përgjegjës – Türkisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      39 Ergebnisse   6 Domänen
  12 Treffer labusers.net  
Punëtorët janë po aq përgjegjës për respektimin e detyrimeve të ligjit të punës ashtu sikurse punëdhënësit e tyre.
İş  hukuku hükümlerine uymada çalısanlarda işverenler gibi sorumludurlar.
  2 Treffer ti.systems  
Blind via lidh një shtresë e jashtme dhe një ose më shumë shtresa e brendshme në bordit qark të shtypura, përgjegjës për ndërlidhje në mes të shtresës së lartë dhe shtresat e brendshme apo shtresa e poshtme dhe shtresat e brendshme.
ile kör üst tabaka ve iç tabakalar ya da alt tabaka ve iç tabakalar arasında ara bağlantı için sorumlu olan bir dış tabakayı ve baskılı devre levhası içindeki bir veya daha fazla iç katman bağlanır.
  12 Treffer www.migraweb.ch  
Njëjtë si të divorcet normale, behet ndarja e fondeve pensionale. Pas shuarjes së partneritetit, çdo njeri nga partneret është përgjegjës për fatin e vetë. Njeri nga partneret për shkak të dajres së detyrave nuk ka qenë i  pa punësuar ose perfeksionin e ka ushtruar në meny të cunguar, ka të drejtë të kërkoj nga pareni tjetër në një masë të ekuilibruar një pjesë nga fondi pensional,deri në atë masë sa ekzistenca e tij me punësimin e vet të jetë e siguruar.
Aynı boşanma da olduğu gibi karşılıklı haklar iş tazminatı konusunda da bölüştürülür. Kayıtlı birlikteliğin bozulmasından sonra her iki eşte kendi şahsi geçiminden kendisi sorumludur. Eğer eşlerden biri, sorumlulukların paylaşımından dolayı önemli bir yükümlülüğü üstlenmişse ve bundan dolayı kayıtlı beraberlik süresince gelir getirici faaliyetleri kısıtlanmış ya da yerine getirememişse bu kişi kendi geçimini garantileyinceye kadar eşinden uygun bir geçim iştirakı isteyebilir.