bashku – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   12 Domains
  7 Hits ti.systems  
bashku me një kuptim të se si PCB është layered, është gjithashtu e rëndësishme të dini termat e mëposhtme teknike që shoqëron përdorimin e PCB-ve:
Juntamente com uma compreensão de como o PCB é em camadas, também é importante conhecer os seguintes termos técnicos que acompanham a utilização de PCB:
  15 Hits www.migraweb.ch  
Të partneret ose partneret, munden në çdo të kërkojnë së bashku që të shuajnë partneritetin, shuarja e partneritetit mund ta kërkoj çdo njeri partner ose partnere, në rast se qifte/tët së paku një vit rrënojnë ndarazi.
Ambos os parceiros/as parceiras poderão solicitar juntos a dissolução da união de facto/união estável perante o tribunal. Além dessa possibilidade, poderá um dos parceiros ou uma das parceiras, sozinho, requerer a dissolução da união, quando o casal já estiver separado por no mínimo um ano.
  14 Hits labusers.net  
Të partneret ose partneret, munden në çdo të kërkojnë së bashku që të shuajnë partneritetin, shuarja e partneritetit mund ta kërkoj çdo njeri partner ose partnere, në rast se qifte/tët së paku një vit rrënojnë ndarazi.
Ambos os parceiros/as parceiras poderão solicitar juntos a dissolução da união de facto/união estável perante o tribunal. Além dessa possibilidade, poderá um dos parceiros ou uma das parceiras, sozinho, requerer a dissolução da união, quando o casal já estiver separado por no mínimo um ano.
  www.vggallery.com  
Nëse nuk e gjeni gjuhën që kërkoni, atëhere i mirëpres të gjithë vullnetarët që mund të më ndihmojnë. Kinisht? Hungarisht? Mirëpres si njërën ashtu edhe të gjitha së bashku.
Se voce não encontrou a língua que voce está procurando, estou sempre aberto a voluntários para ajudar nas traduções. Húngaro? Finlandês? Todos serão benvindos.
  www.at-schweiz.ch  
Në ç’kohë ju teket rëndom për cigare gjatë ditës? Gjatë bisedave me këshilltarin/-en, ju do të analizoni me kujdes shprehitë tuaja duhanpirëse dhe së bashku do të vendosni një datë për ndërprerjen e duhanit.
No dia-a-dia, em quais situações você acende um cigarro? Converse com a especialista sobre o seus próprio hábito de fumar, e acertem uma data para parar de fumar.
  12 Hits www.scienceinschool.org  
Kur qeliza vezë, ose oociti, maturohet brenda vezores të një gruaje, ajo i nënshtrohet një lloj ndarje qelizore të quajtur mejozë, në të cilën çiftet e kromozomeve brenda qelizës vezë janë rreshtuar dhe peshkuar larg njeri-tjetrit, dhe gjysma e tyre janë përjashtuar. Kromozomet janë sjellë së bashku kudoqofshin në qelizën vezë (Mori et al., 2011) dhe peshkuar larg njeri-tjetrit me shkopinjë proteinik të quajtura mikrotubtha.
À medida que o óvulo, ou oócito, matura no ovário de uma mulher, leva a cabo um tipo de divisão celular a que chamamos meiose, no qual os pares de cromossomas que contém são alinhados, “pescados” em direções opostas e metade acaba por ser eliminada. Os cromossomas, que partem de toda a célula, são reunidos (Mori et al., 2011) e depois separados por canas proteicas chamadas microtúbulos. Como a cana de pesca da criança puxando um peixe de brincar pelo íman, um microtúbulo apanha um cromossoma pelo seu cinetocoro – um complexo de proteínas e material genético, no centro do X que é a forma do cromossoma.
  13 Hits www.eso.org  
Tekeskopët kërkimorë që përdorin kamerat e teknologjisë së fundit, së bashku me pasqyrat e mëdha që nevojiten për të mbledhur sa më shumë dritë, i lejojnë astronomëve të kapin objektet e errëta në qiell.

Os telescópios usados para fazer pesquisas contam com câmeras de vanguarda, as quais, juntamente com os enormes espelhos necessários para coletar radiação emitida por uma grande região no céu, permitem aos astrônomos capturar a fraca radiação emitida por objetos celestes muito distantes. Mas podemos igualmente produzir imagens de rara beleza sem grandes telescópios e utilizando câmeras mais modestas.

Os astrofotógrafos usam câmeras mais convencionais para capturar imagens de objetos astronômicos, muitas vezes incluindo paisagens na sua composição e produzindo assim bonitos postais do Universo visto a partir da Terra.

Como exemplo temos esta Fotografia da Semana, que mostra o New Technology Telescope (NTT) de 3,58 metros, situado no Observatório de La Silla do ESO, sobreposto a um fundo de céu estrelado. Vemos na imagem, de forma proeminente, a Via Láctea - a nossa Galáxia - que aparece como uma banda difusa que cruza o céu. As regiões da Via Láctea que aparecem escuras são zonas onde a luz emitida por estrelas de fundo é bloqueada por poeira interestelar. Adicionalmente, vemos a Grande Nuvem de Magalhães à direita do telescópio, aparecendo como um nó difuso no céu. Esta galáxia próxima irregular é um objeto bastante proeminente no céu austral, orbitando em torno da Via Láctea. Existem evidências que sugerem que este objeto tenha sido bastante distorcido devido à sua interação com a nossa Galáxia.

Esta imagem foi tirada por Hàkon Dahle, que também é um astrônomo profissional. Hàkon submeteu esta fotografia no grupo Flick Suas Fotografias ESO. O grupo Flick é regularmente revisado e as melhores fotografias são selecionadas para aparecerem na nossa popular série Foto da Semana ou na nossa galeria de imagens.

Links