بندا – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.stl-tsl.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	تشكّل ميزانية المعونة القضائية بندًا من بنود الميزانية العامة للمحكمة، وتعتمدها لجنة الإدارة. وتستخدم المساهمات المقدّمة من لبنان ودول أخرى في تسديد المعونة القضائية.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	The budget for legal aid is a component of the overall budget of the Tribunal and is approved by the Management Committee. The contributions of Lebanon and other states are used to pay for the legal aid.

  www.lloretcb.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• إيجاد الإرادة والزخم السياسيين لدعم المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة باعتبارهما بنداً أساسياً على جدول الأعمال الجديد لتمويل التنمية؛
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengender-financing.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	Generating political will and momentum behind gender equality and women’s rights as an essential pillar of the new financing for development agenda;

  www.google.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وإذا تبين أن بندًا معينًا غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر في أي بنود أخرى.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.cn als Prioritätsdomäne definieren	If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.

  www.openelectiondata.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

مع الإشارة إلى أنّ أنواعاً مختلفة من هيئات إدارة الانتخابات قد تتلقى تمويلها عبر وسائل وطرق متنوّعة من الموازنة. فيشكّل التمويل بالنسبة لبعض هيئات إدارة الانتخابات، كما هي الحال في غانا وكوسوفو، بنداً مستقلاً من الموازنة الوطنية، يُمنح مباشرة إلى الهيئة عن طريق الخزينة. أما في حالات أخرى،

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenelectiondata.net als Prioritätsdomäne definieren

Securing and spending funds are critical components of an EMB's ability to carry out its responsibilities. The electoral budget often forms part of the consolidated annual national budget, although different models of EMBs may receive their funding by different methods and routes from the budget. Funding for some EMBs, like in Ghana and Kosovo, is a separate line item in the national budget, released directly to the EMB by the treasury. For others, the EMB budget is released through a government ministry. Transparency in the electoral budget and expenditures is essential for legislative oversight and public accountability.

  openelectiondata.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

مع الإشارة إلى أنّ أنواعاً مختلفة من هيئات إدارة الانتخابات قد تتلقى تمويلها عبر وسائل وطرق متنوّعة من الموازنة. فيشكّل التمويل بالنسبة لبعض هيئات إدارة الانتخابات، كما هي الحال في غانا وكوسوفو، بنداً مستقلاً من الموازنة الوطنية، يُمنح مباشرة إلى الهيئة عن طريق الخزينة. أما في حالات أخرى،

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenelectiondata.net als Prioritätsdomäne definieren

Securing and spending funds are critical components of an EMB's ability to carry out its responsibilities. The electoral budget often forms part of the consolidated annual national budget, although different models of EMBs may receive their funding by different methods and routes from the budget. Funding for some EMBs, like in Ghana and Kosovo, is a separate line item in the national budget, released directly to the EMB by the treasury. For others, the EMB budget is released through a government ministry. Transparency in the electoral budget and expenditures is essential for legislative oversight and public accountability.

  mail.google.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وإذا تبين أن بندًا معينًا غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر في أي بنود أخرى.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.

  local.google.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وإذا تبين أن بندًا معينًا غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر في أي بنود أخرى.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.

  www.adec.ac.ae  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	تألف هذا الاستبيان من 96 بنداً اشتملت على مواضيع عن مشاركة أولياء الأمور، فاعلية التدريس، الأمن والسلامة في المدرسة، وعلاقة الطلاب بزملائه الطلبة ومواضيع أخرى
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadec.ac.ae als Prioritätsdomäne definieren	The surveys consisted of 96 items that covered wide range of topics including: parental involvement, teaching effectiveness, school safety, student’s relationship with peers and other issues.

  www.worldbank.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

وسيشكل توسيع شبكات الأمان التي تتمتع بالفعالية من حيث مردود التكلفة – بما في ذلك التحويلات النقدية والمساعدات الغذائية وبرامج الأشغال العامة والإعفاءات من الرسوم- لمساعدة مختلف البلدان على التصدي للأزمات ومعالجة الفقر المستمر بندا رئيسيا على جدول مناقشات وزراء المالية والتنمية في اجتماع لجنة التنمية التابعة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي يوم 21 أبريل/نيسان.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalbankaldawli.org als Prioritätsdomäne definieren

Sixty six million children around the world go to school hungry and struggle to concentrate and learn, a deficit that can be addressed with school feeding programs for the poorest. More than 2.8 million newborns die in the first week of their lives. Many of these deaths can be prevented by providing more pre- and post-natal care for mothers and their children. Food insecurity leads to greater family conflict and divorce rates.

  www.id.gov.ae  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	يُذكر أن هيئة الإمارات للهوية خصصت بنداً مالياً للتعليم والتطوير ضمن ميزانياتها السنوية، ليستفيد منه موظفوها المواطنون الملتحقون بمؤسسات التعليم العالي في الدولة بدوام جزئي.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenid.gov.ae als Prioritätsdomäne definieren	The Emirates ID allocated a financial item for education and development within its annual budgets for the benefit of its national employees who join UAE higher education institutions on a part time basis.

  www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

بزيارة إلى المنطقة في عام 2003، صرّح قائلاً إن أحداث الحادي عشر من سبتمبر قد جعلت الحلف يدرك أن "أمننا مرتبط بصورة وثيقة بالأمن في مناطق نائية. وسوف تصبح آسيا الوسطى منذ الآن بنداً مهماً يشغل معظم أجندة حلف الناتو".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Second, the launch of Operation Enduring Freedom and ISAF in Afghanistan resulted in a major increase in NATO's military presence in Central Asia. When he visited the region in 2003, then Secretary General Lord Robertson said that the events of 9/11 had led the Alliance to appreciate that "our security is linked closely to security in remote areas. Central Asia is now going to be very much part of NATO's agenda."

  www.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	من عام 1982 إلى عام 1988، تناول مجلس الأمن، تحت 15 بندا مختلفا من جدول الأعمال، شكاوى مقدمة من نيكارغاوا تزعم فيها أن الولايات المتحدة ارتكبت شتى أعمال العدوان ضدها.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenun.org als Prioritätsdomäne definieren	From 1982 to 1988, the Security Council, under 15 different agenda items, dealt with complaints by Nicaragua, which alleged that the United States had committed various acts of aggression against it.

  3 Treffer ctb.dept.ku.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

تتألّف الاستمارة من 156 بنداً، يُعنى كل منها باستخراج معلومات عن رصيد، أو عامل قدرة، معيّن أو سلوك خطر أو مؤشّر ازدهار. والمقصود تطبيقها مع الطلاب (أو غير الطلاب في بعض الحالات) من الصف السادس إلى الثاني عشر فحسب.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctb.dept.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren

The survey itself consists of 156 items, each meant to elicit information about a specific asset, risk behavior, or thriving indicator. It is meant to be administered only to students (or non-students, in some cases) in grades 6-12. While SI estimates the average completion time at 50 minutes, it emphasizes that allowances should be made for age/grade level, reading skill, fluency in English, and any other factors that might argue for a longer administration time. The point is not to finish in a particular amount of time, but to provide accurate information, and participants should be allowed as much time as necessary to do so.