Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 17 Résultats 10 Domaines

www.jbpi.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	منذ 95 عاماً غادر الفندق ابن الأخ المحبوب لعائلة سيتشليا دولتشيتي. وبفضل الزوج لوتشانو باسوتو, المتعهد الماهر, تم تحويل الفندق الى الوضع الحالي ليصبح فندق ذو 4 نجوم.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelgiorgione.com comme domaine prioritaire	Ilde laat op 95-jarige leeft het hotel aan haar favoriete kleinkind, Cecilia Dolcetti. Dankzij haar man, Luciano Pasotto, een getalenteerde ondernemer, werd het hotel gerestaureerd en omgebouwd tot de huidige viersterrenresidentie.

www.drnoahbiotech.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	عندما غادر حسني مبارك منصبه في مصر، حاول أخذ ثروته التي سرقها معه، وفي غضون أيام وقع أكثر من نصف مليون عضو من أعضاء آفاز على عريضة تم تقديمها لوزراء مالية مجموعة العشرين من أجل تجميد أصوله المالية فوراً.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Conservatieve ambtenaren in Canada werkten aan de lancering van een propagandistisch TV-netwerk in de stijl van Murdoch -- maar toen ze stappen zetten om de nationale standaarden voor de journalistiek tegen onjuiste of misleidende uitzendingen op te doeken, bracht dit een golf van protest teweeg.

www.koniker.coop

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	عندما غادر حسني مبارك منصبه في مصر، حاول أخذ ثروته التي سرقها معه، وفي غضون أيام وقع أكثر من نصف مليون عضو من أعضاء آفاز على عريضة تم تقديمها لوزراء مالية مجموعة العشرين من أجل تجميد أصوله المالية فوراً.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	Conservatieve ambtenaren in Canada werkten aan de lancering van een propagandistisch TV-netwerk in de stijl van Murdoch -- maar toen ze stappen zetten om de nationale standaarden voor de journalistiek tegen onjuiste of misleidende uitzendingen op te doeken, bracht dit een golf van protest teweeg.

4 Résultats pibay.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

إذا غادر القطار ليلًا في رحلة مباشرة بعد الساعة 19:00 مساءًا، ووصل بعد الساعة 04:00 صباحًا، فيلزم إدخال تاريخ الوصول فقط إلى مربعات تقويم السفر على جواز السكك الحديدية. ويشمل ذلك أيضًا السفر من الساعة 19:00 إلى الساعة و24:00 يوم المغادرة،

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rail.cc comme domaine prioritaire

Wanneer een directe nachttrein na 19:00 vertrekt en aankomt na 4:00 is het alleen nodig om de datum van aankomst in de reiskalender op uw kaartje in te vullen. Hieronder vallen ook de reizen tussen 19:00 en 24:00 op de dag van vertrek, zolang zowel de dag van vertrek als aankomst beiden onder de algehele geldigheid van de pas vallen. Wanneer u 's nachts met een veerboot reist die geldig is met de pas, mag de datum van vertrekt of aankomst worden ingevuld in de reiskalender op uw kaartje.

www.capvillas.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"بعد فترة طويلة من الاندماج الإداري، غادر العديد من موظفي جاينت القديمين الشركة، في حين عانى موظفون إضافيون من آثار تقليص الحجم وفقاً لنانسي كريزافولي مدير جاينت للتدريب. إن الشركة لديها بعض المشغلين الممتازين ذوي المعرفة التقنية الكبيرة ولكن خبرة القيادة محدودة. "إن التوتر وعدم اليقين قلل من معايير أداء الشركة وتحدى الشركة للعثور على أشخاص مؤهلين داخل المنظمة للترقية إلى مناصب إدارية.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dalecarnegie.com comme domaine prioritaire

Na een intensieve periode van een fusie, hadden heel wat medewerkers met een lange staat van dienst het bedrijf verlaten, terwijl aanvullend personeel de effecten van de inkrimping moest ondergaan. Volgens Nancy Crisafulli, de Training Manager bij Giant, had het bedrijf “enkele uitstekende operatoren met een gedegen technische kennis maar beperkte leidinggevende ervaring.” De stress en onzekerheid verzwakten de prestatienormen van het bedrijf en maakten het moeilijk om binnen het bedrijf gekwalificeerd personeel te vinden om naar leidinggevende functies te bevorderen.

3 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

وأتذكر الآن لحظة عاطفية جداً، عندما غادر آخر جندي روسي بلادنا في السابع عشر من سبتمبر 1993 (وهو تاريخ رمزي بحد ذاته). فقد أُجريت مراسم توديع رسمية لمجموعة من قرابة اثني عشر رجلاً وامرأة من الجنود الروس في ساحة بيلفيدير [الذي كان حينها مقر إقامة رئيس بولندا]،

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Ik herinner mij een zeer emotioneel moment toen op 17 september 1993 (op zichzelf al een symbolische datum) de laatste Russische soldaat ons land verliet. Er was afscheid genomen van een tiental mannelijke en vrouwelijk militairen op het plein van de Belvedère [de toenmalige ambtswoning van de president van Polen], en daarna marcheerden ze naar de Russische ambassade aan de overkant van de straat. Maar de laatste militair liep niet achter de anderen aan; toen ze het hek uit waren, viel hij gewoon uit de pas en zwenkte af om de straat uit te lopen. Misschien was dat ook wel symbolisch.

2 Résultats www.lonmark.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ومع ذلك، فإن الميزانية الضئيلة التي كانت لأنهم لم يمنعهم في صنع مثل هذا الفيلم مخيف الجيد الذي غادر الجمهور لنتلهف لأكثر من ذلك، وبالتالي ولادة العديد من عواقب الفيلم الذي تم تصويره من قبل العديد من الجهات الفاعلة.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir horror-mask.com comme domaine prioritaire

De klassieke masker gedragen door deze massa moordenaar pictogram is een aangepaste Captain Kirk masker William Shatner’s. Vanwege budgettaire beperkingen, de filmmakers probeerden hun beschikbare middelen te besparen door te kiezen voor de goedkoopste masker konden ze maken en bewerkt het door het schilderen van het gezicht wit, het verbeteren van de haren en het hervormen van het oog gaatjes zodat het lijkt breder. Toch is de kleine budget hadden ze hen niet voorkomen in het maken van zo’n goede enge film die het publiek links naar verlangen naar meer, dus de geboorte van de vele film sequels, die werden geportretteerd door talrijke actoren. Niet alleen heeft het te bewijzen zijn succes aan de filmindustrie, maar vond ook zijn plaats in de literatuur en de gaming industrie.

غادر – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot