ndërsa – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   10 Domains
  www.bernina.com  
1.4. Barazia gjinore bazohet në parimin e sjelljes së njëjtë dhe në parimin e mundësive të barabarta, ndërsa jetësohet me masat pozitive dhe me politikë të vetëdijësuar për barazi gjinore.
Cinsiyet eşitliği, eş değerli davranış ilkesi ve eş değerli olanaklar ilkesi esasınca kurulmakta, oysa cinsiyet eşitliğine dair olumlu önlemler ile bilinçli siyasetle gerçekleşmektedir.
  6 Hits ti.systems  
Deri tani, ne jemi të aftë për të siguruar shpuar mekanikisht dhe lazer shpuar zgjidhje. Kur është fjala për shpimin mekanik, nëpërmjet shkon diametër prej 0.2mm të 0.4mm 0.1mm, ndërsa për shpime lazer.
Şimdiye kadar, biz mekanik delinmiş ve lazer çözümleri delinmiş sağlayabilen konum. Bu 0.1 mm ise, lazer delme için 0.2 mm ilâ 0.4 mm çap aralıkları ile mekanik delme, söz konusu olduğunda.
  5 Hits www.eso.org  
Teleskopi i kategorisë 40-metra: “European Extremely Large Telescope (E-ELT)”, po kalon në një fazë projektimi shumë të detajuar. Miratimi i nisjes së punimeve pritet të jepet në vitin 2011, ndërsa nisja e punimeve planifikohet në fillim të dekadës tjetër.
40-metre-sınıfı Avrupa Aşırı Büyük Teleskopu çok detaylı bir tasarım sürecinden geçmektedir. Önümüzdeki on yıl içinde başlaması planlanan gözlemlerin gerçekleşebilmesi için planlanan inşa başlangıç tarihine yönelik nihai ilerleme komutunun 2012’de verilmesi beklenmektedir.
  burgenverein.ch  
Falimentimi privat bëhet në mënyrë publike dhe kushton nga 3'000 der 4'000 franga për një person, ndërsa për qifte, 6'000 deri 8'000 franga. Me një falimentim privat, megjithatë borxhet nuk shlyhen menjëherë.
Kişinin İfalsı alenen ilan edilir, bir kişi için iflasın masrafı 3000 ila 4000 Frank, evli çift için 6000 ila 8000 Frank tutarındadır. Ancak kişisel iflazdan sonra borçlar basitçe kalkmış olmaz. Bu nedenle size, kişi iflasının sizin durumunuzda doğru olup olmadığını bir borç danışmanlık bürosu ile birlikte gözden geçirmenizi tavsiye ederiz.
  3 Hits www.rohr-idreco.com  
Sepse Cobalt Content Në SmCo5 është më shumë se Sm2Co17, Ndërsa Cobalt është i pakët Në Kinë, ne kemi nevojë për të lëndëve të para të importit, çmimi është shumë e shtrenjtë. Edhe pse magnetik Energjisë produkt i SmCo5 është më pak se Sm2Co17, çmimi është më i lartë se Sm2Co17.
Kobalt Çin'de Kıt mı ederken SmCo5 yılında Kobalt İçeriği, Sm2Co17 More Than Çünkü biz İthalat Hammaddelerinin, Fiyat Çok pahalı mı Need. SmCo5 Manyetik Enerji Ürün Sm2Co17 daha düşük olmakla birlikte, Fiyat Sm2Co17 daha yüksektir.
  3 Hits www.at-schweiz.ch  
Linja stop-duhanit drejtohet nga Lidhja zvicerane e kancerit në bashkëpunim me Bashkësinë punuese për parandalim të duhanit, ndërsa bashkëfinancohet nga Fondi mbi parandalimin e duhanit.
Sağlıklı bir yaşama merhaba demek için Sigarayı Bırakma Hattı: 078 606 94 93 den türkçe bilgi alabilir, ücretsiz sigarayı bırakma kurslarına katılabilirsiniz. Bu konuda www. tiryakikukla.ch internet adresinden bilgi edinebilirsiniz.
  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Pas mbarimit të tij nuk kam humbur kurrë vetëdijen por në vend të kësaj kam qëndruar me dhimbje, duke medituar në të, ndërsa të gjithë rreth meje u mbërthyen, deri në pikën që gjatë udhëtimit në ambulancë, më duhej t'i tregoja paramedikut që më shikonte për t'u qetësuar. Ai po bërtiste emrin tim për të më mbajtur "të zgjuar", sepse i kisha mbyllur sytë në meditim. I hapja sytë dhe i thashë që "të lutem të qetësohem" ndërsa po meditoja dhe unë shtrydhja dorën për ta bërë të ditur se isha në rregull.
"Çalışmaya başladıktan sonra bilinç kaybetmedim, bunun yerine acı çektiğimde çevremdekiler panik yaparken meditasyon yaparak ambulansa binerken paramedicime sakinleşmem gerektiğini söylemeliyim. Gözlerimi meditasyona kapattığım için "uyanık tutmak için" ismimi bağırıyordu. Gözlerimi açtım ve ona "lütfen sessizleşmem" diye meditasyon yaparken söyledim ve elini sıkarak onun iyiliğimi bilmesine izin verdim. Bana ketamine enjekte edince ER'ye vardığımda bilincimi kaybettim.
  www.worldbank.org  
Ediol Halilaj, Klan TV: Cila është gjendja e financave publike? Mazhoranca e sapozgjedhur thotë që deficit buxhetor ka arritur në 60% – 80 %, ndërsa qeveria thotë që ekonomia është në një gjendje të s...
Gaziantep’in hızlı büyümesi şehirdeki arazi ve çevre üzerinde ciddi bir baskı oluşturmuştur. Önümüzdeki 20 yıl içinde şehrin nüfusunun tahmini 3 milyona ulaşacağı göz önüne alındığında, &nb... Show More + sp;belediye planlamacılarının önündeki en zorlu görev, mevcut ve yeni altyapıların şehirdeki bu müthiş büyümeyi kaldırmasını sağlamak olacaktır.Son yıllarda Gaziantep Büyükşehir Belediyesi (GBB) enerji verimliliği zorlukları ile baş edebilmek için bazı adımlar atmıştır ve böylelikle 2011 yılında Şehir Enerjisi Hızlı Değerlendirme Aracının (TRACE) ilk küresel pilot uygulamalarından birinin doğal uygulama alanlarından birisi olmuştur.TRACE, şehir planlamacılarına enerji verimliliği müdahalelerini hedeflemeleri ve önceliklendirmleri için yardım etmenin bir yolu olarak 2010 yılında Dünya Bankası’nın Enerji Sektörü Yönetim Yardım Programı (ESMAP) tarafından geliştirilmiştir. Gaziantep’teki TRACE uygulaması, şehri Türkiye’nin iddialı “yeşil büyüme” gündeminin en üst sırasına yer Show Less -