se dëmtimi i disa varrezave në Kllokot dhe Prizren, bie ndesh me frymën e tolerancës që karakterizon shoqërinë në Kosovë, duke mbështetur qeverinë e Kosovës në thirrjet e saj për vetëpërmbajtje dhe shmangien e akteve të dhunës.
In this spirit, the Ministry of Foreign Affairs assesses that the damaging of several cemeteries in Kllokot and Prizren is in contrary to the spirit of tolerance characterizing the Kosovo society. At the same time, the MFA supports Kosovo's government in its calls for restraint and avoidance of violence acts.
  10 Treffer www.punetejashtme.gov.al  
Në kuadër të kësaj iniciative, të rinjtë do të angazhohen në projekte rajonale, në mënyrë që ata të mund të kontribuojnë në promovimin e vlerave demokratike, tolerancës, të drejtave të njeriut, si edhe në luftën kundër racizmit, ksenofobisë, gjuhës së urrejtjes dhe diskriminimit.
The aim is to ensure its independence, accountability, professionalism and effectiveness, and to uproot corruption. It is a challenging process, fraught with difficulties. But, we have the political will to carry out the reform, and we have been able to rely on the outstanding support of partners, the European Union and the United States.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
“Ne e shohim përgatitjen, trajnimin dhe çertifikimin e udhëheqësve, ligjvënësve dhe administratorëve publikë të ardshëm si një kontribut tjetër thelbësor për përparimin e Shqipërisë”, shtoi Zv. Ambasadori. Ai theksoi se shkolla është një instrument efektiv për formimin e udhëheqjes së ardhshme politike në Shqipëri dhe për përçimin e vlerave të tolerancës, dialogut dhe hapjes.
The Deputy Swiss Ambassador Mr. John Ruhoff greeted those present and congratulated the new graduates. “I am pleased to see that a very good tradition we started a few years ago is continuing”, said Mr. Ruhoff. “We view the preparation, training and certification of future leaders, legislators and public administrators as yet another crucial contribution for Albania’s progress”, added the deputy Ambassador. He emphasized that the school is an effective instrument in shaping Albania’s future political leadership and in imparting the values of tolerance, dialogue and openness.
  3 Treffer www.seeu.edu.mk  
Si rezultat i kësaj, studentët të cilët kanë realizuar mobilitet studentor i rrisin mundësitë e tyre për punësim, rritet ndërgjegja qytetare e individëve por edhe niveli i tolerancës dhe vetëdijes për nevojën e luftimit të të gjitha formave të diskriminimit.
Lifelonglearning program, respectively Erasmus sectorial program of modernization is the propellant of higher education in Europe and it has inspired the establishment of the Bologna process, and aims to contribute to the development of Europe as advanced knowledge society with sustainable development, greater social cohesion and better working places for its citizens. To achieve these goals, this program encourages the exchange, cooperation and student mobility in Europe. Academic mobility enables students to exchange educational experience in a different cultural and academic society. As a result, students who have realized mobility increase their employment opportunities, increase civic consciousness of individuals but also the level of tolerance and awareness of the need to combat all forms of discrimination.