ngjashme – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   8 Domains
  5 Hits ti.systems  
Në mënyrë të ngjashme, ne jemi të kujdesshëm që të përmbushin të gjitha specifikimet tuaja, në krye të atyre të përcaktuara nga organet që rregullojnë ne regjistroheni.
Da mesma forma, temos o cuidado de cumprir todas as suas especificações, além daqueles definidos pelos órgãos reguladores que se inscrever.
  5 Hits www.quintadolago.com  
Është një rreth i përbërë nga vinilacetati elastik i cili vendoset në vaginë që përmban dy hormone të ngjashme me ato që i prodhon femra.
Trata-se de um anel em vinilacetato flexível, de 54 mm de diâmetro, que se coloca na vagina e que contém dois hormônios de síntese, semelhantes aos produzidos pela mulher.
  4 Hits www.scienceinschool.org  
Ngrini skenën, përsëritni gjithë rrugën gjatë zhvillimit të fëmijës, kaloni përtej etapës kur spermatozoidi fekondoi vezën, deri tek momenti kur qeliza vezë u formua, dhe ju do të gjeni një lojë të ngjashme peshkimi.
Numa feira de aldeia, depois dos carrinhos de choque e do algodão doce, a testa de uma criança franze-se de concentração. Está a dar o seu melhor para apanhar um peixe de madeira de um lago de plástico, usando o íman na ponta de uma cana de pesca. Paremos a cena e recuemos no tempo através do desenvolvimento da criança, para além do momento em que um espermatozoide fertilizou um óvulo, até ao momento em que o próprio óvulo se formou, e encontraremos um jogo de pesca semelhante, em curso. A diferença, como os cientistas do European Molecular Biology Laboratory (EMBL – Laboratório Europeu de Biologia Molecular; ver caixa) descobriram, é que a criança que empunha o íman tem, provavelmente, maior sucesso como pescador que a maquinaria celular do oócito (Kitajima et al., 2011).
  3 Hits www.eso.org  
Me shiritin e qartë të yjeve të vjetër përgjatë strukturës së saj, bën që të njihet si Galaktika Spirale e Madhe me Shirit. Astronomët mendojnë se Rruga e Qumështit mund të duket e ngjashme me këtë galaktikë, por sa gjysma e madhësisë.

Embora esta imagem pareça, à primeira vista, arte moderna abstrata, o fato é que se trata do resultado de uma exposição longa do céu noturno no Planalto do Chajnantor, nos Andes chilenos. À medida que a Terra gira em direção a um novo dia, as estrelas da Via Láctea, por cima do deserto, esticam-se em traços coloridos. Ao mesmo tempo, o telescópio de vanguarda que se vê em primeiro plano parece uma cena de sonho.

Esta fotografia fascinante foi tirada a 5000 metros acima do nível do mar no planalto do Chajnantor, local onde se encontra o telescópio Atacama Pathfinder Experiment (APEX), que pode ser visto aqui. O APEX é um telescópio de 12 metros que coleta radiação nos comprimentos de onda do milímetro e submilímetro. Os astrônomos utilizam o APEX para estudar objetos que vão desde as nuvens frias de gás e poeira cósmica onde novas estrelas estão se formando, a algumas das galáxias mais distantes e primitivas do Universo.

O APEX é o percursor do ALMA, o Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, um novo telescópio revolucionário que o ESO, juntamente com os seus parceiros internacionais, está a construir e a operar também no planalto do Chajnantor. Quando estiver completo em 2013, o ALMA contará com uma rede 54 antenas de 12 metros de diâmetro e 12 antenas adicionais de 7 metros de diâmetro cada uma. Os dois telescópios são complementares: graças ao seu campo de visão maior, o APEX pode encontrar muitos alvos ao longo de grandes áreas no céu, enquanto o ALMA os poderá estudar com grande detalhe, devido à sua resolução angular superior. O APEX e o ALMA são ambos ferramentas importantes que ajudam os astrônomos a descobrir mais sobre o funcionamento do Universo, tal como a formação das estrelas que se vêem na imagem, a girar por cima da nossa cabeça.

O Embaixador Fotográfico do ESO Babak Tafreshi tirou esta fotografia. Babak é o fundador de O Mundo à Noite, um programa para criar e exibir uma coleção de fotografias e v&i